パンジョンデ：반존대 : 韓国もっと単語帳

답변게시판
解説	ハングル：반존대 ハングル発音：パンジョンデ意味：ため口と敬語を混ぜて使うこと解説：ため口（반말）と敬語（존댓말）を合わせた言葉。ため口と敬語を混ぜて使うことだ。語尾にイムニダ（입니다）やヨ（요）を付けたり付けなかったり、相手に呼びかける際にお前や君を意味するノ（너）を使用しつつも、語尾は敬語にしたりする。実生活の中でもよく登場するが、コンサートなどで歌手が観衆に向かって話す際にパンジョンデ（반존대）になることが頻繁にある。親しみを込めて呼びかけつつも、公の場でありファンに敬意を払うためにも完璧にはため口を使うことが出来ないからだ。