キルマク：길막 : 韓国もっと単語帳

답변게시판
解説	ハングル：길막 ハングル発音：キルマク意味：道を塞ぐこと解説：道を塞ぐ行為のこと。道（길）と塞ぐ（막다）をあわせて短くした言葉だ。ゲームでよく登場する言葉だ。「キルマクするな（길막하지 마라）」と動詞として使われることもあるが、動詞として使われる場合は本来の表現である「道を塞ぐな（길 막지마）」よりも文章が長くなる矛盾がある。多重利用ゲームではキルマクがよく起こる。「リネージュ」では複数の人が数多くのキャラクターを作って侵入路を塞いで通過したかったらお金を出せという光景が頻繁に起きたりした。レーシングゲームでキルマクをされると本当にむかつくことだろう。現実ではこのような行為は犯罪として処罰を受ける。朝の出勤現場でもキルマクは起きたりもする。息が切れるほどに走っているのに前をゆっくり歩きながら塞いでいる人がいると、その隙を抜けることも難しい。