トップ > エンタメ > 韓国ドラマ > 「私のIDは江南美人」11話 ASTRO チャ・ウヌ、イム･スヒャンについに告白？！
「私のIDは江南美人」11話 ASTRO チャ・ウヌ、イム･スヒャンについに告白？！
「私のIDは江南美人」11話
▶ この記事にはドラマ本編の内容の一部が含まれています。
『私のIDは江南美人』でイム・スヒャンに対するチャ・ウヌの告白が1歩手前まで迫った。ドキドキのエンディングでお茶の間をときめかせたこの日の放送は、全国4.2％、首都圏4.6％の視聴率を記録した。（ニールセンコリア、有料世帯基準）
過去31日に放送されたJTBC『私のIDは江南美人』ではト･ギョンソク（ASTRO チャ・ウヌ）が好きだが、その思いを思うように表現できないカン・ミレ（イム・スヒャン）の胸が痛む事情が視聴者の胸を締め付けた。 「江南美人」が「イケメン」が好きだということが知られたら笑われるかもしれないという不安感にかられた。一方、カン･ミレに対するト・ギョンソクのストレートなアタックはさらに熱くなった。
一緒に働くアルバイトがカン･ミレを冷やかすのを聞いて、拳まで飛ばした。この日、化学科に広まったキム・テヒ（イ・イェリム）とク・テヨン（リュ・ギサン）が内緒で付き合っているという噂はカン･ミレを深く悩ませた。付き合っているという噂が広がった後、太っているという理由だけで非難を浴びるキム・テヒを介して自分の場合を想像した。自分がト・ギョンソクが好きだということが知られたら「みんなあざ笑うに違いない」という不安にかられた。また、突然入隊するというソン・ジョンホ（チェ・ソンウォン）の言葉に涙を見せるコ・イェナ（ペク･スミン）に対してあれこれ言う人々の姿もカン・ミレにとって「美男美女は美男美女同士付き合わなければいけない」という悲しい確信を持たせた。
だからカン・ミレは「あんた、ト･ギョンソクのことが好きなんでしょ。違うの？」というオ・ヒョンジョンに「私は皆の話題に上がることが嫌いなの」と言った。周囲の間で良い話題になったことが1度もないため、人々の視線と噂が怖いカン・ミレは「ソンゲ（美容整形のしずぎでサイボーグのようになってしまった人）が身の程も知らずにイケメンが好きだなんて、そんな陰口に耐えられる自信はない。私は静かに生きる」と言った。ルックスによる長年のトラウマの傷の深さを感じる切ない告白だった。
一方、カン･ミレのためらいを知らないト・ギョンソクのストレートなアタックは続いた。アルバイト中、カン・ミレの体つきについてあれこれ侮辱する言葉を言ったアルバイトの男に拳を飛ばしたト･ギョンソク。自分のせいで起こったケンカで警察署まで行ったト･ギョンソクに対し申し訳ない気持ちになったカン・ミレは「今後、私のために誰かを殴ったり、そういうことはしないで」と言ったが、ト・ギョンソクは「俺にできるのは拳を飛ばすことしかないからもどかしくて。お前がなんであいつにあんなこと言われなきゃいけないんだ」と憤慨した。
そして、「もしお前にまたこういうことが起きたら、拳を飛ばさなくてもお前に干渉する。それはいいだろ？」と尋ねた。
淡々とした質問の中に込められたト･ギョンソクの気持ちが伝わったのだろうか。結局、カン･ミレはこれまで心の中にしまっておいた質問を投げかけた。「あなたがしきりにそんなこと言うと、私は勘違いしちゃう」と言うと、「私のようにあなたが」と最後まで言えないカン･ミレの言葉の中には「好き」という告白が込められていた。カン･ミレはすぐに「いや何でもない。早く帰って」と言って背を向けたが、ト・ギョンソクはすぐにカン・ミレの手を掴んでためらいながら言った。「お前、もしかして俺のことあんまり好きじゃないのか？」と。
