ナムサチン：남사친 : 韓国もっと単語帳

답변게시판
解説	ハングル：남사친 ハングル発音：ナムサチン意味：男友達解説：男子（ナムジャ / 남자）人（サラム / 사람）友達（チング / 친구）を短くした言葉だ。「boy friend」ではなく「male friend」。ボーイフレンドではない男友達のことだ。この言葉は韓国で彼氏のことをナムジャチング（남자친구、直訳すると男子友達）と表現することから、恋人関係ではないただの男性の友人を表現する言葉が必要になって登場した新造語だ。 2000年代の初めまでは男性の友人が多い女性はあまり良く見られていなかった。周りに男性が多いということはそれだけ節度がないと思われていたからだ。最近では親しい男性がいるからと、その人が恋人である必要はなくなった。