トップ > カルチャー > 韓国探訪 > 家族旅行、春の伝統市場はどうですか
季節はもうすっかり春。私たちの町の伝統市場が春に行ってみたいホットプレイスとして注目を集める。春の旅行週間に合わせて開催される「2017伝統市場ポンネウム祭り」を通じて、地域観光、旅行、お祭りをすべて楽しむことができるからだ。この時期の伝統市場は楽しさと喜びがあふれる楽しい市場に変身する。
市場ごとに様々なイベントや豊かなイベントも用意される。
にぎやかな伝統市場で、生活の活気も感じることができる。
全国伝統市場200カ所が参加する2017伝統市場ポンネウム祭りが4月29日から5月14日まで開催されている。中小企業庁と小商工人市場振興公団が開催する伝統市場ポンネウム祭りでは「出かけよう春の旅、楽しもう春の市場」というテーマのもと伝統市場だけの特色とテーマを生かした文化公演、体験イベント、景品イベントなど多彩な行事が繰り広げられる。また、地域の代表商品を低価格で購入できる特別販売イベントも行われる。
5月の家庭の月を迎えて、家族や子供のための体験イベントが盛りだくさんだ。16カ所の圏域別拠点市場では、各市場の特性を反映したフォトゾーンを設置して、わた菓子を無料で提供する。2017伝統市場ポンネウム祭りSNSのチャンネルと連携して、子どもたちが好きなアニメ『ロボカーポリー』の主要キャラクターのフォトカードを活用した伝統市場スタンプツアーイベントと伝統市場を訪問した記念写真など全国単位の共通イベントも進行する。
▶ 五日市のにぎわいが感じられるポンネウム
伝統市場の醍醐味は五日市だ。二・七市の旌善アリラン市場は公演や文化イベントはもちろん、購買顧客対象に3000ウォンのクーポンを支給して、市場名物の黄金馬車通りで木彫り体験ゾーンを運営する予定だ。市の日は毎月2日、7日、12日、17日、22日、27日だ。
ソバの花で有名な蓬坪（ポピョン）伝統市場は、特産品であるソバのジョン、ソバの蒸しパン、ソバのクルミ菓子、ソバのマッククスを特価商品として販売する。梅の花で有名な全羅南道の光陽五日市場では購買顧客を対象にオンヌリ商品券1万ウォンを支給する。祭りの期間中に工芸体験とズンバダンス公演も行われ、ミドゥム・チェチョプ（蟾津江のシジミ料理）、チャントククス（市場で売られる麺料理）などを特価で販売する。全羅南道の順天アレッチャンは、夜市イベント（5月12日金曜日）と無料の試食コーナーを運営する。済州の西帰浦郷土五日市場では、5月4日と5日、14日に100ウォンオークションイベントとギター、バスキングなどの公演が行われる。
▶ 風変わりな楽しみがある夜市と朝市まで、文化公演と体験イベントも楽しんで
大邱西門市場はワンナイトフードトリップ「星の夜に食べて寝て食べて」（毎週金・土曜日）というテーマで東城路と近代路地ツアー、夜市の食べ物ツアー、事後免税店体験訪問、キョドンゲストハウス宿泊などのイベントが繰り広げられる。映画によりさらに有名になった釜山国際市場はギター演奏などの文化芸術公演を行う。大田のトマクン市場では購入した領収書とオンヌリ商品券の交換イベント（4.28~5.14）が繰り広げられる。
済州の東門市場連合は、済州島で活動している文化芸術家が繰り広げる文化公演とプンムル、スムビソリ、済州民謡など済州伝統文化公演が繰り広げられる。また、済州の本来の姿に出会える東門市場と原都心ツアープログラムを用意して済州島の長い伝統と歴史に会う機会を提供する。
順天のアレッチャンでは1万ウォン以上購入時に記念品贈呈（5月12日、1人1回先着順200人）を行う。5月12日には無料の試食コーナーの運営、1万ウォン以上購買顧客には1万ウォン分のオンヌリ商品券を支給する。また、バスキング公演などの文化芸術公演が繰り広げられる。
全州南部市場は全州国際映画祭と連携して市場に全州国際映画祭簡易切符売り場を運営して南部市場の歴史、文化、市場店舗の履歴などを知ることのできるミッションツアープログラムとハンドメイド工芸体験プログラムを運営する。平和市場統一商店街、新平和市場、南平和市場、東平和市場、テクノ商店街、ベルポスト、クァンヒファッションモールなどが統合されている東大門市場は、5月11から12日までファッション卸売市場フリーマーケットを運営してサムルノリ公演とエコバッグのプレゼントイベントを実施する。
仁川南洞区 の仁川モレネ市場は5月8日と12日に、様々な公演イベントを進行する。5月8日と12日にはモレネ市場のギネス作りイベントとしてお餅100グラムを長くのばす行事を進行し、12日にはクイズイベントを進行する。
