トップ > エンタメ > K-POP > B1A4バロ-シヌゥ「大丈夫」歌詞
절대 멈춰서지 마요
ﾁｮﾙﾃ ﾓﾑﾁｮｿｼﾞ ﾏﾖ
絶対に立ち止まらないで
고개 들어봐요
ｺｹﾞ ﾄｩﾛﾊﾞﾖ
顔をあげて
절대 멈춰서지 마요
ﾁｮﾙﾃ ﾓﾑﾁｮｿｼﾞ ﾏﾖ
絶対に立ち止まらないで
비틀거려도 돼
ﾋﾟﾄｩﾙｺﾘｮﾄﾞ ﾃ
つまずいてもいい
괜찮아 괜찮아
ｹﾝﾁｬﾅ ｹﾝﾁｬﾅ
大丈夫 大丈夫
억울한 일이 많아
ｵｸﾞﾙﾊﾝ ｲﾘ ﾏﾅ
悔しいことがいっぱい
살아가다 보면
ｻﾗｶﾞﾀﾞ ﾎﾞﾐｮﾝ
生きていれば
점점 작아지는 기분에
ﾁｮﾑﾁｮﾑ ﾁｬｶﾞｼﾞﾇﾝ ｷﾌﾞﾈ
徐々に小さくなる気分に
yeah yeah
세상이 외면하고
ｾｻﾆ ｳｪﾐｮﾝﾊｺﾞ
世界が目を背け
등을 돌린대도
ﾄｩﾇﾙ ﾄﾙﾘﾝﾃﾞﾄﾞ
背を向けたても
어제보다 더 나은 내일이 찾아올거야
ｵｼﾞｪﾎﾟﾀﾞ ﾄ ﾅｳﾝ ﾈｲﾘ ﾁｬｼﾞｬｵﾙｺﾔ
昨日よりもっと良い明日がやってくるよ
오늘 몇 번 넘어졌는지
ｵﾇﾙ ﾐｮｯﾎﾟﾝ ﾉﾓｼﾞｮｯﾇﾝｼﾞ
今日何回転んだのか
어느순간 세는 것을 그만뒀지
ｵﾇｽﾝｶﾞﾝ ｾﾇﾝ ｺﾞｯｽﾙ ｸﾏﾝﾄｯﾁ
いつからか数えることを止めただろう
피곤함의 뒷풀이는
ﾋﾟｺﾞﾅﾒ ﾄｨｯﾌﾟﾘﾇﾝ
疲れの後は
자꾸 밑으로 끌어당겨
ﾁｬｸ ﾐｯﾄｩﾛ ｸﾛﾀﾝｷﾞｮ
何度も下に引きつける
혼자는 서럽지 uh
ﾎﾝｼﾞｬﾇﾝ ｿﾛﾌﾟﾁ
一人は悲しいだろう
근데 절대로 혼자가 아냐
ｸﾝﾃﾞ ﾁｮﾙﾃﾛ ﾎﾝｼﾞｬｶﾞ ｱﾆﾔ
けれど絶対に一人じゃない
주위를 둘러봐
ﾁｭｳｨﾙﾙ ﾄｩﾛﾊﾞ
周囲を見回してみて
기다리고 있는 사람
ｷﾀﾞﾘｺﾞ ｲｯﾇﾝ ｻﾗﾑ
待っている人たちが
들이 있다는거
ﾄﾞｩﾘ ｲｯﾀﾇﾝｺﾞ
いるということ
그 것만 알아둬
ｸｺﾞｯﾏﾝ ｱﾗﾄ
それだけは知っていて
우린 절대로 혼자가 아냐
ｳﾘﾝ ﾁｮﾙﾃﾛ ﾎﾝｼﾞｬｶﾞ ｱﾆｬ
僕らは絶対に一人じゃない
Will be better better better
우리가 함께라면
