トップ > エンタメ > K-POP > Stray Kids「Hellevator」歌詞
※내 삶은 밑바닥 낭떠러지
ﾈ ｻﾙﾑﾝ ﾐｯﾊﾟﾀﾞｸ ﾅﾝﾃﾛｼﾞ
僕の人生は底辺 崖っぷち
어두운 터널 속을 걷고 있어
ｵﾄﾞｩｳﾝ ﾄﾉﾙ ｿｸﾞﾙ ｺｯｺ ｲｯｿ
暗いトンネルの中を歩いてる
내게 잔인하고 두려운 하루를
ﾈｹﾞ ﾁｬﾆﾝﾊｺﾞ ﾄｩﾘｮｳﾝ ﾊﾙﾙ
僕にとって残忍で恐怖の一日を
홀로 버티고 있어
ﾎﾙﾛ ﾎﾞﾃｨｺﾞ ｲｯｿ
一人で耐えている
멀어져 가는 교실복도
ﾓﾛｼﾞｮ ｶﾞﾇﾝ ｷｮｼﾙﾎﾟｸﾄﾞ
遠ざかる教室の廊下
낯선 길 위에 지지리도
ﾅｯｿﾝ ｷﾙ ｳｨｴ ﾁｼﾞﾘﾄﾞ
慣れない道の上でひどくも
복도 없지 내가 맞는 길을
ﾎﾟｸﾄﾞ ｵﾌﾟﾁ ﾈｶﾞ ﾏｯﾇﾝ ｷﾙﾙ
幸せもない 僕が正しい道を
가는가에 답 할 지도도
ｶﾇﾝｶﾞｴ ﾀﾌﾟ ﾊﾙ ﾁﾄﾞﾄﾞ
歩いているのかに答える地図も
하나 없이 위로 가는 길은 절대 다신 뒤로
ﾊﾅ ｵﾌﾟｼ ｳｨﾛ ｶﾇﾝ ｷﾙﾝ ﾁｮﾙﾃ ﾀｼﾝ ﾃｨﾛ
ひとつもなく 上に向かう道は絶対に再び上に
가기 싫은 막막한 미로야
ｶｷﾞ ｼﾙﾝ ﾏｸﾏｸﾊﾝ ﾐﾛﾔ
行きたくない果てしない迷路
피눈물 대신 피땀 흘리며 나를 위로해
ﾋﾟﾇﾝﾑﾙ ﾃｼﾝ ﾋﾟﾀﾑ ﾌﾙﾘﾐｮ ﾅﾙﾙ ｳｨﾛﾍ
血の涙の代わりに 血の汗を流して僕を慰める
사람들은 내게 말해
ｻﾗﾑﾄﾞｩﾙﾝ ﾈｹﾞ ﾏﾚ
人々は僕に言う
그 정도의 고비는 지나가는 소나기라고
ｸ ﾁｮﾝﾄﾞｴ ｺﾋﾞﾇﾝ ﾁﾅｶﾞﾇﾝ ｿﾅｷﾞﾗｺﾞ
その程度の峠は過ぎ行く夕立だと
성공을 낚으려면 두려워도
ｿﾝｺﾞﾇﾙ ﾅｸﾞﾘｮﾐｮﾝ ﾄｩﾘｮｳｫﾄﾞ
成功を手にするには怖くても
실패라는 덫을 깔라고
ｼﾙﾍﾟﾗﾇﾝ ﾄｯｽﾙ ｶﾗｺﾞ
失敗という罠を張れと
그래 나는 고통이란 미끼를 덥석 문채
ｸﾚ ﾅﾇﾝ ｺﾄﾆﾗﾝ ﾐｯｷﾙﾙ ﾄﾌﾟｿｸ ﾑﾝﾁｪ
そうさ 僕は苦痛という餌をがぶりと咥えたまま
방황하는 거야 지친
ﾊﾟﾝﾌｧﾝﾊﾇﾝ ｺﾞﾔ ﾁﾁﾝ
さまようんだ 疲れた
열정의 날개를 잠시 접어둔 채
ﾖﾙｼﾞｮﾈ ﾅﾙｹﾞﾙﾙ ﾁｬﾑｼ ﾁｮﾎﾞﾄｩﾝﾁｪ
情熱の翼をしばし閉じて
※Repeat
★손을 내밀어도 날 잡아줄 사람은
ｿﾇﾙ ﾈﾐﾛﾄﾞ ﾅﾙ ﾁｬﾊﾞｼﾞｭﾙ ｻﾗﾑﾝ
手を差し出しても 僕を掴んでくれる人は
아무도 없어
ｱﾑﾄﾞ ｵﾌﾟｿ
誰もいない
내 아픔 내 눈물을 타고