詳細な市場ごとのイベントとイベントへの参加方法は、2017伝統市場ポンネウム祭りのホームページで確認することができる。
家族旅行、春の伝統市場はどうですか
< ポンネウム祭り真っ最中の南大門のフォトゾーンで外国人が記念撮影をしている >
市場ごとに様々なイベントや豊かなイベントも用意される。
にぎやかな伝統市場で、生活の活気も感じることができる。
全国伝統市場200カ所が参加する2017伝統市場ポンネウム祭りが4月29日から5月14日まで開催されている。中小企業庁と小商工人市場振興公団が開催する伝統市場ポンネウム祭りでは「出かけよう春の旅、楽しもう春の市場」というテーマのもと伝統市場だけの特色とテーマを生かした文化公演、体験イベント、景品イベントなど多彩な行事が繰り広げられる。また、地域の代表商品を低価格で購入できる特別販売イベントも行われる。
5月の家庭の月を迎えて、家族や子供のための体験イベントが盛りだくさんだ。16カ所の圏域別拠点市場では、各市場の特性を反映したフォトゾーンを設置して、わた菓子を無料で提供する。2017伝統市場ポンネウム祭りSNSのチャンネルと連携して、子どもたちが好きなアニメ『ロボカーポリー』の主要キャラクターのフォトカードを活用した伝統市場スタンプツアーイベントと伝統市場を訪問した記念写真など全国単位の共通イベントも進行する。
< 清州ユッコリ市場 >
伝統市場の醍醐味は五日市だ。二・七市の旌善アリラン市場は公演や文化イベントはもちろん、購買顧客対象に3000ウォンのクーポンを支給して、市場名物の黄金馬車通りで木彫り体験ゾーンを運営する予定だ。市の日は毎月2日、7日、12日、17日、22日、27日だ。
ソバの花で有名な蓬坪（ポピョン）伝統市場は、特産品であるソバのジョン、ソバの蒸しパン、ソバのクルミ菓子、ソバのマッククスを特価商品として販売する。梅の花で有名な全羅南道の光陽五日市場では購買顧客を対象にオンヌリ商品券1万ウォンを支給する。祭りの期間中に工芸体験とズンバダンス公演も行われ、ミドゥム・チェチョプ（蟾津江のシジミ料理）、チャントククス（市場で売られる麺料理）などを特価で販売する。全羅南道の順天アレッチャンは、夜市イベント（5月12日金曜日）と無料の試食コーナーを運営する。済州の西帰浦郷土五日市場では、5月4日と5日、14日に100ウォンオークションイベントとギター、バスキングなどの公演が行われる。
<大邱の西門市場>
大邱西門市場はワンナイトフードトリップ「星の夜に食べて寝て食べて」（毎週金・土曜日）というテーマで東城路と近代路地ツアー、夜市の食べ物ツアー、事後免税店体験訪問、キョドンゲストハウス宿泊などのイベントが繰り広げられる。映画によりさらに有名になった釜山国際市場はギター演奏などの文化芸術公演を行う。大田のトマクン市場では購入した領収書とオンヌリ商品券の交換イベント（4.28~5.14）が繰り広げられる。
済州の東門市場連合は、済州島で活動している文化芸術家が繰り広げる文化公演とプンムル、スムビソリ、済州民謡など済州伝統文化公演が繰り広げられる。また、済州の本来の姿に出会える東門市場と原都心ツアープログラムを用意して済州島の長い伝統と歴史に会う機会を提供する。
順天のアレッチャンでは1万ウォン以上購入時に記念品贈呈（5月12日、1人1回先着順200人）を行う。5月12日には無料の試食コーナーの運営、1万ウォン以上購買顧客には1万ウォン分のオンヌリ商品券を支給する。また、バスキング公演などの文化芸術公演が繰り広げられる。
全州南部市場は全州国際映画祭と連携して市場に全州国際映画祭簡易切符売り場を運営して南部市場の歴史、文化、市場店舗の履歴などを知ることのできるミッションツアープログラムとハンドメイド工芸体験プログラムを運営する。平和市場統一商店街、新平和市場、南平和市場、東平和市場、テクノ商店街、ベルポスト、クァンヒファッションモールなどが統合されている東大門市場は、5月11から12日までファッション卸売市場フリーマーケットを運営してサムルノリ公演とエコバッグのプレゼントイベントを実施する。
仁川南洞区 の仁川モレネ市場は5月8日と12日に、様々な公演イベントを進行する。5月8日と12日にはモレネ市場のギネス作りイベントとしてお餅100グラムを長くのばす行事を進行し、12日にはクイズイベントを進行する。
詳細な市場ごとのイベントとイベントへの参加方法は、2017伝統市場ポンネウム祭りのホームページで確認することができる。
- 毎日経済 チョン・ギファン旅行作家 | (C) mk.co.kr
- 入力 2017-05-09 04:01:08