ｳﾘｶﾞ ﾊﾑｹﾗﾐｮﾝ
僕らが一緒なら
Will be better better better
수백번 무너져도 무너져도
ｽﾍﾞｸﾎﾞﾝ ﾑﾉｼﾞｮﾄﾞ ﾑﾉｼﾞｮﾄﾞ
数百回倒れても 倒れても
※절대 멈춰서지 마요
ﾁｮﾙﾃ ﾓﾑﾁｮｿｼﾞﾏﾖ
絶対に立ち止まらないで
고개 들어봐요
ｺｹﾞ ﾄｩﾛﾊﾞﾖ
顔をあげて
힘이들 땐 나를 찾아와도 돼
ﾋﾐﾄﾞｩﾙﾃﾝ ﾅﾙﾙ ﾁｬｼﾞｬﾜﾄﾞ ﾃ
力が入るときには僕を訪ねて来てもいい
괜찮아 괜찮아 괜찮아요
ｹﾝﾁｬﾅ ｹﾝﾁｬﾅ ｹﾝﾁｬﾅﾖ
大丈夫 大丈夫 大丈夫だよ
괜찮아 괜찮아 괜찮아
ｹﾝﾁｬﾅ ｹﾝﾁｬﾅ ｹﾝﾁｬﾅ
大丈夫 大丈夫 大丈夫
(one!)
수백번 넘어져도
ｽﾍﾞｸﾎﾞﾝ ﾉﾓｼﾞｮﾄﾞ
数百回転んでも
(two!)
길이 어두워도
ｷﾘ ｵﾄﾞｩｳｫﾄﾞ
道が暗くても
(three!)
doo doo doo
먹구름이 드리워도
ﾓｯｸﾙﾐ ﾄｩﾘｳｫﾄﾞ
暗雲が垂れても
괜찮아 괜찮아 괜찮아
ｹﾝﾁｬﾅ ｹﾝﾁｬﾅ ｹﾝﾁｬﾅ
大丈夫 大丈夫 大丈夫
괜찮아요 힘을 내 할 수 있어
ｹﾝﾁｬﾅﾖ ﾋﾑﾙ ﾈ ﾊﾙｽ ｲｯｿ
大丈夫 力を出して できる
두리번 두리번 눈치를 봐
ﾄｩﾘﾎﾞﾝ ﾄｩﾘﾎﾞﾝ ﾇﾝﾁﾙﾙ ﾊﾞ
あちこち視線を気にする
모두 나를 싫어하는 것만 같아
ﾓﾄﾞｩ ﾅﾙﾙ ｼﾛﾊﾇﾝ ｺﾞｯﾏﾝ ｶｯﾀ
みんな自分を嫌いなようだ
어렸을 때와는 반대로
ｵﾘｮｯｽﾙﾃﾜﾇﾝ ﾊﾟﾝﾃﾞﾛ
幼い頃とは反対に
키는 커졌는데
ｷﾇﾝ ｺｼﾞｮｯﾇﾝﾃﾞ
背は大きくなったのに
내 맘은 눈에 보이지도 않을 만큼
ﾈ ﾏﾑﾝ ﾇﾈ ﾎﾞｲｼﾞﾄﾞ ｱﾇﾙ ﾏﾝｸﾑ
心は目に見えないほどに
작아지는거 같애
ﾁｬｶﾞｼﾞﾇﾝｺﾞ ｶｯﾃ
小さくなったみたい
네 차례가 왔어
ﾆ ﾁｬﾚｶﾞ ﾜｯｿ
君の番が来た
바닥을 짚었다면
ﾊﾟﾀﾞｸﾙ ﾁｯﾎﾟｯﾀﾐｮﾝ
掘り下げたなら
높이 뛸 수가 있어
ﾉｯﾋﾟ ﾃｨﾙｽｶﾞ ｲｯｿ
高く走ることができる
겁이 나겠지 당연해
