カップルラントゥ（ゴッドプラント）：갓플란트
| 解説 | ハングル：갓플란트 ハングル発音：カップルラントゥ 意味：ゴッドプラント 解説：갓（カッ／GOD）＋인플란트（インプルラントゥ／インプラント）の合成語。守旧勢力を批判するなど、昔の政治視覚に縛られていない、自由な視覚を持っている老人を指す造語。 反対語はトゥルタクチュン。トゥルタクチュンはトゥルニ（入れ歯）＋タクタク（擬音語）＋チュン（虫）の合成語で、非常識な高齢者を見下す言葉だ。 5,18軍事革命が起きると権力のラッパ吹きになるのが嫌でKBS PDを投げだして、江原道三陟で炭鉱を運営していたチェ・ヒョングクという老人がいる。すごい方だ。 あるとき、個人所得税の納付額が全国で10本の指に入るほどの巨富を成したが、その当時すでに鉱山とその家族のための病院や学校を立てて運営するほど進歩的な思考の持ち主だ。10月の維新以後の事業を継続しているうちに権力と関わる状況を懸念して、個人的にはお金を稼ぐことにはまっていく自身が心配になって事業を整理して自由人に戻った。 事業をやめるとき、一般的な退職金の3倍を与えたが、本人によれば配ったのではなく返しただけだと表現した。軍事政権時代には、逃避生活をしていた民主化人事たちに避難所を提供し、資金も支援したのだ。今は開雲中学校と暁巌高校を率いる暁巌学園理事長だが、給料は0ウォンだという。 自らが一文無しを望んだと言い、若者たちの間では「一文無しじいさん」と呼ばれている。 「老いたら賢くなるのは嘘だ。農耕時代の夢のような話だ。老いたら厚かましくなる。」 一文無しじいさんのほか、デモに参加した高齢者の方のまっすぐな声がマスコミに乗って、プラカードを持った老人の写真がDCインサイドに紹介された。写真を見たユーザーの1人が「ゴッドプラント」というコメントを掲載したのが、新造語誕生の背景だ。 インプラントが入れ歯より高くて高級なので、そのような感じを借用してかっこよく歳をとる高齢者という感じを与えた言葉だ。 |
- Lim, Chul
- 入力 2017-07-26 00:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
目錄
-
- もっと! コリア
