トップ > エンタメ > K-POP > [全文訳]B1A4バロが態度論難についてファンに謝罪
グループB1A4メンバーのバロが態度論難について謝罪した。
バロは11日、公式ファンカフェに「こんにちは、バロです」というタイトルの文章を掲載した。
この中でバロは「まず常に僕を応援してくださり大切にしてくださるファンの方々を傷つけた点を心からお詫びします」と伝えた。
続けて「僕の日常を共有し、僕の考えを表現する方法がクールだと考え、僕を愛してくださる多くの方々に配慮なく僕の方式のままに表現したようです」とし「僕の愚かさと不足により僕を愛してくださるファンを傷つけたようです」と話した。
バロは「今後より今の僕を反省し、常にファンの皆さんの愛にさらに応えることができるよう努力する人間になります。この文章だけでこれまで傷ついた気持ちが良くはならないでしょうが、もっと努力する姿でお返しします」と謝罪文を伝えた。
先立ってオンラインコミュニティにはバロの態度論難、熱愛疑惑などが含まれた文章が掲載された。熱愛は事実無根であると明かされたが、バロは自身の態度については直接謝罪した。
以下、バロの謝罪文全文
こんにちは。B1A4バロです。
まず、常に僕を応援してくださり大切にしてくださるファンの方々を傷つけた点、心から申し訳ありません。今僕の気持ちをどうやって文で表現するべきか、ファンの皆さんにどうやって一文字一文字お話するべきか今も怖いのですが、手紙で僕の話をせねばならないけれどもしかしたら僕によりもっと傷つくかもしれないと心配になります。けれどファンのかたがたの話をひとつひとつ見ながら勇気をだしてこうして話してみようと思います。
B1A4としてデビューし、もう7年が過ぎました。時間がいつこんなに過ぎたのか分からないほどb1A4は僕にとって日常となりました。BANAもまた僕にとっては常にともにする空気のような存在として過ごしながら、僕は愛を受けることにさらに慣れた人間となったようです。僕の日常を共有し、僕の考えを表現する方法がクールだと考え、僕を愛してくださる多くの方々に配慮なく僕の方式のままに表現したようです。僕の愚かさと不足により僕を愛してくださるファンを傷つけたようです。僕を愛してくださる気持ちだけで僕から傷を受けた部分をどうにか覆い被せ、信じてくださったファンの皆さんにもとても申し訳なく、本当に時間を取り戻すことができれば取り戻したい気持ちになります。
しかし今後もっと今の僕を反省し、つねにファンの皆さんの愛にさらにお返しできるよう努力する人間となります。この文だけでこれまで傷ついた気持ちが良くならないでしょうが、もっと努力する姿でお返しします。そしてこの分をとても遅く掲載することになりとても申し訳なく、今後は言葉よりも行動で、傷ではない愛を与えるそんな人間となります。このすべてに感謝を記憶し、今この気持ちを必ず胸に刻む人間となります。ありがとうございます。
[全文訳]B1A4バロが態度論難についてファンに謝罪
![[全文訳]B1A4バロが態度論難についてファンに謝罪](https://cdn.mottokorea.com/mottokorea/userfiles/2018/03/mottokorea_enter2018031200000000000285.jpg)
バロは11日、公式ファンカフェに「こんにちは、バロです」というタイトルの文章を掲載した。
この中でバロは「まず常に僕を応援してくださり大切にしてくださるファンの方々を傷つけた点を心からお詫びします」と伝えた。
続けて「僕の日常を共有し、僕の考えを表現する方法がクールだと考え、僕を愛してくださる多くの方々に配慮なく僕の方式のままに表現したようです」とし「僕の愚かさと不足により僕を愛してくださるファンを傷つけたようです」と話した。
バロは「今後より今の僕を反省し、常にファンの皆さんの愛にさらに応えることができるよう努力する人間になります。この文章だけでこれまで傷ついた気持ちが良くはならないでしょうが、もっと努力する姿でお返しします」と謝罪文を伝えた。
先立ってオンラインコミュニティにはバロの態度論難、熱愛疑惑などが含まれた文章が掲載された。熱愛は事実無根であると明かされたが、バロは自身の態度については直接謝罪した。
以下、バロの謝罪文全文
こんにちは。B1A4バロです。
まず、常に僕を応援してくださり大切にしてくださるファンの方々を傷つけた点、心から申し訳ありません。今僕の気持ちをどうやって文で表現するべきか、ファンの皆さんにどうやって一文字一文字お話するべきか今も怖いのですが、手紙で僕の話をせねばならないけれどもしかしたら僕によりもっと傷つくかもしれないと心配になります。けれどファンのかたがたの話をひとつひとつ見ながら勇気をだしてこうして話してみようと思います。
B1A4としてデビューし、もう7年が過ぎました。時間がいつこんなに過ぎたのか分からないほどb1A4は僕にとって日常となりました。BANAもまた僕にとっては常にともにする空気のような存在として過ごしながら、僕は愛を受けることにさらに慣れた人間となったようです。僕の日常を共有し、僕の考えを表現する方法がクールだと考え、僕を愛してくださる多くの方々に配慮なく僕の方式のままに表現したようです。僕の愚かさと不足により僕を愛してくださるファンを傷つけたようです。僕を愛してくださる気持ちだけで僕から傷を受けた部分をどうにか覆い被せ、信じてくださったファンの皆さんにもとても申し訳なく、本当に時間を取り戻すことができれば取り戻したい気持ちになります。
しかし今後もっと今の僕を反省し、つねにファンの皆さんの愛にさらにお返しできるよう努力する人間となります。この文だけでこれまで傷ついた気持ちが良くならないでしょうが、もっと努力する姿でお返しします。そしてこの分をとても遅く掲載することになりとても申し訳なく、今後は言葉よりも行動で、傷ではない愛を与えるそんな人間となります。このすべてに感謝を記憶し、今この気持ちを必ず胸に刻む人間となります。ありがとうございます。
- スタートゥデイ イ・ダギョム記者 / 写真=スタートゥデイDB
- 入力 2018-03-12 11:30:54
