タア：따아
| 解説 | ハングル：따아 ハングル発音：タア 意味：「따뜻한 아메리카노（温かいアメリカーノ）」を短くした言葉。차가운 아메리카노（冷たいアメリカーノ）は차아（チャア）、または아야（アヤ / 아이스 아메리카노 / アイスアメリカーノ）という。 解説：コーヒーにも流行がある。 数年前までは、コーヒーにミルクを混ぜて飲むラテ（Latte）が人気を集めていたが、最近ではアメリカーノが大勢だ。そうといっても、全体の韓国人に尋ねれば、牛乳と砂糖、コーヒーがミックスされたインスタントコーヒーにははるかに及ばない。 韓国人のコーヒー摂取量は、1日平均1.7杯。男性は平均75.5ミリ、女性は60.5ミリだ。ものすごく飲んでいるようだが最大1日摂取推奨量である400グラムの17％にしかならないということが食品医薬品安全処の調査結果だ。 多少意外な内容だろう。男性より女性がコーヒー専門店をはるかに多く訪れるように見えるのに。理由は、コーヒーミックスにある。韓国人が飲むコーヒーの70％がコーヒーミックスだ。女性はカフェで優雅にアメリカーノを楽しみ、男性はコーヒーミックスで一杯する。見方を変えれば、価格が安くて頻繁に飲む理由に男性のコーヒー摂取量が増えたわけだ。 コーヒー専門店の流行がラテからアメリカーノに移っていったのには、ダイエットとも関係がある。砂糖とミルクが添加されていないアメリカーノがダイエットに役立つという信念だ。 似たような文脈でタアを表現した言葉もあるという。회개리카노（フェゲリカノ）という言葉だ。フェゲリカノは、悔い改める（회개）＋アメリカーノの合成語で、カロリーが高い食品を欲張った後、後悔する気持ちでカロリーがそれでも低いアメリカーノを飲みながら洗い流すという意味を込めた言葉だ。フェゲリカノは、속죄리카노（ソクジェリカノ / 罪滅ぼし＋アメリカーノ）とも呼ばれる。 冷たい風が吹く寒い冬、温かいコーヒー1杯。タアは季節の食べ物でもある。 |
- Lim, Chul
- 入力 2016-12-15 00:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
目錄
-
- もっと! コリア
