プニョジャ（腐女子）：부녀자 : 韓国もっと単語帳

답변게시판
解説	ハングル：부녀자 ハングル発音：プニョジャ意味：腐女子解説：辞書で調べると「婦女子」が出てくるが、新語のプニョジャ（부녀자）は違う。漢字では「腐女子」だ。直訳すると腐った女性だが、ボーイズラブ（Boys Love、BL）ジャンルが好きなヨドク（여덕、女性のオタク）を意味する言葉だ。日本のコミュニティサイトに由来する言葉が韓国でもそのまま使われている。腐女子は韓国と日本だけでなく、東アジア全体で流行した言葉だ。プニョジャ（부녀자）という言葉を聞いたとき、腐女子を連想したなら、平凡な人ではないだろう。このような理由でプニョジャはオタクなのかを判別する言葉とされることもある。もちろん、まだ韓国で腐女子という言葉の使用頻度は日本ほど多くはない。女性を見下していると反感を感じる人もいるだろう。このためBLものが好きな女性を腐女子ではなく「BL + er」と呼ぶこともあるが、「BLer」はツイッターで一般的に使う言葉なっている。