トップ > エンタメ > スターニュース > [全文訳]パク・ハンビョルが結婚を発表、現在妊娠4ヶ月
女優パク・ハンビョルが婚姻届提出を終え、現在妊娠4ヶ月であることを明かした。
パク・ハンビョルは24日午前、自身のSNSに「昨日付けで『ボーグマム』撮影が終わった」とし「作品に少しでも害になるかと隠してきた秘密を発表しようと思う」と文章を残した。
彼女は「現在私はもうすぐ4ヶ月となる予備ママだ。心がとても素晴らしい予備パパとはすでに婚姻届を提出した状態だ。式はまず簡単に家族イベントとして行ったが、可能であれば来年に静かに可愛い姿を残したい」と伝えた。
パク・ハンビョル側によるとパク・ハンビョルの夫は同い年の金融業従事者で今年初めから交際してきたものと伝えられた。
以下、パク・ハンビョルSNS全文
こんにちは、パク・ハンビョルです。
昨日付けですべての『ボーグマム』撮影が終わりました~
これまで『ボーグマム』を演技しながら俳優として容易にはできないキャラクターであったためとても感謝しとても面白かったです^^ もうすぐ放送も終わり、撮影もすべて終了したので、これまで撮影現場でスタッフ、俳優たちに不便をかけるかもしれないと、また作品に少しでも害となるかとしっかり隠してきた秘密を発表しようと思います。
たとえ人間ではないロボットでしたが「母親」役をはじめて演じたのですが、不思議なことに…キャラクターが現実になりました！
現在私はもうすぐ4ヶ月となる予備ママ！ボーグマムが本当のママになろうとしています^^
気持ちがとても素晴らしい予備パパとはすでに婚姻届を提出した状態です。式はまず簡単な家族イベントで行いましたが、可能であれば来年に静かに可愛い姿を残したいと思います。
初期に撮影期間と重なり少し心配しましたが、幸いにも子どもと私どちらも健康で元気にしっかり過ごし、今こうして公開もしたので多くの方々にさらに祝福され幸福になることだけが残ったようです^^
神様がくださった大切な贈り物に一日一日とても感謝し、世界がすべて変わって見える不思議な経験で幸福な日々を過ごしています。
この嬉しい決意をどう表現すればいけないか本当にとても悩みましたが…他の素敵な言葉で包み込みはしません。
ただ…素敵に幸せに熱心に愛し愛されながら暮らします…突然の発表に驚かれたでしょうが、たくさん祝福してくだされば嬉しいです。
たとえ誰かの妻となり母となる、人生が丸々くつがえる経験をしていますが、演技活動は日々同じようにしっかり熱心に行います！温かな応援と祝福をたくさんしてください、ありがとうございます♡
[全文訳]パク・ハンビョルが結婚を発表、現在妊娠4ヶ月
![[全文訳]パク・ハンビョルが結婚を発表、現在妊娠4ヶ月](https://cdn.mottokorea.com/mottokorea/userfiles/2017/11/mottokorea_enter20171124000000000018.jpg)
パク・ハンビョルは24日午前、自身のSNSに「昨日付けで『ボーグマム』撮影が終わった」とし「作品に少しでも害になるかと隠してきた秘密を発表しようと思う」と文章を残した。
彼女は「現在私はもうすぐ4ヶ月となる予備ママだ。心がとても素晴らしい予備パパとはすでに婚姻届を提出した状態だ。式はまず簡単に家族イベントとして行ったが、可能であれば来年に静かに可愛い姿を残したい」と伝えた。
パク・ハンビョル側によるとパク・ハンビョルの夫は同い年の金融業従事者で今年初めから交際してきたものと伝えられた。
以下、パク・ハンビョルSNS全文
こんにちは、パク・ハンビョルです。
昨日付けですべての『ボーグマム』撮影が終わりました~
これまで『ボーグマム』を演技しながら俳優として容易にはできないキャラクターであったためとても感謝しとても面白かったです^^ もうすぐ放送も終わり、撮影もすべて終了したので、これまで撮影現場でスタッフ、俳優たちに不便をかけるかもしれないと、また作品に少しでも害となるかとしっかり隠してきた秘密を発表しようと思います。
たとえ人間ではないロボットでしたが「母親」役をはじめて演じたのですが、不思議なことに…キャラクターが現実になりました！
現在私はもうすぐ4ヶ月となる予備ママ！ボーグマムが本当のママになろうとしています^^
気持ちがとても素晴らしい予備パパとはすでに婚姻届を提出した状態です。式はまず簡単な家族イベントで行いましたが、可能であれば来年に静かに可愛い姿を残したいと思います。
初期に撮影期間と重なり少し心配しましたが、幸いにも子どもと私どちらも健康で元気にしっかり過ごし、今こうして公開もしたので多くの方々にさらに祝福され幸福になることだけが残ったようです^^
神様がくださった大切な贈り物に一日一日とても感謝し、世界がすべて変わって見える不思議な経験で幸福な日々を過ごしています。
この嬉しい決意をどう表現すればいけないか本当にとても悩みましたが…他の素敵な言葉で包み込みはしません。
ただ…素敵に幸せに熱心に愛し愛されながら暮らします…突然の発表に驚かれたでしょうが、たくさん祝福してくだされば嬉しいです。
たとえ誰かの妻となり母となる、人生が丸々くつがえる経験をしていますが、演技活動は日々同じようにしっかり熱心に行います！温かな応援と祝福をたくさんしてください、ありがとうございます♡
- スタートゥデイ シン・ヨンウン記者 / 写真=スタートゥデイDB
- 入力 2017-11-24 09:55:43