ﾈ ｱﾌﾟﾑ ﾈ ﾇﾝﾑﾙﾙ ﾀｺﾞ
僕の痛み 僕の涙を乗り
위로 빠져나가고 있어
ｳｨﾛ ﾊﾟｼﾞｮﾅｶﾞｺﾞ ｲｯｿ
上に抜け出している
I'm on a Hellevator
My Hellevator
I'm on a Hellevator
My Hellevator
I'm on a Hellevator
아무것도 없어 날 위한 손길은
ｱﾑｺﾞｯﾄ ｵﾌﾟｿ ﾅﾙ ｳｨﾊﾝ ｿﾝｷﾙﾝ
何もない 僕のための手は
걱정 하나 없이 차가운 말들뿐
ｺｸﾁｮﾝ ﾊﾅ ｵﾌﾟｼ ﾁｬｶﾞｳﾝ ﾏﾙﾄﾞｩﾙﾌﾟﾝ
心配ひとつなく 冷たい言葉だけ
엉터리 꿈은 좀 접어
ｵﾝﾄﾘ ｸﾑﾝ ﾁｮﾑ ﾁｮﾎﾞ
くだらない夢は諦めろ
포기란 말들이 내 귀를 때려가며
ﾎﾟｷﾞﾗﾝ ﾏﾙﾄﾞｩﾘ ﾈ ｸｨﾙﾙ ﾃﾘｮｶﾞﾐｮ
諦めるという言葉が僕の耳を叩き
절망감만 커져가
ﾁｮﾙﾏﾝｶﾑﾏﾝ ｺｼﾞｮｶﾞ
絶望感だけが大きくなる
희망이란 하늘을
ﾋﾏﾆﾗﾝ ﾊﾇﾙﾙ
希望という空を
주변 사람의 손으로 가린다
ﾁｭﾋﾞｮﾝ ｻﾗﾒ ｿﾇﾛ ｶﾘﾝﾀﾞ
周辺の人々の手で覆い隠す
날 살려 기도하며 버티고 있어
ﾅﾙ ｻﾙﾘｮ ｷﾄﾞﾊﾐｮ ﾎﾞﾃｨｺﾞ ｲｯｿ
僕を助けて 祈りながら耐えている
날 째려보는 따가운 시선들에
ﾅﾙ ﾁｪﾘｮﾎﾞﾇﾝ ﾀｶﾞｳﾝ ｼｿﾝﾄﾞｩﾚ
僕を睨み付ける鋭い視線たちに
실성하지 하네 마네 잘 되어 봤자
ｼﾙｿﾝﾊｼﾞ ﾊﾈ ﾏﾈ ﾁｬﾙ ﾃｵ ﾊﾞｯﾁｬ
気が狂おうとなかろうと うまくいってみても
누군가의 광대
ﾇｸﾞﾝｶﾞｴ ｸｧﾝﾃﾞ
誰かの役者
로 밖에 안 남을
ﾛ ﾊﾟｯｹ ｱﾝ ﾅﾑﾙ
としてしか残らない
넌 가수라는 직업은 집어 쳐
ﾉﾝ ｶｽﾗﾇﾝ ﾁｺﾞﾌﾞﾝ ﾁﾎﾞ ﾁｮ
お前は歌手と言う職業をやめろ
그 말을 들으며 약해져만 가는
ｸ ﾏﾙﾙ ﾄｩﾙﾐｮ ﾔｯｹｼﾞｮﾏﾝ ｶﾇﾝ
その言葉を聞き弱くなっていく
내 자신을 밀쳐 더
ﾈ ﾁｬｼﾇﾙ ﾐﾙﾁｮ ﾄ
僕自身を押しのけろ もっと
※Repeat
★Repeat
찾아내 출구는 어디에
ﾁｬｼﾞｬﾈ ﾁｭﾙｸﾞﾇﾝ ｵﾃﾞｨｴ
探し出せ 出口はどこに
어둠 속에 갇혀있던 나를 끌어내
ｵﾄﾞｩﾑ ｿｹﾞ ｶｯﾁｮｲｯﾄﾝ ﾅﾙﾙ ｸﾛﾈ
暗闇の中に閉ざされた 僕を引き出す
좀 더 발악해 이곳을 run away
ﾁｮﾑ ﾄ ﾊﾟﾗｸﾍ ｲｺﾞｯｽﾙ
もう少しあがいて この場所を
I'm on the Hellevator 난 올라갈게
