ハングル：커퀴

ハングル発音：コクィ

意味：バカップル。커플（カップル）と퀴（クィ / 虫）を合わせた造語だ。クィはゴキブリからきた言葉ではあるものの、一般的にすべての虫を意味する。母虫（マムチュン）、食虫（シッチュン / 何もせずただでご飯を食べる人）、韓男虫（ハンナムチュン）という表現が行き過ぎていると考える人が増えると、虫の代わりにクィを使い始めた。（바퀴）벌레커플（ゴキブリカップル / 虫カップル）、닭살커플（鳥肌カップル）、염장커플（塩漬けカップル / 人が羨ましがる仲良しカップル）と同義語。

解説：一体虫のようなカップルというのは何だろうか。

自分たちは良くても、他人から見たときにはみっともないカップルだ。過度な愛情行為で横にいる人の目と耳を塞ぎたくさせる。

抱き締めてキスをするような行為的なものより、相手が愛おしすぎると言わんばかりにお互いを見つめながら話す言葉が、周辺にいる人を全員鶏にしてしまう。見て聞くだけでも全身に鳥肌が立つということだ。特に恋人のいない人なら、気が狂いそうになるだろう。

昔の言葉に、草履にもペアがあり（割れ鍋に綴じ蓋 / どんな人にでもぴったりの相手がいる）、ゴキブリも相手がいると言ったため、コクィの存在は古くから感知されたようだ。ゴキブリの粘り強い生命力が彼らの過度な愛情行為から始まったのかもしれない。

ペット用のゴキブリもいるというが、虫が好きな人はほとんどいないだろう。虫を考えただけでも身震いする人がより多いだろう。このような点を勘案すれば、似たような意味を持つ닭살커플（鳥肌カップル）、염장커플（塩漬けカップル）より、コクィは「からかうカップル」の部類から一歩進化したように見える。

参考として加えると、スターを追う過激なファンもクィと呼ばれる。『スタークラフト』のプロゲームプレイヤーであるイ・ジェドンのファンを「북퀴벌레（プククィボルレ」）と呼んだことに由来しているが、この場合「クィ」は、熱烈な追従者を意味する接尾辞として使われる。

例を挙げると、ソクィ（소퀴 / 少女時代< 소녀시대 >の過激なファン）、ヨンクィ（연퀴 / キム・ヨナ< 김연아 >の過激なファン）、ウォンクィ（원퀴 / Wonder Girls< 원더걸스 >の過激なファン）、ポンクィ（봉퀴 / IUの過激なファン、신봉선< シン・ボンソン >に似ているから）、スクィ（수퀴 / missAスジ< 수지 >の過激なファン）、エククィ（액퀴 / EXO< 액소 >の過激なファン）などだ。