ハングル：금태양

ハングル発音：クムテヤン

意味：金髪をしたチンピラが他人の恋人を奪う

解説：

金髪（クムバル、금발）+ 太陽（テヤン、태양）+ チンピラ（ヤンアチ、양아치）の略語。金髪をしたチンピラが他人の恋人を奪うという意味の新造語。日本のサブカルチャーに由来する。

クムテヤンの由来はやや成人向けだ。「寝取る」を意味するNTRから生まれた言葉だ。

「寝取る」は他人の配偶者や恋人と恋に落ちて奪ったという意味で、受身型の「寝取られた」は恋人や配偶者を奪われることを意味する。

韓国にもNTRの古い痕跡がある。
疫神に妻を奪われるという内容の新羅時代の郷歌「処容歌」がある。

ソウルの明るい月の下で
一晩中遊んで
帰ってきて寝床を見たら
足が4つある
2つは私のものなのに
2つは誰のものか
元は私のものだが
奪い取ったのをどうしようか

オリンポス12神の中でトップのゼウスは他人の妻を奪うのが癖になった遊び人だ。美人なら女神、ニンフ（下級女神）、人間を問わず襲ってみる。相手が牛に変わって逃げ出すと自分も牛に変身し、気持ち悪い蛇に偽装しても蛇に変わって欲望を晴らしてしまうという不倫のボスだ。祖母と母、姉、娘、さらには子孫までいるほどだ。

「寝取られる」、いや「寝取る」の主人公たちがゼウスの血を受け継いだのだろうか？

他人の恋人を奪う男の中には金髪の美男子がかなり多い。金髪に日焼けまでしたチンピラはNTRジャンルで1つのクリシェになった。漫画に金髪のキャラクターが登場するとカップルが別れるだろうという推測までするほどだ。男性主人公が女性の気持ちが分からず、あまりにももどかしい態度を見せるとクムテヤンを求める読者もいるそうだ。