解説 | ハングル:쫌쫌따리 ハングル発音:チョムチョムタリ 意味:「少しずつ集める」という意味 解説: 鶏足の骨についている少ない量の身を表現する新造語。「少しずつ」、「とても小さくつまらない」、または「少しずつ少ない量を集めること」を意味する。 1つの職で目まぐるしく変化する雇用情勢を生き抜くのは難しいことだ。 そのため若い世代にはNジョブ(職業)ブームが起こっている。 ここで少し、あんなことでも少しずつお金を貯めようと努力している。しかし一晩でマンション価格が1億ウォン上がったというニュースに接して挫折する。自分が置かれている現実を自覚する瞬間(ヒョンタ、現実自覚タイム)は、一日に少しずつ続く。 稼ぎがチョムチョムタリなのでヒョンタもチョムチョムタリの人生だ。 チョムチョムタリはどこから由来したのだろうか? コミュニティに「骨抜き鶏足、めっちゃ嫌い」というコメントに由来する。 |