解説 | ハングル:무두절 ハングル発音:ムドゥジョル 意味:組織のトップがいない日 解説:会社員の間でよく使われ、職場の役員やチーム長(トップ=頭=투)が休暇や出張で席にいない(無=무)日(節=절)を意味する言葉だ。漢字だと無頭節。会社員たちにとっての「子どもの日」だと言えるだろう。 無頭節(무두절)に笑って過ごすためには社員たちが業務に精通していなくてはいけない。一日中遊んでしまったり、業務の結果がミスだらけなら、無頭節は一度きりで終わってしまう。 夏の休暇の時期になると会社員は上司の休暇の日程を知るために苦労する。無頭節を楽しむためだ。上司と休暇の日程が重なってしまったら無頭節がなくなってしまうからだ。 |