ホルリモルリグァカモルリ：홀리몰리과카몰리 : 韓国もっと単語帳

답변게시판
解説	ハングル：ホルリモルリグァカモルリハングル発音：홀리몰리과카몰리 意味：ホルリモルリグァカモルリ解説： Holymoly + ワカモレ（Guacamoly）の合成語。非常に驚いたという感嘆詞。ワカモレ、このようなメキシコ料理だ。ラテンアメリカ原産のフルーツアボカド果肉にトマト、ライム汁、塩などを混ぜて作る。ワカモレを食べてみた人が、その味に惚れて「Wow, Holymoly！」叫んだのだろうか？それはないはずだ。メキシコ料理を食べた後、なぜ英語で感嘆詞を、それもあまり使わない難しい感嘆詞を言ったのだろうか。驚いたと言って「ホルリモルリグァカモルリ！」と叫ぶ人の中にはワカモレを一度も食べたことがない、いや食べてみる気さえない人がかなり多いと思う。ワカモレが登場した理由は、ただ「Holymoly」と韻を踏むためだ。感嘆詞に料理の代わりにアニメ「ロボカーポリー（Robocar Poli）」が使われることもある。 WOW！ホルリモルリロボカーポリー！そばで聞いているとどういう意味か分からないが、かなりもっともらしく聞こえるかもしれない。