チョルテヨンヨク（絶対領域）： 절대영역
| 解説 | ハングル： 절대영역 ハングル発音：チョルテヨンヨク 意味：絶対領域 解説：ミニスカートとニーハイソックス（Knee-high Socks：図を参照）を着用した女性のスカートとソックスの間の太ももが露出された部分を指す。韓国の中年以上の男性は絶対に理解できない言葉だ。 英語のAbsolute territoryを文字通り翻訳して絶対領域と称するが、日本から由来しているだけに、日本語の発音のまま「제타이 료우이키（ジェタイリョウイキ）」と使う人もいる。 服装自体がセクシーなわけではないが、その間に露出した肌によりセクシーに見えたり、表現する一種のエロティシズムと見ることができる。しかし、韓国ではニーハイソックスが好きだからと、同時に絶対領域が好きな人も多い。 韓国のニーハイソックスの色は通常、黒が多いが、イ・ヒョリが白いラインの入ったニーハイソックスを履いて流行をリードしたりもした。2000年代後半以降は、様々なスタイルの製品が発売されている。 しかし、若い女性や女子学生のファッションが日本とは違うからか、絶対領域という言葉が頻繁に使用される方ではなく、日本文化に傾倒したネットユーザーたちが萌え要素として使う。日本では絶対領域を利用した広告が登場したが、韓国では静かなばかりだ。 絶対領域の黄金比は、ミニスカートの長さ4：絶対領域1：ニーハイソックス2.5として見るのは、日本と同じだ。 |
- Lim, Chul
- 入力 2015-04-10 12:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