I'm on the Hellevator ﾅﾝ ｵﾙﾗ ｶﾞﾙｹ
I'm on the Hellevator 僕を上っていく
어두웠던 내 과거 탈출해
ｵﾄﾞｩｳｫｯﾄﾝ ﾈ ｸｧｺﾞ ﾀﾙﾁｭﾙﾍ
暗かった僕の過去を脱出し
내 깜깜했던 앞길을 비춰
ﾈ ｶﾑｶﾑﾍｯﾄﾝ ｱﾌﾟｷﾙﾙ ﾋﾟﾁｮ
僕の真っ暗だった前途を照らし
미쳐버릴 듯 지겨운 시간
ﾐﾁｮﾎﾞﾙﾙ ﾄｩｯ ﾁｷﾞｮｳﾝ ｼｶﾞﾝ
狂うようにつまらない時間
잊혀져 버릴 듯 이 길을 뛰어
ｲﾁｮｼﾞｮ ﾎﾞﾘﾙ ﾄｩｯ ｲ ｷﾙﾙ ﾃｨｵ
忘れるようにこの道を走る
외면하던 새로운 시작의
ｳｪﾐｮﾝﾊﾄﾞﾝ ｾﾛｳﾝ ｼｼﾞｬｹﾞ
避けていた新しい始まりの
종소리가 울리며
ﾁｮﾝｿﾘｶﾞ ｳﾙﾘﾐｮ
鐘が響き
나는 올라탔지 내 손을 잡고
ﾅﾇﾝ ｵﾙﾗﾀｯﾁ ﾈ ｿﾇﾙ ﾁｬﾌﾟｺ
僕は上った 僕の手を掴んで
펜트하우스로 데려다줄 my Hellevator
ﾍﾟﾝﾄｩﾊｳｽﾛ ﾃﾘｮﾀﾞｼﾞｭﾙ
ペントハウスに連れて行ってくれる
I'm on a Hellevator
My Hellevator
I'm on a Hellevator
Stray Kids「Hellevator」歌詞
※내 삶은 밑바닥 낭떠러지
ﾈ ｻﾙﾑﾝ ﾐｯﾊﾟﾀﾞｸ ﾅﾝﾃﾛｼﾞ
僕の人生は底辺 崖っぷち
어두운 터널 속을 걷고 있어
ｵﾄﾞｩｳﾝ ﾄﾉﾙ ｿｸﾞﾙ ｺｯｺ ｲｯｿ
暗いトンネルの中を歩いてる
내게 잔인하고 두려운 하루를
ﾈｹﾞ ﾁｬﾆﾝﾊｺﾞ ﾄｩﾘｮｳﾝ ﾊﾙﾙ
僕にとって残忍で恐怖の一日を
홀로 버티고 있어
ﾎﾙﾛ ﾎﾞﾃｨｺﾞ ｲｯｿ
一人で耐えている
멀어져 가는 교실복도
ﾓﾛｼﾞｮ ｶﾞﾇﾝ ｷｮｼﾙﾎﾟｸﾄﾞ
遠ざかる教室の廊下
낯선 길 위에 지지리도
ﾅｯｿﾝ ｷﾙ ｳｨｴ ﾁｼﾞﾘﾄﾞ
慣れない道の上でひどくも
복도 없지 내가 맞는 길을
ﾎﾟｸﾄﾞ ｵﾌﾟﾁ ﾈｶﾞ ﾏｯﾇﾝ ｷﾙﾙ
幸せもない 僕が正しい道を
가는가에 답 할 지도도
ｶﾇﾝｶﾞｴ ﾀﾌﾟ ﾊﾙ ﾁﾄﾞﾄﾞ
歩いているのかに答える地図も
하나 없이 위로 가는 길은 절대 다신 뒤로
ﾊﾅ ｵﾌﾟｼ ｳｨﾛ ｶﾇﾝ ｷﾙﾝ ﾁｮﾙﾃ ﾀｼﾝ ﾃｨﾛ
ひとつもなく 上に向かう道は絶対に再び上に
가기 싫은 막막한 미로야
ｶｷﾞ ｼﾙﾝ ﾏｸﾏｸﾊﾝ ﾐﾛﾔ
行きたくない果てしない迷路
피눈물 대신 피땀 흘리며 나를 위로해
ﾋﾟﾇﾝﾑﾙ ﾃｼﾝ ﾋﾟﾀﾑ ﾌﾙﾘﾐｮ ﾅﾙﾙ ｳｨﾛﾍ
