トップ > エンタメ > スターニュース > チ・チャンウク＆キム・ソヒョン＆イ・レ出演「君の名は。」韓国語吹き替え版、夏に公開
新年最初の興行大作として文化界全般に驚異的なシンドロームを巻き起こした話題作『君の名前は。』が7月13日、韓国語吹き替え版で再び公開される。
『君の名前は。』吹き替え版の主役には俳優チ・チャンウクとキム・ソヒョン、イ・レが合流し、『犬どろぼう完全計画』のキム・ソンホ監督がダビング演出を引き受けて、再び熱い感動を予告している。
映画は夢の中で体が入れ替わった都市の少年「瀧」と田舎の少女「三葉」、会ったことのない2人が作っていく奇跡と愛の物語。韓国語吹き替え版では、優れた感性はもちろん、高いキャラクターシンクロ率まで兼ね備えた若手演技派俳優チ・チャンウク、キム・ソヒョン、イ・レが参加し、観客たちの期待を高めている。
また、視覚、聴覚障害者も一緒に見ることができように、画面の解説とハングル字幕が加わったバリアフリーのバージョンでも制作される予定だ。このような重要な制作趣旨に共感した3人の俳優は快く声の出演意思を明らかにし、これにより、いかなる障壁もなくなった状態ですべての世代が映画の感動を感じることができるようになった。
「瀧」役はチ・チャンウクが引き受けた。 「声すらもハンサム」な俳優として定評のあるチ・チャンウクは、初めてのダビング挑戦にも関わらず安定した豊かな感情演技を披露して、映画の感性と没入度を一層高めてくれる。
彼と胸の躍るロマンスを繰り広げる「三葉」役は、俳優キム・ソヒョンが引き受けた。
キム・ソヒョンは少女が感じる初恋の震える感情を繊細に描き出すと同時に、巨大な運命の前で立ち向かう「三葉」のキャラクターを立体的に表現する。
続いて、映画の中のシーン・スティラーとして観客の心の中に残る妹「四葉」の役は国民の妹俳優イレが引き受けた。
制作社のコミックス・ウェーブ・フィルム側は「原作の雰囲気をよりよく表現するために、日本のように俳優をキャスティングして欲しいと推薦した」とし「韓国吹き替え版の俳優たちの過去の出演作を見てみると、イメージだけでなく、演技力も抜群で期待が大きかった。今回の作品も声のトーンと演技が誇張されておらず、実写映画の中で演技をするように自然だった」と満足した。
来る7月13日に韓国で再公開される。
チ・チャンウク＆キム・ソヒョン＆イ・レ出演「君の名は。」韓国語吹き替え版、夏に公開
『君の名前は。』吹き替え版の主役には俳優チ・チャンウクとキム・ソヒョン、イ・レが合流し、『犬どろぼう完全計画』のキム・ソンホ監督がダビング演出を引き受けて、再び熱い感動を予告している。
映画は夢の中で体が入れ替わった都市の少年「瀧」と田舎の少女「三葉」、会ったことのない2人が作っていく奇跡と愛の物語。韓国語吹き替え版では、優れた感性はもちろん、高いキャラクターシンクロ率まで兼ね備えた若手演技派俳優チ・チャンウク、キム・ソヒョン、イ・レが参加し、観客たちの期待を高めている。
また、視覚、聴覚障害者も一緒に見ることができように、画面の解説とハングル字幕が加わったバリアフリーのバージョンでも制作される予定だ。このような重要な制作趣旨に共感した3人の俳優は快く声の出演意思を明らかにし、これにより、いかなる障壁もなくなった状態ですべての世代が映画の感動を感じることができるようになった。
「瀧」役はチ・チャンウクが引き受けた。 「声すらもハンサム」な俳優として定評のあるチ・チャンウクは、初めてのダビング挑戦にも関わらず安定した豊かな感情演技を披露して、映画の感性と没入度を一層高めてくれる。
彼と胸の躍るロマンスを繰り広げる「三葉」役は、俳優キム・ソヒョンが引き受けた。
キム・ソヒョンは少女が感じる初恋の震える感情を繊細に描き出すと同時に、巨大な運命の前で立ち向かう「三葉」のキャラクターを立体的に表現する。
続いて、映画の中のシーン・スティラーとして観客の心の中に残る妹「四葉」の役は国民の妹俳優イレが引き受けた。
制作社のコミックス・ウェーブ・フィルム側は「原作の雰囲気をよりよく表現するために、日本のように俳優をキャスティングして欲しいと推薦した」とし「韓国吹き替え版の俳優たちの過去の出演作を見てみると、イメージだけでなく、演技力も抜群で期待が大きかった。今回の作品も声のトーンと演技が誇張されておらず、実写映画の中で演技をするように自然だった」と満足した。
来る7月13日に韓国で再公開される。
- 毎日経済 スタートゥデイ ハン・ヒョンジョン記者 / 写真＝グロリアスエンターテイメント、サイダスHQ、C-JeSエンターテイメント | (C) mk.co.kr
- 入力 2017-06-16 09:13:47
