ハングル： 남나깡

ハングル発音：ナムナカン

意味：「男は年が幼いほどいい」という意味。

解説


「男は年がヤクザだ」（남자는 나이가 깡패다）の略語。「男は年が幼いほどいい」という意味。 女超コミュニティに由来する造語

DCインサイドを調べていたら、こんなタイトルが見えてきた。

一見するとどういう意味なのかわかりにくい。いや、理解したって？
解釈が必要な方のために、分かりやすい言葉で説明するなら、

「お姉さんたち、ところでナムナカンはリアル（本当）？」

タイトルの下に少しだが、コメントが載っている。大体このような内容だ。

学校に通ってた頃、素敵な男の子たちが5人ほどいたけど、みんなカカオトークの友達だから、写真を見たら、かなり変わってたそうだ。いいほうではなく、悪いほうに。太ったり皮膚が見苦しくなってたのだ。

女超コミュニティで「ナムナカン」を叫ぶようになった理由は、ほとんどの男性が自分より幼くてきれいな女性を好むことに対する反発心理に見える。
「ナムナカン」を使ってると、「40歳が過ぎたら誰しも自分の顔に責任を持たなければならない」というリンカーン（Lincoln）大統領の言葉が思い出される。

鏡の前に映った自分の顔を見て、「あなたは堂々と生きてきた」と自信を持って言える男なら、ナムナカンと言われるのを避けられるかもしれない。