エンタメ > スターフォーカス
キム・ユンソク、「娘を持つ同年代男性として感情移入十分に出来た」
- 「もちろん（スヒョンが）私よりも年上ですが、（スヒョンが）私と似た年齢であり、私も娘がいるのでしっかり感情移入しました」
二人の娘を持つ父親であり、もうすぐ50歳となる俳優キム・ユンソクは、よく似た映画『あなた、そこにいてください（邦題：時空を超えて）』（監督ホン・ジヨン）のスヒョンを連想させる。
今月6日、ソウル鍾路区八判洞某所にてキム・ユンソクと出会い、映画『あなた、そこにいてください』をテーマに会話を交わした。60歳の「現在のスヒョン」を演じた彼は、これまでの歩みとは少し違う役割で帰ってきた。カリスマ溢れる姿から恋愛ドラマの中の主人公であり温もりを持つ父親に変身した。
「前作の中のキャラクターが普通の人物ではないじゃないですか。一般人ではなく、その人たちが特殊な状況で生きる人物です。スヒョンは消化外科の医師であり娘がいる男やもめです。寂しく一人で暮らすキャラクターです。そんなこと（カリスマのある姿）がここに入ってくればおかしな人間になる。（この映画では）私の姿が一番多く滲み出ています。実際に私も料理することが好きだが、作品の中でテンジャンチゲを作って食べて『グッド』と話す姿も、娘に「え？」と言う姿も本来の私の姿です」
彼に『あなた、そこにいてください』を選んだ理由を尋ねた。新しい試みはもちろん嬉しいが、その理由が気になった。
「ギョーム ミュッソの小説をベースに脚色した作品です。何よりもシナリオがしっかりとしていた。ある作品は起承側がとても良く、ある作品は危機-絶頂側が良いけれどこの映画は何よりも起承転結まで配分がしっかりされていると思いました。脚色されたシナリオを見たとき、だからとても魅力的だと考えました」彼が演じた現在のスヒョンは過去に戻ることができる10個の薬を手にし、30年前の自分と出会う。タイムスリップというファンタジー的要素を扱うが、華やかなCGや音楽ではない、人物とドラマで作品を引っ張っていくという点と、力強いシナリオが彼をこの映画に引き寄せた。
「タイムスリップという素材を扱う映画を二本見ました。『バック・トゥ・ザ・フューチャー』、『アバウト・タイム』。ありきたりだと言うが、私としてはありきたりではありません（笑）とにかく、この映画で気に入ったことはタイムスリップにおいて技巧をつかったり過去に行く過程でおかしな音楽が出るとか4次元空間がないというとこでした。タイムスリップ素材そのものに転覆していません。それがとても小さな昨日をし、重要なことはキャラクターとドラマで勝負を懸けたことが気に入りました」
彼は現在のスヒョン、つまり2015年を生きる60歳のスヒョンを演じた。ピョン・ヨハンが演技した1985年の三十歳のスヒョンとは同じ人物であるが、歳月の流れにより変化した姿を考慮して演技に反映した。
「現在のスヒョンが映画ではあまり出てきません。何よりも30年前、ピョン・ヨハンが演じたスヒョンと今のスヒョンの一番明確な差は（今のスヒョンが）相当に理性的で押さえ込んでいるということです。30年前、スヒョンはまだレジデントであり若くトラウマがあり、そのため本当に内気で表に出さないようにしました。か弱く決断力も弱く、本当に温かな感性を持っているが、まだ完成されていない青年であるため爆発するエネルギーがいきなり弾けるときもあり、それがすべてセーブされ、セーブするよう理性的に解決しようとします」
彼は過去のスヒョン、現在のスヒョンについてどう考えて演技したのだろうか。二人が1役をし、別の二人が一人の人物を演技することは決して容易ではないことだ。
「家庭事情のある人物のトラウマのある姿を持ちました。唯一二人、テホ（アン・セハ扮）とヨナ（チェ・ソジン扮）がいます。母親は早くに亡くなり、父親は良くない状態です。そんな一が持つ特徴のひとつが、人は二重性を持っていること。隠れていたものが飛び出れば抑えることができません。過去でトラウマを話したとすれば、現在のスヒョンは生を整理する時期を迎えた人間です。消化外科医師を30年近くやり、多くの命と死の境界に立った人間です。可能な限り淡々と受け入れ、理性的に賢明に整理せねばならない人間です。そんな面に気遣いました」
彼は寂しい人間であるスヒョンを表現するために、その寂しさを出すことに集中した。
「人々がどれだけ節制しても眼差しからは自分が望むことが出てきます。私は前面よりも悲しい後姿を思い浮かべました。（スヒョンが）寂しい人間じゃないですか。『タイムスリップ事件』前までスヒョンは30年前に愛した女性を見送った人物です。もちろんスア（パク・ヘス扮）がいて、スアの母親と短い出会いがありましたが、そういったことをたくさん考えました」映画の中のテホとの友情についても話が出た。彼は小説を圧縮しただけに、最後のインパクトあるシーンを通じてテホとスヒョンの友情をしっかり表現したと説明した。加えてキム・サンホが自分の役割をしっかり果たしてくれたことについても言及した。
「最後にキム・サンホが演じた場面が神の一手として、本当によくやってくれました。最後に笑いと涙まで出るほどの感動を見せました。それほどならば十分です」
華やかなアクションのある映画ではないため、肉体的な披露度は高くなかった。一方で感情演技においては容易に休むことができなかっただろう。彼は撮影しながらもっとも困難に直面した場面について打ち明けた。
「アクションは肉体的な疲労が上り詰めるため、困難なのではなく大変です。今回の映画のような場合、私が大変だったことは娘に自分の病を告白する場面です。感情的に一番苦労しました」
映画にてスヒョンは娘スアを授かるが、スアの母親とは結婚しない。キム・ユンソクは過去に愛する恋人を失う、深い傷を持つ人物であるスヒョンにとって結婚が容易ではないことだと話した。
「イリナ・ホンは米国同胞だと考え、本当に自由な人物です。韓国ではない米国でずっと生きるでしょうがスヒョンは韓国を離れることはできないでしょう。イリナ・ホン側は結婚する必要なく、可愛い娘を行き来させながら会えば良いというマインドでしょう。スヒョンもそうです。スヒョンが二番目（の人物との）出会いにおいて再び傷つき、傷つけるのではないかと恐れたんです。タイムスリップ前のトラウマが大きな傷じゃないですか。愛する女性を死なせたことを自分のせいだと考えている。簡単に結婚できない人物です」
映画が現在のスヒョンが30年前の自分と出会うことと関連し、彼に30年後にはどんな歩みを見つめているのか尋ねた。
「『あなた、そこにいてください』のまた別のバージョンを取っているのではないでしょうか（笑）。50代に会いに行く80代。ヨナと生きて見てどうだった、という内容の映画になるんじゃないかな（笑）」 - シックニュース チェ・ジョンウン記者 / 写真=イ・ミファ記者 | (C) mk.co.kr | 入力 2016-12-10 09:05:00
