ハングル：수울메이트

ハングル発音：スウルメイトゥ

意味：スウル（수울＝술 / 酒）＋メイト（메이트）。聞き間違うと、ソウル（소울 / Soul）メイトに聞こえる。まさにこの点に着目して作られた造語だ。簡単な言葉で、飲み友達。

解説：スウルメイトは魂の伴侶者（ソウルメイト）ではありません。スウルメイト＝ Soul mateの公式は成立しないということだ。

飲み友達は軽く負担のない仲だ。

米ハーバード法学大学院を出たカン・ヨンソク前国会議員と不倫スキャンダルを起こしたキム氏（仮名）は、2人の関係を「飲み友達」と話した。

「カン弁護士は豪放でクールで魅力的だ。しかし、男性としては私のタイプではない」というのが彼女の説明だ。

飲み友達は楽しい友達だ。酒を飲むと、時々記憶に思い浮かべたくないミスをしても、飲み友達の前ならば、あまり気にならない。その友達の前ではあまりにもミスをたくさんするから。時々逸脱行為をしたいという気持ちになる時、1人では勇気が出なくても飲み友達が一緒になら勇気が出る。

酒で会って酒で別れるため、淡白な関係になるのは困難だ。酒の席で会った青春男女が、酒を飲んで大胆になれば愛を告白をするかもしれない。そうして一方が告白をすると恋人関係になるよりは、欲情に燃える男女がなりがちだ。

初恋の告白は、シラフでするのがはるかに良いだろう。澄んだ目を見つめながら告白してこそ、本心を込めることができる。

いや、第一声も言いだすのが大変なのに、どうやってシラフで気持ちを告白するのか。酒の力を借りることもできないのなら、一生話し出すこともできないだろう。このような心配をしてるのか？

心配しないで。口を開かなくても、あなたの気持ちは優しい手振り、情感のこもった目つきで、すでに以前から伝わっているから。