シクシャ：식샤
| 解説 | ハングル：식샤 ハングル発音：シクシャ 意味：有名なスターや有名人と夕食を一緒に食べたと自慢する言葉。チョニョクシクシャ（저녁식샤）、シクシャハゴシプタ（식샤하고 싶다）というような言葉が多く使われる。 解説：この言葉を生み出した張本人は、韓国プロ野球の解説者であるホ・グヨンだ。彼が食事（シクサ、식사）をシクシャ（식샤）と発音をしたことに発端する。 ハ・イルソンと一緒に韓国プロ野球解説の元老として評価されるホ・グヨンは試合の解説中に突然「私は○○選手と夕食を食べた」といきなり人脈自慢を始める。朴賛浩（パク・チャンホ）、李炳圭（イ・ビョンギュ）などのスター選手だけでなく、メジャーの有名選手や監督、日本の野球人とまで夕食をともにして親しいことを自慢（？）する場合が多かった。 もちろんホ・グヨン本人は自慢をするというよりも、食事をしながら聞いた情報を教えてあげているという意図が強かったのだろう。どこで聞いた話なのかを説明するために、夕食の席で聞いた話だから正確な情報であることを強調するために話したのだろうが、聞く人によっては自慢に聞こえるだろう。 さらに、夕食について言及する回数が多いため、最初から「ホ・グヨンの夕食」として、いつ「シクシャ」の話をするか賭けをする人まで登場したほどだ。ホ・グヨン本人は、自分が放送でそんなに食事の話をしていることを知らなかったという。夕食の費用を誰が出したのかは明らかにしていない状態だ。 サッカー界にもホ・グヨン氏と同様に有名人と食事をしたと話す解説者がいるため、権力者とご飯を食べたと自慢げに話す現象を「シクシャ」として使うようになった。 注意することは、「シクシャ」がセックスを意味する場合もあるだけに、慎重に使用することだ。インターネットに飛び交う下のイメージは、このような意味で使われている。 |
- Lim, Chul
- 入力 2015-09-15 00:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
目錄
-
- もっと! コリア