血の涙の代わりに 血の汗を流して僕を慰める
사람들은 내게 말해
ｻﾗﾑﾄﾞｩﾙﾝ ﾈｹﾞ ﾏﾚ
人々は僕に言う
그 정도의 고비는 지나가는 소나기라고
ｸ ﾁｮﾝﾄﾞｴ ｺﾋﾞﾇﾝ ﾁﾅｶﾞﾇﾝ ｿﾅｷﾞﾗｺﾞ
その程度の峠は過ぎ行く夕立だと
성공을 낚으려면 두려워도
ｿﾝｺﾞﾇﾙ ﾅｸﾞﾘｮﾐｮﾝ ﾄｩﾘｮｳｫﾄﾞ
成功を手にするには怖くても
실패라는 덫을 깔라고
ｼﾙﾍﾟﾗﾇﾝ ﾄｯｽﾙ ｶﾗｺﾞ
失敗という罠を張れと
그래 나는 고통이란 미끼를 덥석 문채
ｸﾚ ﾅﾇﾝ ｺﾄﾆﾗﾝ ﾐｯｷﾙﾙ ﾄﾌﾟｿｸ ﾑﾝﾁｪ
そうさ 僕は苦痛という餌をがぶりと咥えたまま
방황하는 거야 지친
ﾊﾟﾝﾌｧﾝﾊﾇﾝ ｺﾞﾔ ﾁﾁﾝ
さまようんだ 疲れた
열정의 날개를 잠시 접어둔 채
ﾖﾙｼﾞｮﾈ ﾅﾙｹﾞﾙﾙ ﾁｬﾑｼ ﾁｮﾎﾞﾄｩﾝﾁｪ
情熱の翼をしばし閉じて
※Repeat
★손을 내밀어도 날 잡아줄 사람은
ｿﾇﾙ ﾈﾐﾛﾄﾞ ﾅﾙ ﾁｬﾊﾞｼﾞｭﾙ ｻﾗﾑﾝ
手を差し出しても 僕を掴んでくれる人は
아무도 없어
ｱﾑﾄﾞ ｵﾌﾟｿ
誰もいない
내 아픔 내 눈물을 타고
ﾈ ｱﾌﾟﾑ ﾈ ﾇﾝﾑﾙﾙ ﾀｺﾞ
僕の痛み 僕の涙を乗り
위로 빠져나가고 있어
ｳｨﾛ ﾊﾟｼﾞｮﾅｶﾞｺﾞ ｲｯｿ
上に抜け出している
I'm on a Hellevator
My Hellevator
I'm on a Hellevator
My Hellevator
I'm on a Hellevator
아무것도 없어 날 위한 손길은
ｱﾑｺﾞｯﾄ ｵﾌﾟｿ ﾅﾙ ｳｨﾊﾝ ｿﾝｷﾙﾝ
何もない 僕のための手は
걱정 하나 없이 차가운 말들뿐
ｺｸﾁｮﾝ ﾊﾅ ｵﾌﾟｼ ﾁｬｶﾞｳﾝ ﾏﾙﾄﾞｩﾙﾌﾟﾝ
心配ひとつなく 冷たい言葉だけ
엉터리 꿈은 좀 접어
ｵﾝﾄﾘ ｸﾑﾝ ﾁｮﾑ ﾁｮﾎﾞ
くだらない夢は諦めろ
포기란 말들이 내 귀를 때려가며
ﾎﾟｷﾞﾗﾝ ﾏﾙﾄﾞｩﾘ ﾈ ｸｨﾙﾙ ﾃﾘｮｶﾞﾐｮ
諦めるという言葉が僕の耳を叩き
절망감만 커져가
ﾁｮﾙﾏﾝｶﾑﾏﾝ ｺｼﾞｮｶﾞ
絶望感だけが大きくなる
희망이란 하늘을
ﾋﾏﾆﾗﾝ ﾊﾇﾙﾙ
希望という空を
주변 사람의 손으로 가린다
ﾁｭﾋﾞｮﾝ ｻﾗﾒ ｿﾇﾛ ｶﾘﾝﾀﾞ
周辺の人々の手で覆い隠す
날 살려 기도하며 버티고 있어
ﾅﾙ ｻﾙﾘｮ ｷﾄﾞﾊﾐｮ ﾎﾞﾃｨｺﾞ ｲｯｿ
僕を助けて 祈りながら耐えている
날 째려보는 따가운 시선들에
