チキンスン：치킨승 : 韓国もっと単語帳

답변게시판
解説	ハングル：치킨승 ハングル発音：チキンスン意味：直訳すると「チキンの勝ち」。そのお金でチキンを買って食べたほうがましだという意味だ。解説：何かを購入する際や購入した後、その商品のコスパとチキンを比較してみて、その結果を判断基準にする方法だ。チキンスンは、珍しくチキンのほうが勝っているとチキンの価値を認める新造語だ。あちこちをまわって服、靴、バッグ、アクセサリーなどを買ったのに、周りから買い物に失敗したと言われたり、数日後にまったく着なくなってしまったら、「そのお金で、むしろチキンでも買って食べればよかった」と考えることがある。チキンと比較されるほどだから、チキンスンで比較される商品は中低価格の商品だ。スーツよりはカジュアルな服を着る20代から30代の会社員、学生が使う言葉だ。お気に入りのコミュニティで、事前にアドバイスを求めることもある。「○○を購入する予定です。チキンスンでしょうか？」