Q.防弾少年団（BTS）のRMはどうして英語が上手？どうやって勉強したの？
| A. | 先日、米CBSの深夜トーク番組『ザ・レイト・ショー・ウィズ・スティーヴン・コルベア（The Late Show with Stephen Colbert）』に出演したジミン（朴智旻）は驚くべき英語の発音と指使いで話題を集めたことがあります。 「これは歩いていくという手の動きです」 そして早く頭を回しながら 「これは走っていくという意味です」 指を弾ませながら前に進む動作を見せて、 「走るのは忘れましょう。私は新しいポゴスティック（Pogo Stick）を買ったんです」と自然な演技を披露しました。左手ではポゴスティックに乗って右手では走るようについていく動作をし「助けて、あの人が私のポゴスティックを盗んだんだ」というおどけた表情をしていました。 放送が人気を集め、この日、ジミンが着て出演した155万ウォンのルイヴィトン「The Damier Salt Jacquard Crewneck」が米国、ブラジル、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、シンガポール、タイ、マレーシアなどで品切れになる事態まで起こりました。 これに先立ち、VもBBC特派員とのインタビューで流暢な英語力を披露しました。 ビルボード1位の歌手として世界中のファンとコミュニケーションしているからか、防弾少年団メンバー7人の英語力も日進月歩のようです。英会話が不便なメンバーは全くいないと言えます。 一番英語が流暢なメンバーは断然、リーダーのRMです。 リーダーでありながら、メンバーの中で最も多くのプロデュースと作詞を担当しています。普段考えて悩んでいた問題、アイドル歌手を選択しながら感じた不安な未来、多くの人々から受けた叱責、ヒップホップ歌手とアイドル歌手の間でさまよったアイデンティティ、孤独と寂しさを含蓄的に織り交ぜた歌詞には「彼ならではの哲学」が表現されています。 韓国語と英語を混ぜたライムの組み合わせも上手です。英語の実力が相当でなければ不可能なことでしょう。 小学6年生の時、3人組ヒップホップグループ「Epik High」の「Fly」を聞いてからラップに夢中になりましたが、学業成績もずば抜けていました。「将来、夢ができたときに足を引っ張られないように勉強をしなければならない」という父の言葉に耳を傾けたからだといいます。 中学校2年生の時に独学で勉強したTOEICの点数が850点で、中3の時にTEPS797点をもらいました。Big Hitで本格的な練習生生活をしていた高校1年の時の模擬試験では全国1.3%内に入りました。高校2年生の時、学校で検査したIQは148でした。各種バラエティ番組で数学、論理問題をすらすら解く背景です。 RMの英語力は、外国人や海外メンバーのいない防弾少年団にとって大きな資産でした。グループ活動初期に英語で話せる唯一のメンバーだったからです。
ネイティブスピーカーと話しながらも発音にも全く問題がありませんでした。米州ツアー初期にはメディアのインタビューで緊張のあまり~like、~you knowなどの間投詞が混じっていたりもしましたが、語彙力や表現力がかなり優れていると評価されました。1か月あまりツアーをしている間、1日1日実力が上がり、18年ごろには英語で冗談を言い始めました。 RMは2018年、アメリカNBCのトーク番組『エレンの部屋』（英語: The Ellen DeGeneres Show） で、自身の英語の教師としてシチュエーションコメディ『Friends』を挙げました。幼い頃、母が全シーズンのDVDを買ってきてくれて、最初はハングル字幕で見て、その次は英語字幕で勉強したそうです。 これに加え、ポップ音楽の歌詞を翻訳し、歌手のインタビュー映像を見ながら人々が多く使う表現を研究したのが役立ったと言います。 RMの英語の先生として『Friends』紹介された後、防弾少年団はオリジナルメンバーが17年ぶりに再び集まった特別編『Friends:The Reunion』にゲストとして招待されました。 RMはその場で「『Friends』は英語を学ぶ上で本当に大きな役割を果たしたし、僕に人生と本当の友情について教えてくれた」と言いました。 |
- Lim, Chul
- 入力 2021-06-16 00:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