ﾅﾙ ﾁｪﾘｮﾎﾞﾇﾝ ﾀｶﾞｳﾝ ｼｿﾝﾄﾞｩﾚ
僕を睨み付ける鋭い視線たちに
실성하지 하네 마네 잘 되어 봤자
ｼﾙｿﾝﾊｼﾞ ﾊﾈ ﾏﾈ ﾁｬﾙ ﾃｵ ﾊﾞｯﾁｬ
気が狂おうとなかろうと うまくいってみても
누군가의 광대
ﾇｸﾞﾝｶﾞｴ ｸｧﾝﾃﾞ
誰かの役者
로 밖에 안 남을
ﾛ ﾊﾟｯｹ ｱﾝ ﾅﾑﾙ
としてしか残らない
넌 가수라는 직업은 집어 쳐
ﾉﾝ ｶｽﾗﾇﾝ ﾁｺﾞﾌﾞﾝ ﾁﾎﾞ ﾁｮ
お前は歌手と言う職業をやめろ
그 말을 들으며 약해져만 가는
ｸ ﾏﾙﾙ ﾄｩﾙﾐｮ ﾔｯｹｼﾞｮﾏﾝ ｶﾇﾝ
その言葉を聞き弱くなっていく
내 자신을 밀쳐 더
ﾈ ﾁｬｼﾇﾙ ﾐﾙﾁｮ ﾄ
僕自身を押しのけろ もっと
※Repeat
★Repeat
찾아내 출구는 어디에
ﾁｬｼﾞｬﾈ ﾁｭﾙｸﾞﾇﾝ ｵﾃﾞｨｴ
探し出せ 出口はどこに
어둠 속에 갇혀있던 나를 끌어내
ｵﾄﾞｩﾑ ｿｹﾞ ｶｯﾁｮｲｯﾄﾝ ﾅﾙﾙ ｸﾛﾈ
暗闇の中に閉ざされた 僕を引き出す
좀 더 발악해 이곳을 run away
ﾁｮﾑ ﾄ ﾊﾟﾗｸﾍ ｲｺﾞｯｽﾙ
もう少しあがいて この場所を
I'm on the Hellevator 난 올라갈게
I'm on the Hellevator ﾅﾝ ｵﾙﾗ ｶﾞﾙｹ
I'm on the Hellevator 僕を上っていく
어두웠던 내 과거 탈출해
ｵﾄﾞｩｳｫｯﾄﾝ ﾈ ｸｧｺﾞ ﾀﾙﾁｭﾙﾍ
暗かった僕の過去を脱出し
내 깜깜했던 앞길을 비춰
ﾈ ｶﾑｶﾑﾍｯﾄﾝ ｱﾌﾟｷﾙﾙ ﾋﾟﾁｮ
僕の真っ暗だった前途を照らし
미쳐버릴 듯 지겨운 시간
ﾐﾁｮﾎﾞﾙﾙ ﾄｩｯ ﾁｷﾞｮｳﾝ ｼｶﾞﾝ
狂うようにつまらない時間
잊혀져 버릴 듯 이 길을 뛰어
ｲﾁｮｼﾞｮ ﾎﾞﾘﾙ ﾄｩｯ ｲ ｷﾙﾙ ﾃｨｵ
忘れるようにこの道を走る
외면하던 새로운 시작의
ｳｪﾐｮﾝﾊﾄﾞﾝ ｾﾛｳﾝ ｼｼﾞｬｹﾞ
避けていた新しい始まりの
종소리가 울리며
ﾁｮﾝｿﾘｶﾞ ｳﾙﾘﾐｮ
鐘が響き
나는 올라탔지 내 손을 잡고
ﾅﾇﾝ ｵﾙﾗﾀｯﾁ ﾈ ｿﾇﾙ ﾁｬﾌﾟｺ
僕は上った 僕の手を掴んで
펜트하우스로 데려다줄 my Hellevator
ﾍﾟﾝﾄｩﾊｳｽﾛ ﾃﾘｮﾀﾞｼﾞｭﾙ
ペントハウスに連れて行ってくれる
I'm on a Hellevator
My Hellevator
I'm on a Hellevator
- 歌詞原文_「MIXTAPE」/ 写真=JYPエンターテイメント
- 入力 2018-01-08 12:00:00
