Q.日本の歌が原曲である歌の中で韓国で人気があった歌を教えてください。(11)EXILE

답변게시판
A. SUPER JUNIORとEXILEの共通点は?
写真を見れば共通点が何かすぐに分かるでしょう。

  • ダンスグループ EXILE



  • SUPER JUNIOR



SUPER JUNIORの写真には脱退したメンバーのハンギョン、ソンミン、カンイン、キボムが抜けています。EXILEに比べると規模が少ないですが、デビュー当時13人が全員で立つと舞台がいっぱいになりました。

もちろん共通点よりは差の方が何倍も多いです。最も違う点はSUPER JUNIORのメンバーは、全員が1小節でも歌うという点です。

これに反しEXILEは数多くのメンバーの中で歌を歌う人はATSUSHIとTAKAHIROの二人だけでした。3thアルバムの後、NESMITHとSHOKICHIがパフォーマンスとボーカルを兼業しましたが、韓国での人気は初期に比べて弱まった状態でした。商法でチャートの順位を上げるという批判が海を渡ってきてイメージだけ悪くなりました。

ファンダムがとても大きくて、ライブツアーを開けば席が売り切れになる日本とは雰囲気が違うように、韓国のファンはそんなに多くありません。 おそらくEXILEのきらびやかなライブの舞台に接したことがないからでしょう。

4枚目の正規アルバム『ASIA』が日本国内でリリースした最初の週にオリコンウィークリーチャートの1位になり60万枚を売り飛ばした後、韓半島に上陸しましたが上記で話した理由などで大きな利益を得られませんでした。



SUPER JUNIORとEXILEの共通点だと言うのは難しいですが、似ている点がもう一つあります。
SUPER JUNIORがコンサートのアンコール曲として『Believe』を歌ったという点です。
『Believe』は、SUPER JUNIORの数多くの歌の中でファンたちからたくさん愛された曲の一つです。
遅くファンになったはファンであるほど『Believe』に関心を示すそうです。

혼자인 밤에는 외로워져 그대에게
응석부리기만 하는 나이지만
정말은 그대도 불안하다는 것을
이런 남자이지만 알고 있어요.
꺾일 것 같이 되어 버린 때에는 언제나
그대의 그 한마디로 극복할 수 있어요.

一人の夜は淋しくなって君に
TELして甘えてばかりの僕だけど
本当は君も不安だって事
こんな男だけど分かってるつもり
くじけそうになった時はいつも
その君の一言で乘り越えられるんだ!

EXILEの原曲をカバーした歌です。
歌詞はこの頃バラエティ番組で活躍するキム・ヒチョルが書きました。

キム・ヒチョルは顔一つでSMに入って歌謡界に入門したそうです。2002年のある日、江原道(カンウォンド)横城(フィンソン)の故郷の家でごろごろしながら、テレビでPSY(サイ)が歌を歌うのを見て「お?僕も芸能人でもしてみようか?」と思って後先考えずに志願したそうです。オーディション当日、30分も遅刻しましたが、関係者が顔をじっと見ていて「あれ?」と機会を与えて、平気で国歌を歌って練習生になったという裏話が伝えられます。


『Believe』の歌詞を書いたキム・ヒチョル。2014年12月Super Show6の大阪公演でアスカのコスプレをした姿。Tiwitterの反応は「あれが似合うという事実にあきれる」

話が少し脇道にそれましたが『Believe』は、SUPER JUNIORの歌の中でカラオケでたくさん登場する曲の一つです。SUPER JUNIORのファンクラブには「『Believe』、『So I』、『Miracle』この3つが一番好き」という文が載ったこともあります。

SUPER JUNIORはEXILEの『Believe』をリメイクしたついでに、歌をもう一つカバーしました。『Keep in Touch』はEXILEの『ki.zu.na』をカバーした歌です。

Keep in touch Never
Wanna say goodbye
Wanna say you keep in touch,
  • Lim, Chul
  • 入力 2019-03-11 00:00:00

Copyright O2CNI All rights reserved.

目錄