記事一覧

ニュース

数字経済

テクノロジー

コラム

ビューティー

カルチャー

エンタメ

旅行

韓国Q&A

新造語辞典

もっと! コリア (Motto! KOREA)
エンタメ > スターフォーカス

「こうしようとキル・ライム役を引き受けたのか」キル・ライム対キル・ライムのパロディ洪水

    朴槿恵(パク・クネ)大統領が仮名「キル・ライム」でチャウム医院を来院したというニュースが報道され、俳優ハ・ジウォンのSNSが爆発寸前だ。ドラマ『シークレットガーデン』で「キル・ライム」を演じたハ・ジウォンのインスタグラムに、さまざまなコメントが寄せられている。「チモンミ(守れなくてごめん) ハ・ジウォン」とし、元祖キル・ライムであるハ・ジウォンを慰労するコメントがほとんどだ。

    これと共に昨年10月、青瓦台(大統領府)の韓服ファッションショーでハ・ジウォン-朴大統領が一緒に撮った写真も再びオンライン上で話題だ。この写真をもって「キル・ライム対キル・ライム」「代役俳優2人の出会い」「身の毛のよだつ平行理論」という笑えない反応が続いている。

    時事評論家キム・ヨンミンは、自身のSNSに「『キル・ライム』の件で朴槿恵の対国民宣戦布告はわずか半日で嘲笑のネタになりました。不利な局面だけが造成されれば『芸能人スキャンダル』で水を加えた政権らしい言葉ですね。より恥を知る前に退けばいいのに…その頭脳と廉恥がないから」と指摘した。

    元祖キル・ライムのキャプチャを活用したパロディも続々と登場した。ハ・ジウォンが劇中、嗚咽する演技のシーンに「私はこうしようとキル・ライム役を引き受けたのか 自壊感を持って苦しむ」「こうしようと『シークレットガーデン』を撮影したのか 自壊感を持って苦しむ」「こうしようと魂まで変わったのか 自壊感を持って苦しむ」などの字幕が挿入され、チェ・スンシル(崔順実)のアバターに転落した朴大統領を批判した。過去、朴大統領はマスコミとのインタビューの中で、最も好きな男性芸能人として俳優ヒョンビンを挙げたりもした。

    男性主人公「キム・ジュウォン」を演じたヒョンビンのセリフもパロディとなっている。「それが最善ですか? 確かですか?」が「それチェスンですか? ファクSiri(まさにSiri)ですか?」と応用され、「キル・ライムさんはいつから魂が異常だったのか」「ハヤハション、ハヤハション(下野でしょ / ドラマ内に出るムンチャワッションにかけている)」のような名台詞を活用して騒がしい時局を風刺している。

    『ニュースルーム』は15日、朴槿恵大統領がチャウム医院で仮名「キム・ライム」を使用して、VIP施設を利用したと報じて波紋を予告した。チャ病院グループの関係者は、「従業員の間で朴代表(朴大統領)がキル・ライムという噂が回った」と伝えた。
  • スタートゥデイ チン・ヒャンヒ記者 | 入力 2016-11-16 10:00:11