ハングル：길빵

ハングル発音：キルパン

意味：道でたばこを吸う行為。主に道を歩きながらたばこを吸う場合を意味する。歩きたばこ。

解説：過去2011年、結婚情報会社が男女600人を対象に「絶対に付き合いたくない異性」についてのアンケート調査を実施したことがある。

男性回答者の75％が選んだ女性は、「どこででもたばこを吸う女性」だった。続いて、「汚らしい女性」（15％）、「酒乱がひどい女性」（4％）、「露出が激しい女性」（2％）、「脱毛をしていない女性」（1％）の順で調査された。

女性が付き合いたくないと挙げたタイプの男性は、「お金がないと言いお金を貸してくれという男性」が58％で最も多く、「どこででもたばこを吸う男性」（20％）がその後に続いた。「汚くて怠けて見える服装をした男性」（10％）と「無条件割り勘をしようとする男性」（9％）も女性の人気を引くことは難しいという点が確認された。

最近になり、キルパン人口が増えている傾向にある。ほとんどの事務室やレストラン、カフェは、たばこを取り出すこともできない禁煙に変わり、家でも家族の顔色を伺い、たばこを吸うには外に出るしかない。

それでもバス停や地下鉄駅周辺、流動人口が多い江南大路近隣公園が喫煙区域に指定され、たばこを吸えるスペースがますます狭くなっている。

キルパンはこの意味以外にもいくつかの別の意味がある。

1.違法代行運転：酔っ払いが多い居酒屋密集地域にいて酔客が代行運転を呼ぶ場合、自分が呼び出しを受けてきた代理運転手と言いハンドルを握る人、他の人の顧客をとる卑劣な商行為に加え、顧客をぼったくる場合が多い。
2.道で徹夜して遊んだり、酒を飲む行為。
3.道を歩きながら食べるパン。
4.道端の屋台で売っているパン。
5.路上で起きるケンカ。