5日午前、江原束草市永郞洞(ヨンランドン)のある廃車場にあった車が山火事ですべて燃え、惨めな姿をさらしている。近くのチャンチョン村では住宅20棟が火災被害にあい、住民の生活の場が灰になった。一晩で古城・束草地域の山火事は汝矣島の面積に達する森林を飲み込んだ。 束草=イ・チュンウ記者