トップ > エンタメ > K-POP > BIGBANG V.I（スンリ）「1,2,3！（セッセルテニ）」歌詞
이 살가죽 속엔 네가 있어
イ サルカジュク ソゲン ニガ イッソ
この皮膚の中におまえがいる
넌 말해줘도 모를 거야
ノン マレジョド モルル コヤ
おまえは言っても分からないよ
그런 자태를 가졌으니
クロン チャテルル カジョッスニ
そんな姿をしてるんだから
눈은 네 구두보다 높을 거야
ヌヌン ニ クドゥポダ ノップルコヤ
目はおまえの靴より高い
조금 새삼스럽지만
チョグム セサム スロプチマン
ちょっと今更だけど
결국 다 동물이란 생각을 해
キョルグク タ トンムリラン センガグルヘ
結局、みんな動物だと考えてる
내 홍채가 빛나는 건
ネ ホンチェガ ピンナヌン ゴン
俺の虹彩が光るのは
심장에 압박이 와서 그래
シムジャンエ アッパキ ワソクレ
心臓が圧迫されたから
이유를 굳이 말해야 해
イユルル クジ マレヤヘ
理由をあえて言う必要はないだろう
이쯤 되면 알아야 해
イッチュム テミョン アラヤヘ
ここまで来れば分かるはずだろう
넌 내 몸과 맘을 거꾸로 뒤집어
ノン ネ モムグァ マムル コックロ ティジボ
おまえは俺の体と心を逆さまにひっくり返して
당장은 아니라고 해도
タンジャンウン アニラゴヘド
すぐには違うと言っても
네 곁에 누가 있다 해도 yeah
ニ ギョッテ ヌガ イッタヘド
おまえのそばに誰がいても yeah
내가 셋 셀테니 넌 딱 넘어와 (1, 2, 3!)
ネガ セッ セルテニ ノン タッ ノモワ
俺が3つ数えるから おまえはこっちに来い（1、2、3！）
1, 2, 3
내가 셋 셀테니 넌 딱 넘어와 (1, 2, 3!)
ネガ セッ セルテニ ノン タッ ノモワ
俺が3つ数えるから おまえはこっちに来い（1、2、3！）
1, 2, 3
이 숨소리 끝엔 네가 있어
イ スムソリ クッテン ニガイッソ
この息遣いの果てにおまえがいる
넌 말해줘도 모를 거야
ノン マレジョド モルルコヤ
おまえは言っても分からないよ
이 수트와 자존심이
イ ストゥワ チャジョンシミ
このスーツとプライドが
너 하나 때문에 구겨진 걸 알아
ノ ハナテムネ クギョジン ゴルアラ
おまえ一人のせいでしわくちゃになったのを分かっているのか
식은땀이 흐르는 건
シグンタミ フルヌンゴン
冷や汗が流れるのは
남자들 널 훔쳐봐서 그래
ナムジャドゥル ノル フムチョバソ クレ
男たちがおまえを盗み見るからだ
머릴 자꾸 넘기는 건
モリルル チャック ノムギヌンゴン
髪の毛をしきりにかき上げるのは
너라는 바람이 불어 그래
ノラヌン パラミ プロ クレ
おまえという風が吹いているからだ
이걸 왜 내가 말해야 해
イゴル ウェ ネガ マレヤヘ
これをなぜ俺が言わなければならない
이쯤 되면 알아서 해
イッチュムテミョン アラソヘ
ここまで来れば勝手にしろ
넌 내 속까지 밖으로 다 뒤집어
ノン ネ ソッカジ パックロ タ ティジボ
おまえは俺の内蔵まで外にひっくりかえして
당장은 아니라고 해도
タンジャンウン アニラゴヘド
すぐには違うと言っても
네 곁에 누가 있다 해도 yeah
ニギョッテ ヌガ イッタヘド
おまえのそばに誰がいても yeah
내가 셋 셀테니 넌 딱 넘어와 (1, 2, 3!)
ネガ セッ セルテニ ノン タッ ノモワ
俺が3つ数えるから おまえはこっちに来い（1、2、3！）
1, 2, 3
내가 셋 셀테니 넌 딱 넘어와 (1, 2, 3!)
ネガ セッ セルテニ ノン タッ ノモワ
俺が3つ数えるから おまえはこっちに来い（1、2、3！）
1, 2, 3
It goes 1, 2, 3
셋을 셌더니
セッセルテニ
3つ数えたら
격이 다른 아가씨들 발을 멈추지
キョギタルン アガシドゥル パルルモムチュジ
格が違う女たちが足を止める
Hot damm (Hot damm)
Hot damm (Hot damm)
오직 난 너를 원해 ye ye
オジク ナン ノルルウォネ
俺はおまえだけを望んでいる ye ye
It goes 1, 2, 3
셋을 세어보니
セスル セオボニ
3つ数えたら
시크하던 네 눈빛이 나를 향하지
シックハドン ニ ヌンピチ ナルル ヒャンハジ
シックだったおまえの視線が俺に向く
Hot damm (Hot damm)
Hot damm (Hot damm)
하나 둘 셋 (1, 2, 3!)
ハナ トゥル セッ
ひとつ ふたつ みっつ（1、2、3！）
1, 2, 3
내가 셋 셀테니 넌 딱 넘어와 (1, 2, 3!)
ネガ セッ セルテニ ノン タッ ノモワ
俺が3つ数えるから おまえはこっちに来い (1, 2, 3!)