ｺﾋﾞ ﾅｹﾞｯﾁ ﾀﾝﾖﾈ
怖いだろう 当然に
있어줄게 네 옆에
ｲｯｿｼﾞｭﾙｹ ﾆ ﾖｯﾍﾟ
いてあげる 君の隣に
Will be alright
전화 전화 걸어둬
ﾁｮﾅ ﾁｮﾅ ｺﾛﾄﾞ
電話 電話 かけておいで
힘이들 때 아님 내가 필요할 때
ﾋﾑﾄﾞｩﾙﾃ ｱﾆﾑ ﾈｶﾞ ﾋﾟﾘｮﾊﾙﾃ
力が入るとき いや 僕が必要なとき
언제든지 난
ｵﾝｼﾞｪﾄﾞｩﾝｼﾞ ﾅﾝ
いつでも僕は
let me talk to you
조금씩 일어나
ﾁｮｸﾞﾑｼｸ ｲﾛﾅ
少しずつ起き上がって
아무도 보채지 않아
ｱﾑﾄﾞ ﾎﾟﾁｪｼﾞ ｱﾅ
誰も急かさない
기다려줄게
ｷﾀﾞﾘｮｼﾞｭﾙｹ
待ってあげるから
우린 너를 믿으니까
ｳﾘﾝ ﾉﾙﾙ ﾐﾄﾞｩﾆｯｶ
僕らは君を信じているから
Will be better better better
우리가 함께라면
ｳﾘｶﾞ ﾊﾑｹﾗﾐｮﾝ
僕らが一緒なら
Will be better better better
※Repeat
괜찮아요 괜찮아요
ｹﾝﾁｬﾅ ｹﾝﾁｬﾅﾖ
大丈夫だよ 大丈夫だよ
그래 정말 괜찮아요 Yeah
ｸﾚ ﾁｮﾝﾏﾙ ｹﾝﾁｬﾅﾖ
そう本当に大丈夫だよ
괜찮아요
ｹﾝﾁｬﾅﾖ
大丈夫だよ
B1A4バロ-シヌゥ「大丈夫」歌詞
절대 멈춰서지 마요
ﾁｮﾙﾃ ﾓﾑﾁｮｿｼﾞ ﾏﾖ
絶対に立ち止まらないで
고개 들어봐요
ｺｹﾞ ﾄｩﾛﾊﾞﾖ
顔をあげて
절대 멈춰서지 마요
ﾁｮﾙﾃ ﾓﾑﾁｮｿｼﾞ ﾏﾖ
絶対に立ち止まらないで
비틀거려도 돼
ﾋﾟﾄｩﾙｺﾘｮﾄﾞ ﾃ
つまずいてもいい
괜찮아 괜찮아
ｹﾝﾁｬﾅ ｹﾝﾁｬﾅ
大丈夫 大丈夫
억울한 일이 많아
ｵｸﾞﾙﾊﾝ ｲﾘ ﾏﾅ
悔しいことがいっぱい
살아가다 보면
ｻﾗｶﾞﾀﾞ ﾎﾞﾐｮﾝ
生きていれば
점점 작아지는 기분에
ﾁｮﾑﾁｮﾑ ﾁｬｶﾞｼﾞﾇﾝ ｷﾌﾞﾈ
徐々に小さくなる気分に
yeah yeah
세상이 외면하고
ｾｻﾆ ｳｪﾐｮﾝﾊｺﾞ
世界が目を背け
등을 돌린대도
ﾄｩﾇﾙ ﾄﾙﾘﾝﾃﾞﾄﾞ
背を向けたても
어제보다 더 나은 내일이 찾아올거야
