トップ > エンタメ > スターニュース > [全文訳]YGエンタ「G-DRAGONへの手紙控えて…部隊業務が麻痺」
YGエンターテイメントが最近軍入隊したG-DRAGONと関連したお願いをファンに伝えた。
10日、BIGBANG所属事務所YGエンターテイメント側は「とても多くの量の慰問手紙でG-DRAGON部隊内で困った状況に置かれ、お願いをお伝えする」とした。
続いて「現在新兵教育隊慰問手紙EメールアカウントにはG-DRAGONに送られる手紙により、部隊業務が麻痺した状態だという」とし「Eメールを出力し、訓練兵に分配しているA4用紙、プリンターのインクが継続して無くなるほどだという」と説明した。
以下、YGエンターテイメント側公式立場全文
YGエンターテイメントからG-DRAGONのファンの皆さんに緊急でお知らせします。
G-DRAGONは先月27日、大韓民国の男性として陸軍現役服務を開始しました。皆さんの暖かな声援の中で健康に訓練に励んでいます。
ただし、とても多くの量の慰問手紙によりG-DRAGONが部隊内で困った状況に置かれ、ひとつお願い申し上げます。
現在、新兵教育隊慰問手紙Eメールアカウントには、G-DRAGONに送られる手紙により、部隊業務が麻痺した状態だといいます。Eメールを出力し、訓練兵たちに配っているA4用紙、プリンターインクがずっと空になるほどだそうです。過負荷により、物量需給に支障が起き、仲間の訓練兵も慰問手紙を受け取らねばならないのに、円滑にできない場合が発生しています。
こうしたことが繰り返されることで、G-DRAGONは周辺の戦友たちに申し訳ない気持ちが大きくなり、手紙を送ってくださった方々にも文をすべて読むことができず、また申し訳なく考えているとのことです。
慣れない環境にて、ファンの皆さんの応援と心配してくださる気持ちはとても力となり感謝することです。しかしG-DRAGONの円滑な訓練所生活のために、特別に図っていただき、慰労手紙を少しだけ控えていただくようお願いします。
最後まで読んでくださりありがとうございます。
[全文訳]YGエンタ「G-DRAGONへの手紙控えて…部隊業務が麻痺」
![[全文訳]YGエンタ「G-DRAGONへの手紙控えて…部隊業務が麻痺」](https://cdn.mottokorea.com/mottokorea/userfiles/2018/03/mottokorea_enter201803120000000000005.jpg)
10日、BIGBANG所属事務所YGエンターテイメント側は「とても多くの量の慰問手紙でG-DRAGON部隊内で困った状況に置かれ、お願いをお伝えする」とした。
続いて「現在新兵教育隊慰問手紙EメールアカウントにはG-DRAGONに送られる手紙により、部隊業務が麻痺した状態だという」とし「Eメールを出力し、訓練兵に分配しているA4用紙、プリンターのインクが継続して無くなるほどだという」と説明した。
以下、YGエンターテイメント側公式立場全文
YGエンターテイメントからG-DRAGONのファンの皆さんに緊急でお知らせします。
G-DRAGONは先月27日、大韓民国の男性として陸軍現役服務を開始しました。皆さんの暖かな声援の中で健康に訓練に励んでいます。
ただし、とても多くの量の慰問手紙によりG-DRAGONが部隊内で困った状況に置かれ、ひとつお願い申し上げます。
現在、新兵教育隊慰問手紙Eメールアカウントには、G-DRAGONに送られる手紙により、部隊業務が麻痺した状態だといいます。Eメールを出力し、訓練兵たちに配っているA4用紙、プリンターインクがずっと空になるほどだそうです。過負荷により、物量需給に支障が起き、仲間の訓練兵も慰問手紙を受け取らねばならないのに、円滑にできない場合が発生しています。
こうしたことが繰り返されることで、G-DRAGONは周辺の戦友たちに申し訳ない気持ちが大きくなり、手紙を送ってくださった方々にも文をすべて読むことができず、また申し訳なく考えているとのことです。
慣れない環境にて、ファンの皆さんの応援と心配してくださる気持ちはとても力となり感謝することです。しかしG-DRAGONの円滑な訓練所生活のために、特別に図っていただき、慰労手紙を少しだけ控えていただくようお願いします。
最後まで読んでくださりありがとうございます。
- MBNスター ペク・ユンヒ記者 / 写真=MBNスターDB | (C) mk.co.kr
- 入力 2018-03-10 19:37:54