1, 2, 3
BIGBANG V.I（スンリ）「1,2,3！（セッセルテニ）」歌詞
イ サルカジュク ソゲン ニガ イッソ
この皮膚の中におまえがいる
넌 말해줘도 모를 거야
ノン マレジョド モルル コヤ
おまえは言っても分からないよ
그런 자태를 가졌으니
クロン チャテルル カジョッスニ
そんな姿をしてるんだから
눈은 네 구두보다 높을 거야
ヌヌン ニ クドゥポダ ノップルコヤ
目はおまえの靴より高い
조금 새삼스럽지만
チョグム セサム スロプチマン
ちょっと今更だけど
결국 다 동물이란 생각을 해
キョルグク タ トンムリラン センガグルヘ
結局、みんな動物だと考えてる
내 홍채가 빛나는 건
ネ ホンチェガ ピンナヌン ゴン
俺の虹彩が光るのは
심장에 압박이 와서 그래
シムジャンエ アッパキ ワソクレ
心臓が圧迫されたから
이유를 굳이 말해야 해
イユルル クジ マレヤヘ
理由をあえて言う必要はないだろう
이쯤 되면 알아야 해
イッチュム テミョン アラヤヘ
ここまで来れば分かるはずだろう
넌 내 몸과 맘을 거꾸로 뒤집어
ノン ネ モムグァ マムル コックロ ティジボ
おまえは俺の体と心を逆さまにひっくり返して
당장은 아니라고 해도
タンジャンウン アニラゴヘド
すぐには違うと言っても
네 곁에 누가 있다 해도 yeah
ニ ギョッテ ヌガ イッタヘド
おまえのそばに誰がいても yeah
내가 셋 셀테니 넌 딱 넘어와 (1, 2, 3!)
ネガ セッ セルテニ ノン タッ ノモワ
俺が3つ数えるから おまえはこっちに来い（1、2、3！）
1, 2, 3
내가 셋 셀테니 넌 딱 넘어와 (1, 2, 3!)
ネガ セッ セルテニ ノン タッ ノモワ
俺が3つ数えるから おまえはこっちに来い（1、2、3！）
1, 2, 3
이 숨소리 끝엔 네가 있어
イ スムソリ クッテン ニガイッソ
この息遣いの果てにおまえがいる
넌 말해줘도 모를 거야
ノン マレジョド モルルコヤ
おまえは言っても分からないよ
이 수트와 자존심이
イ ストゥワ チャジョンシミ
このスーツとプライドが
너 하나 때문에 구겨진 걸 알아
ノ ハナテムネ クギョジン ゴルアラ
おまえ一人のせいでしわくちゃになったのを分かっているのか
식은땀이 흐르는 건
シグンタミ フルヌンゴン
冷や汗が流れるのは
남자들 널 훔쳐봐서 그래
ナムジャドゥル ノル フムチョバソ クレ
男たちがおまえを盗み見るからだ
머릴 자꾸 넘기는 건
モリルル チャック ノムギヌンゴン
髪の毛をしきりにかき上げるのは
너라는 바람이 불어 그래
ノラヌン パラミ プロ クレ
おまえという風が吹いているからだ
이걸 왜 내가 말해야 해
イゴル ウェ ネガ マレヤヘ
これをなぜ俺が言わなければならない
이쯤 되면 알아서 해
イッチュムテミョン アラソヘ
ここまで来れば勝手にしろ
넌 내 속까지 밖으로 다 뒤집어
ノン ネ ソッカジ パックロ タ ティジボ
おまえは俺の内蔵まで外にひっくりかえして
당장은 아니라고 해도
タンジャンウン アニラゴヘド
すぐには違うと言っても
네 곁에 누가 있다 해도 yeah
ニギョッテ ヌガ イッタヘド
おまえのそばに誰がいても yeah
내가 셋 셀테니 넌 딱 넘어와 (1, 2, 3!)
ネガ セッ セルテニ ノン タッ ノモワ
俺が3つ数えるから おまえはこっちに来い（1、2、3！）
1, 2, 3
내가 셋 셀테니 넌 딱 넘어와 (1, 2, 3!)
ネガ セッ セルテニ ノン タッ ノモワ
俺が3つ数えるから おまえはこっちに来い（1、2、3！）
1, 2, 3
It goes 1, 2, 3
셋을 셌더니
セッセルテニ
3つ数えたら
격이 다른 아가씨들 발을 멈추지
キョギタルン アガシドゥル パルルモムチュジ
格が違う女たちが足を止める
Hot damm (Hot damm)
Hot damm (Hot damm)
오직 난 너를 원해 ye ye
オジク ナン ノルルウォネ
俺はおまえだけを望んでいる ye ye
It goes 1, 2, 3
셋을 세어보니
セスル セオボニ
3つ数えたら
시크하던 네 눈빛이 나를 향하지
シックハドン ニ ヌンピチ ナルル ヒャンハジ
シックだったおまえの視線が俺に向く
Hot damm (Hot damm)
Hot damm (Hot damm)
하나 둘 셋 (1, 2, 3!)
ハナ トゥル セッ
ひとつ ふたつ みっつ（1、2、3！）
1, 2, 3
내가 셋 셀테니 넌 딱 넘어와 (1, 2, 3!)
ネガ セッ セルテニ ノン タッ ノモワ
俺が3つ数えるから おまえはこっちに来い (1, 2, 3!)
1, 2, 3
- 原文 V.I「HE GREAT SEUNGRI」 / 写真＝YGエンターテイメント
- 入力 2018-07-20 18:00:00
