モンミ:뭥미

답변게시판
解説 ハングル: 뭥미

ハングル発音:モンミ

意味:何?

解説:

「モイム?」(뭐임?、何?)の誤字だ。モイム?はPC通信時代の「モニャ?」(何だ?)を意味するインターネットスラングだ。2文字目のミウム(ㅁ)をイ(ㅣ)より早く入力した場合に発生する誤字だ。

今もたまには使われているが、2000年代中盤から後半に、よく使われた。テレビのバラエティ番組で、少し呆れた状況が発生しただけでも字幕に、モンミという文字が使われたりした。最近は人気が落ちて「ムオッ?」(무엇?)に地位を奪われてしまった。

初めて誤字が発見された時は「これは何だ?」と言ったはずだ。
「モンミがモンミ?」
こう書いてみたら、それとなく面白く聞こえたようだ。
だから、わざと誤字を入力するのだ。面白かったため、誰もが使うようになり、MBC『無限挑戦』のチームは直接栽培した米の品名を「モンミ(米)」に決定した。

『無限挑戦』チームが江華島(カンファド)で収穫した米、モンミはすべて寄付された。商標権が登録され、今はMBCとCITI Tradingの契約でライスチップが生産されている。

「モンミ」のように誤字で流行語になった単語もたくさんある。
いくつか、紹介しよう。

- 생ㅇ리 축하해, 선물은 ㅇ벗어 – 생일 축하해, 선물은 없어
(センイウンリ チュッカヘ、ソンムルンイウンポソ‐センイルチュッカヘ、ソンムルンオプソ:お誕生日おめでとう。プレゼントはないよ)
- 갓므 – 가슴(ガッム‐カスム:胸) 
- 고나리 – 관리(ゴナリ‐グァンリ:管理)
- 글머 – 그럼(クルモ‐クロム:それじゃ)
- 갊가 – 갈까(カルムカ‐カルカ:行こうか)
- 니뮤 – 님ㅠ(ニミュ‐ニムユ:様)
- 부뢀 – 부활(プラル‐プファル:復活)
- 사빈다 – 삽니다(サビンダ‐サンニダ:暮らしてます)
- 살마 – 사람(サルマ‐サラム:人)
- 옴바 – 오빠(オムバ‐オッパ:あなた、お兄さん)
- 섹계지도 – 세계지도(セッケチド‐セゲチド:世界地図)
- ~하신 분익누요 – 하신 분이군요.(~ハシンブンイクヌヨ‐~ハシンブニグンヨ:~をされた方ですね)
  • Lim, Chul
  • 入力 2019-10-07 00:00:00

Copyright O2CNI All rights reserved.

目錄