ｵｼﾞｪﾎﾟﾀﾞ ﾄ ﾅｳﾝ ﾈｲﾘ ﾁｬｼﾞｬｵﾙｺﾔ
昨日よりもっと良い明日がやってくるよ
오늘 몇 번 넘어졌는지
ｵﾇﾙ ﾐｮｯﾎﾟﾝ ﾉﾓｼﾞｮｯﾇﾝｼﾞ
今日何回転んだのか
어느순간 세는 것을 그만뒀지
ｵﾇｽﾝｶﾞﾝ ｾﾇﾝ ｺﾞｯｽﾙ ｸﾏﾝﾄｯﾁ
いつからか数えることを止めただろう
피곤함의 뒷풀이는
ﾋﾟｺﾞﾅﾒ ﾄｨｯﾌﾟﾘﾇﾝ
疲れの後は
자꾸 밑으로 끌어당겨
ﾁｬｸ ﾐｯﾄｩﾛ ｸﾛﾀﾝｷﾞｮ
何度も下に引きつける
혼자는 서럽지 uh
ﾎﾝｼﾞｬﾇﾝ ｿﾛﾌﾟﾁ
一人は悲しいだろう
근데 절대로 혼자가 아냐
ｸﾝﾃﾞ ﾁｮﾙﾃﾛ ﾎﾝｼﾞｬｶﾞ ｱﾆﾔ
けれど絶対に一人じゃない
주위를 둘러봐
ﾁｭｳｨﾙﾙ ﾄｩﾛﾊﾞ
周囲を見回してみて
기다리고 있는 사람
ｷﾀﾞﾘｺﾞ ｲｯﾇﾝ ｻﾗﾑ
待っている人たちが
들이 있다는거
ﾄﾞｩﾘ ｲｯﾀﾇﾝｺﾞ
いるということ
그 것만 알아둬
ｸｺﾞｯﾏﾝ ｱﾗﾄ
それだけは知っていて
우린 절대로 혼자가 아냐
ｳﾘﾝ ﾁｮﾙﾃﾛ ﾎﾝｼﾞｬｶﾞ ｱﾆｬ
僕らは絶対に一人じゃない
Will be better better better
우리가 함께라면
ｳﾘｶﾞ ﾊﾑｹﾗﾐｮﾝ
僕らが一緒なら
Will be better better better
수백번 무너져도 무너져도
ｽﾍﾞｸﾎﾞﾝ ﾑﾉｼﾞｮﾄﾞ ﾑﾉｼﾞｮﾄﾞ
数百回倒れても 倒れても
※절대 멈춰서지 마요
ﾁｮﾙﾃ ﾓﾑﾁｮｿｼﾞﾏﾖ
絶対に立ち止まらないで
고개 들어봐요
ｺｹﾞ ﾄｩﾛﾊﾞﾖ
顔をあげて
힘이들 땐 나를 찾아와도 돼
ﾋﾐﾄﾞｩﾙﾃﾝ ﾅﾙﾙ ﾁｬｼﾞｬﾜﾄﾞ ﾃ
力が入るときには僕を訪ねて来てもいい
괜찮아 괜찮아 괜찮아요
ｹﾝﾁｬﾅ ｹﾝﾁｬﾅ ｹﾝﾁｬﾅﾖ
大丈夫 大丈夫 大丈夫だよ
괜찮아 괜찮아 괜찮아
ｹﾝﾁｬﾅ ｹﾝﾁｬﾅ ｹﾝﾁｬﾅ
大丈夫 大丈夫 大丈夫
(one!)
수백번 넘어져도
ｽﾍﾞｸﾎﾞﾝ ﾉﾓｼﾞｮﾄﾞ
数百回転んでも
(two!)
길이 어두워도
ｷﾘ ｵﾄﾞｩｳｫﾄﾞ
道が暗くても
(three!)
