トップ > エンタメ > スターニュース > SESユジン、子供の絵本「夜の世界」…翻訳出版＆収益金全額寄付
SESユジンが子供の絵本「夜の世界」を翻訳出版した中で、収益金全額を寄付して温かさを加える。
ユジンは最近、子供の絵本「夜の世界」を翻訳して出版した。
ドラマ、芸能、広告など様々な分野を行き来し、多彩な魅力で愛されている彼女は子供の絵本の翻訳者に変身して母親としての気持ちを込めた。
「夜の世界」はコールデコット賞、ニューヨーク・タイムズ最優秀絵本賞を受賞した作家Mordicai Gersteinが執筆した絵本で、誰もが眠った深い夜に、神秘的な夜の世界に行く子供の話を盛り込んだ。
これまで、様々な分野で大きな愛を受けてきたユジンは、MC、グラビア、広告などのスケジュールを消化して忙しい日々を送ってきた。
その一方で、絵本翻訳に参加して翻訳者としての資質を表わし能力を誇った。また絵本の翻訳だけでなく眠りに落ちる前に、子供に聞かせることができる映像絵本のナレーションまで引き受けて注目を集めた。
関係者によると、ユジンは普段から子供たちの教育に関心が高く、絵本を読む子どもたちの明るくて純粋な姿を想像しながら一字一字を翻訳して心血を傾けたという裏話だ。
特に、劣悪な環境の中でも笑いを失わない子供の夢と希望をより多くの人々と分かち合い、世界のすべての子供たちの夢をかなえる道に小さな応援をすることができたら嬉しいという心から絵本の翻訳の収益金全額を寄付することにした。
一方、ユジンが子供に聞かせる子供童話の絵本「夜の世界」は、全国の書店やインターネット書店で会うことができる。
SESユジン、子供の絵本「夜の世界」…翻訳出版＆収益金全額寄付
ユジンは最近、子供の絵本「夜の世界」を翻訳して出版した。
ドラマ、芸能、広告など様々な分野を行き来し、多彩な魅力で愛されている彼女は子供の絵本の翻訳者に変身して母親としての気持ちを込めた。
「夜の世界」はコールデコット賞、ニューヨーク・タイムズ最優秀絵本賞を受賞した作家Mordicai Gersteinが執筆した絵本で、誰もが眠った深い夜に、神秘的な夜の世界に行く子供の話を盛り込んだ。
これまで、様々な分野で大きな愛を受けてきたユジンは、MC、グラビア、広告などのスケジュールを消化して忙しい日々を送ってきた。
その一方で、絵本翻訳に参加して翻訳者としての資質を表わし能力を誇った。また絵本の翻訳だけでなく眠りに落ちる前に、子供に聞かせることができる映像絵本のナレーションまで引き受けて注目を集めた。
関係者によると、ユジンは普段から子供たちの教育に関心が高く、絵本を読む子どもたちの明るくて純粋な姿を想像しながら一字一字を翻訳して心血を傾けたという裏話だ。
特に、劣悪な環境の中でも笑いを失わない子供の夢と希望をより多くの人々と分かち合い、世界のすべての子供たちの夢をかなえる道に小さな応援をすることができたら嬉しいという心から絵本の翻訳の収益金全額を寄付することにした。
一方、ユジンが子供に聞かせる子供童話の絵本「夜の世界」は、全国の書店やインターネット書店で会うことができる。
- 毎日経済スタートゥデイ ソン・ジョンウン記者／写真＝C9エンターテイメント | (C) mk.co.kr
- 入力 2017-06-29 09:16:06
