トップ > エンタメ > TV・映画 > 「第94回アカデミー賞」ユン・ヨジョン、聴覚障害のある受賞者のために手話で発表
さすがユン・ヨジョンだ。2年連続「米アカデミー賞」授賞式の舞台に上がった彼女は、気転の利いた授賞トークで客席を魅了した。
ユン・ヨジョンは28日（韓国時間）、米カリフォルニア州ロサンゼルスのハリウッドで開催された「第94回アカデミー賞」で助演男優賞部門の授賞者として舞台に上がった。
昨年、映画『ミナリ』（チョン・イサク監督）で韓国人初の助演女優賞を受賞した彼女は、去年よりもさらに貫録のある姿で舞台に立ち、「ハリウッドの人ではないが、（また）ハリウッドに来られて本当にうれしい」とあいさつした。
続いて「母は私にこう教えてくれました。’人は自分のまいたものを刈り取るのです。’と。 母の言った通りでした」とし「昨年、（助演女優賞受賞当時）自分の名前を間違って発音したと指摘したことについて、申し訳なかった。 今年の候補者の名前を見ると、発音するのがとても難しい。 あらかじめ（発音ミスについて）お詫びしたい」と述べ、拍手喝采を浴びた。
昨年、ユン・ヨジョンは『ミナリ』で助演女優賞の主人公として呼ばれた後、舞台に上がり「私の名前はユン・ヨジョンだ。 ヨーロッパの多くの方々が私のことを’ヨ’または’ジョン’と呼んでいるが、いずれも許して差し上げます」と述べ、熱い反響を呼んだ。 この他にも、各種授賞式で演技賞を総なめする度に個性豊かな魅力的な受賞の感想で全世界を魅了した。ユーモラスな話術とセンス、そして温かい思いやりも相変わらずだった。
ユン・ヨジョンはその後、手話でトロイ・コッツァーの名前を呼び、自分のことのように感激して喜びを分かち合った。
手話で受賞の感想を伝えなければならないトロイ・コッツァーに配慮し、隣でトロフィーを手にするなど、格別な品格を見せたりもした。
それだけでなく、ユン・ヨジョンは授賞式の前に行われたレッドカーペットでも端正で洗練されたブラックドレスにクラッチ、さらにUNHCRで展開するキャンペーン「#WithRefugees」（難民と共に）ブルーリボンを胸に付けて視線を集めた。
一方、「アカデミー賞」は別名「オスカー賞」とも呼ばれ、アメリカ映画業者と社会法人映画芸術アカデミー協会（Academy of Motion Picture Arts & Sciences）が授与するアメリカ最大の映画賞である。今年の授賞式は韓国ではTV CHOSUNを通じて生中継され、人気映画評論家のイ・ドンジンとスター通訳士のアン・ヒョンモが進行を務めた。
「第94回アカデミー賞」ユン・ヨジョン、聴覚障害のある受賞者のために手話で発表
TV CHOSUN
ユン・ヨジョンは28日（韓国時間）、米カリフォルニア州ロサンゼルスのハリウッドで開催された「第94回アカデミー賞」で助演男優賞部門の授賞者として舞台に上がった。
昨年、映画『ミナリ』（チョン・イサク監督）で韓国人初の助演女優賞を受賞した彼女は、去年よりもさらに貫録のある姿で舞台に立ち、「ハリウッドの人ではないが、（また）ハリウッドに来られて本当にうれしい」とあいさつした。
続いて「母は私にこう教えてくれました。’人は自分のまいたものを刈り取るのです。’と。 母の言った通りでした」とし「昨年、（助演女優賞受賞当時）自分の名前を間違って発音したと指摘したことについて、申し訳なかった。 今年の候補者の名前を見ると、発音するのがとても難しい。 あらかじめ（発音ミスについて）お詫びしたい」と述べ、拍手喝采を浴びた。
昨年、ユン・ヨジョンは『ミナリ』で助演女優賞の主人公として呼ばれた後、舞台に上がり「私の名前はユン・ヨジョンだ。 ヨーロッパの多くの方々が私のことを’ヨ’または’ジョン’と呼んでいるが、いずれも許して差し上げます」と述べ、熱い反響を呼んだ。 この他にも、各種授賞式で演技賞を総なめする度に個性豊かな魅力的な受賞の感想で全世界を魅了した。ユーモラスな話術とセンス、そして温かい思いやりも相変わらずだった。
ユン・ヨジョンはその後、手話でトロイ・コッツァーの名前を呼び、自分のことのように感激して喜びを分かち合った。
手話で受賞の感想を伝えなければならないトロイ・コッツァーに配慮し、隣でトロフィーを手にするなど、格別な品格を見せたりもした。
それだけでなく、ユン・ヨジョンは授賞式の前に行われたレッドカーペットでも端正で洗練されたブラックドレスにクラッチ、さらにUNHCRで展開するキャンペーン「#WithRefugees」（難民と共に）ブルーリボンを胸に付けて視線を集めた。
一方、「アカデミー賞」は別名「オスカー賞」とも呼ばれ、アメリカ映画業者と社会法人映画芸術アカデミー協会（Academy of Motion Picture Arts & Sciences）が授与するアメリカ最大の映画賞である。今年の授賞式は韓国ではTV CHOSUNを通じて生中継され、人気映画評論家のイ・ドンジンとスター通訳士のアン・ヒョンモが進行を務めた。
- ハン・ヒョンジョン スタートゥデイ記者
- 入力 2022-03-28 10:49:21