doo doo doo
먹구름이 드리워도
ﾓｯｸﾙﾐ ﾄｩﾘｳｫﾄﾞ
暗雲が垂れても
괜찮아 괜찮아 괜찮아
ｹﾝﾁｬﾅ ｹﾝﾁｬﾅ ｹﾝﾁｬﾅ
大丈夫 大丈夫 大丈夫
괜찮아요 힘을 내 할 수 있어
ｹﾝﾁｬﾅﾖ ﾋﾑﾙ ﾈ ﾊﾙｽ ｲｯｿ
大丈夫 力を出して できる
두리번 두리번 눈치를 봐
ﾄｩﾘﾎﾞﾝ ﾄｩﾘﾎﾞﾝ ﾇﾝﾁﾙﾙ ﾊﾞ
あちこち視線を気にする
모두 나를 싫어하는 것만 같아
ﾓﾄﾞｩ ﾅﾙﾙ ｼﾛﾊﾇﾝ ｺﾞｯﾏﾝ ｶｯﾀ
みんな自分を嫌いなようだ
어렸을 때와는 반대로
ｵﾘｮｯｽﾙﾃﾜﾇﾝ ﾊﾟﾝﾃﾞﾛ
幼い頃とは反対に
키는 커졌는데
ｷﾇﾝ ｺｼﾞｮｯﾇﾝﾃﾞ
背は大きくなったのに
내 맘은 눈에 보이지도 않을 만큼
ﾈ ﾏﾑﾝ ﾇﾈ ﾎﾞｲｼﾞﾄﾞ ｱﾇﾙ ﾏﾝｸﾑ
心は目に見えないほどに
작아지는거 같애
ﾁｬｶﾞｼﾞﾇﾝｺﾞ ｶｯﾃ
小さくなったみたい
네 차례가 왔어
ﾆ ﾁｬﾚｶﾞ ﾜｯｿ
君の番が来た
바닥을 짚었다면
ﾊﾟﾀﾞｸﾙ ﾁｯﾎﾟｯﾀﾐｮﾝ
掘り下げたなら
높이 뛸 수가 있어
ﾉｯﾋﾟ ﾃｨﾙｽｶﾞ ｲｯｿ
高く走ることができる
겁이 나겠지 당연해
ｺﾋﾞ ﾅｹﾞｯﾁ ﾀﾝﾖﾈ
怖いだろう 当然に
있어줄게 네 옆에
ｲｯｿｼﾞｭﾙｹ ﾆ ﾖｯﾍﾟ
いてあげる 君の隣に
Will be alright
전화 전화 걸어둬
ﾁｮﾅ ﾁｮﾅ ｺﾛﾄﾞ
電話 電話 かけておいで
힘이들 때 아님 내가 필요할 때
ﾋﾑﾄﾞｩﾙﾃ ｱﾆﾑ ﾈｶﾞ ﾋﾟﾘｮﾊﾙﾃ
力が入るとき いや 僕が必要なとき
언제든지 난
ｵﾝｼﾞｪﾄﾞｩﾝｼﾞ ﾅﾝ
いつでも僕は
let me talk to you
조금씩 일어나
ﾁｮｸﾞﾑｼｸ ｲﾛﾅ
少しずつ起き上がって
아무도 보채지 않아
ｱﾑﾄﾞ ﾎﾟﾁｪｼﾞ ｱﾅ
誰も急かさない
기다려줄게
ｷﾀﾞﾘｮｼﾞｭﾙｹ
待ってあげるから
우린 너를 믿으니까
ｳﾘﾝ ﾉﾙﾙ ﾐﾄﾞｩﾆｯｶ
僕らは君を信じているから
Will be better better better
우리가 함께라면
ｳﾘｶﾞ ﾊﾑｹﾗﾐｮﾝ
僕らが一緒なら
Will be better better better
※Repeat
괜찮아요 괜찮아요
ｹﾝﾁｬﾅ ｹﾝﾁｬﾅﾖ
大丈夫だよ 大丈夫だよ
그래 정말 괜찮아요 Yeah
ｸﾚ ﾁｮﾝﾏﾙ ｹﾝﾁｬﾅﾖ
そう本当に大丈夫だよ
괜찮아요
ｹﾝﾁｬﾅﾖ
大丈夫だよ
- 歌詞原文_「賢い監房生活 OST Part 7」/ 写真=tvN
- 入力 2018-01-03 18:00:02
