チュジャク：주작
| 解説 | ハングル：주작 ハングル発音：チュジャク 意味：做作。操作。戦略シミュレーションゲーム『スタークラフト』の勝負操作事件で「操作」の代わりに使った隠語。 解説：単語帳にかかった門札に漢字を併記することができない。漢字を書く瞬間、意味が違ってくるためだ。 주작。意外に多くの意味を持つ言葉だ。 1.做作－ない事実を飾って作り出すこと。捏造。 2.主作－農作物を植えて育てる、または最も重要に育てる農産物。 3.走作－落ち着きなくそそっかしいこと。 4.朱雀－東洋の四神のうち、南を守護する四神。わずかの夏を管掌し、鳳凰または不死鳥を連想させる赤い鳥が雌雄一対で描かれる。科学技術を管掌する神で頭も良い。 5.做作－戦略シミュレーションゲーム『スタークラフト』の勝負操作事件で「操作」の代わりに使った隠語。 もともと주작という言葉の中で最も多く使われた意味は2番の項目だった。ところが、2010年5月に『スタークラフト』のプロゲーマー選手らが違法賭博サイトからお金をもらい、勝負を操作した事件が起きながら、5番の意味で最も多く使われているという。 検察の捜査結果、違法賭博サイトの関係者が前・現職コーチや監督、引退したプロゲーマー、2軍選手、練習生にまで接近し、勝負操作に加担させたという事実が確認された。最終的には7~8人のプロゲーマーが勝負操作に直接加担するなどの全貌が明らかになった。 勝負操作に加担し、懲役1年6カ月を宣告されたプロゲーマーのマ・ジェユンが、アフリカTVを開始してチャットウィンドウに「操作（조작）」という単語を禁則語として定義したが、彼をたたく人々がこれを回避するため、「操作」の代わりに「チュジャク（주작）」を代わりに使用し始めた。これが他のサイトやコミュニティに広まり、元々使われていた2番の項目を欺いた。 チュジャクが操作の代わりをする言葉として使われると、一時はチュジャク（주작）も禁則語になってしまった。日本の少女漫画『ふしぎ遊戯』（渡瀬悠宇作）は、主題歌の出だしの歌詞が「舞い上がれ 朱雀（주작）よ」となっているためアフリカTVで禁止語になったことがある。 現在もチュジャクは5番の意味で旺盛な活動をしているが、「주작주작 열매（チュジャクチュジャク果実）」、「주작하우스（チュジャクハウス）」、「주작의 법칙（チュジャクの法則）」や「주작대란（チュジャク大乱）」などといくつかバリエーションがある。 マ・ジェユンがアフリカTVで放送中にリクエスト曲を受け付け、流してくれたことがあるが、誰かが米国歌手Pitbullの歌である『Tchu Tchu Tcha』をリクエストした。 この歌の歌詞の中で、このような一節がある。 I'm picking you、you what I want I want your Tchu Tcha Tcha Tchu TchuT cha！Tchu Tcha Tcha Tchu Tchu Tcha！ サビのTchu Tcha Tcha Tchu Tchu Tchaが「チュジャク、チュジャク、チュジャク」に聞こえながら「チュジャクソング」で有名になった。
|
- Lim, Chul
- 入力 2016-10-13 00:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
