カルチャー > 総合
尹東柱もキム・ヨナも朝鮮族？ 中国のポータルサイトで驚きの表記
- 尹東柱（ユン・ドンジュ）、尹奉吉（ユン・ボンギル）は朝鮮族なのか。
写真：ソ・ギョンドク教授提供
韓国を代表するキムチや韓服などを中国のものだと言い張る一部の中国ネットユーザーの不合理な主張に韓国のネットユーザーが公憤している中で、今回は中国のポータルサイトなどの歪曲表記問題が指摘された。
最近、中国の歴史と文化の歪曲への対応を続けているソ・ギョンドク誠信女子大教授は16日「中国代表ポータルサイト百度（バイドゥ）側に独立運動家たちの国籍と民族の表記を正しく修正するように抗議メールを今日送った」と明らかにした。
昨年12月30日の詩人尹東柱の誕生日に合わせて抗議を開始し、2月16日の殉国日まで何ら変化がない場合は再度是正を要求することになっていたからだ。現在まで、百度百科事典には詩人・尹東柱の国籍が「中国」、民族は「朝鮮族」と表記されている。
ソ・ギョンドク教授チームが尹東柱だけでなく他の独立運動家たちも一緒に調べてみたところ、李奉昌、尹奉吉などは国籍を「朝鮮」、民族は「朝鮮族」と紹介していた。
また柳寛順、金九、安昌浩、李会榮、洪範図などは国籍を「韓国」と正しく表記したものの民族は表記されていなかった。特に申圭植は国籍の項目がなく、李東寧は国籍や民族の項目がなかった。
中国の延辺朝鮮族自治州にある尹東柱の生家入口の石碑には「中国朝鮮族愛国詩人」と書かれている。ソ・ギョンドク教授は「中国吉林省延辺朝鮮族自治州には尹東柱の生家があり、実家の入口には「中国朝鮮族愛国詩人」と書かれているのも大きな問題だ」と指摘した。写真：ソ・ギョンドク教授提供
続いて「インターネット百科事典ウィキペディア中国語版でも世宗大王、金九などの歴史的偉人、キム・ヨナ、イ・ヨンエなど韓流スターを「朝鮮族」と紹介しており物議になっている」と付け加えた。
それと共にソ・ギョンドク教授は「中国の歴史歪曲に対しては怒るだけでなく何が間違っているのかを正確に知らせて正しく修正できるように措置することがより重要だ」と強調した。 - 毎日経済 スタートゥデイ ソン・ジョンウン記者 | 入力 2021-02-16 09:39:25