そっと姿を現したト･ギョンソク、カン･ミレの不器用な告白で今後のロマンスに期待が集まる『私のIDは江南美人』12話は9月1日、韓国時間の夜11時にJTBCで放送される。
過去31日に放送されたJTBC『私のIDは江南美人』ではト･ギョンソク（ASTRO チャ・ウヌ）が好きだが、その思いを思うように表現できないカン・ミレ（イム・スヒャン）の胸が痛む事情が視聴者の胸を締め付けた。 「江南美人」が「イケメン」が好きだということが知られたら笑われるかもしれないという不安感にかられた。一方、カン･ミレに対するト・ギョンソクのストレートなアタックはさらに熱くなった。
一緒に働くアルバイトがカン･ミレを冷やかすのを聞いて、拳まで飛ばした。この日、化学科に広まったキム・テヒ（イ・イェリム）とク・テヨン（リュ・ギサン）が内緒で付き合っているという噂はカン･ミレを深く悩ませた。付き合っているという噂が広がった後、太っているという理由だけで非難を浴びるキム・テヒを介して自分の場合を想像した。自分がト・ギョンソクが好きだということが知られたら「みんなあざ笑うに違いない」という不安にかられた。また、突然入隊するというソン・ジョンホ（チェ・ソンウォン）の言葉に涙を見せるコ・イェナ（ペク･スミン）に対してあれこれ言う人々の姿もカン・ミレにとって「美男美女は美男美女同士付き合わなければいけない」という悲しい確信を持たせた。
だからカン・ミレは「あんた、ト･ギョンソクのことが好きなんでしょ。違うの？」というオ・ヒョンジョンに「私は皆の話題に上がることが嫌いなの」と言った。周囲の間で良い話題になったことが1度もないため、人々の視線と噂が怖いカン・ミレは「ソンゲ（美容整形のしずぎでサイボーグのようになってしまった人）が身の程も知らずにイケメンが好きだなんて、そんな陰口に耐えられる自信はない。私は静かに生きる」と言った。ルックスによる長年のトラウマの傷の深さを感じる切ない告白だった。
一方、カン･ミレのためらいを知らないト・ギョンソクのストレートなアタックは続いた。アルバイト中、カン・ミレの体つきについてあれこれ侮辱する言葉を言ったアルバイトの男に拳を飛ばしたト･ギョンソク。自分のせいで起こったケンカで警察署まで行ったト･ギョンソクに対し申し訳ない気持ちになったカン・ミレは「今後、私のために誰かを殴ったり、そういうことはしないで」と言ったが、ト・ギョンソクは「俺にできるのは拳を飛ばすことしかないからもどかしくて。お前がなんであいつにあんなこと言われなきゃいけないんだ」と憤慨した。
そして、「もしお前にまたこういうことが起きたら、拳を飛ばさなくてもお前に干渉する。それはいいだろ？」と尋ねた。
淡々とした質問の中に込められたト･ギョンソクの気持ちが伝わったのだろうか。結局、カン･ミレはこれまで心の中にしまっておいた質問を投げかけた。「あなたがしきりにそんなこと言うと、私は勘違いしちゃう」と言うと、「私のようにあなたが」と最後まで言えないカン･ミレの言葉の中には「好き」という告白が込められていた。カン･ミレはすぐに「いや何でもない。早く帰って」と言って背を向けたが、ト・ギョンソクはすぐにカン・ミレの手を掴んでためらいながら言った。「お前、もしかして俺のことあんまり好きじゃないのか？」と。
そっと姿を現したト･ギョンソク、カン･ミレの不器用な告白で今後のロマンスに期待が集まる『私のIDは江南美人』12話は9月1日、韓国時間の夜11時にJTBCで放送される。
- 毎日新聞 スタートゥディ シン･ヨンウン記者
- 入力 2018-09-01 08:42:38
