トクシルシン（餅失神）：떡실신
| 解説 | ハングル：떡실신 ハングル発音：トクシルシン、トッシルシン 意味：激しい攻撃を受けて倒れること、ノックアウトされること 解説：トギ トェダ（떡이 되다 、餅になる）とシルシン（실신、失神）が合わさってできたインターネット新造語だ。大きな侮辱を受けて、失神（気絶）した状態になったという意味であり、主にスポーツで多く使われる。どのような状態かは、以下の図を見ると、容易に理解することができる。
韓国のプロ野球ではベスト4の位置にいたネクセン・ヒーローズが、誕生したばかりのNCダイノスと対戦すると、流れを掴むことができず負けるため、両チームの試合がある日は、NCファンが「またトクシルシンになりたいのか？（또 떡실신 당하고 싶냐?）」と嘲笑したりする。 異性の友人と激しいミルダン（駆け引き）の末に、ストレスを大きく受けた場合も、トクシルシンと表現するほど、使用頻度が増えてきた言葉だ。 |
- Lim, Chul
- 入力 2015-10-12 00:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
