解説 | ハングル:BSS ハングル発音:ビエスエス 意味:自分が先に好きになった人が他の人と付き合うこと 解説: BSS。 Bokuga Sakini Sukidattanoni(僕が先に好きだったのに)の頭文字を取った言葉。日本のサブカルチャーに由来する言葉。日本のサブカルチャーを扱うコミュニティーでしばしば使われる。 BSSよりも有名なサブカルチャー用語がある。 NTR(ねとられた)だ。 韓国でもNTRはBSSより知っている人がたくさんいて、よく登場する。 日本では、BSSとNTRははっきりと区別しないというが、韓国のサブカルチャー愛好家たちは厳密に区別するようだ。NTRやBSSを象徴する画像も異なる。
NTRが、自分が付き合っている恋人を他の人に奪われることを意味するならば、BSSは自分が先に好きになった人が他の人と付き合うことを意味する。つまり恋人でもなく、恋人だったわけでもなかったのだ。 ドキドキする気持ちを抑えながら下駄箱にラブレターを入れておいたのに彼はすでに付き合っている彼女がいた。 このような意味で見ると片思いする多くの男女がBSSに該当する可能性が非常に高い。 |