ブラアル：부라알 : 韓国もっと単語帳

답변게시판
解説	ハングル：부라알 ハングル発音：ブラアル意味：愛してる解説「I Love You」を意味する新造語、アイラブユーを逆さに読みながら、発音の関係でビューを「ブー」に置き換えた言葉だ。ブラアルとは男性の象徴である「金玉」を意味することもあり、聞き間違えると変態という烙印を押されることもある。映画『君の結婚式』のワンシーンだ。初々しい初恋が思い出されるだろう。でも、唇をとがらせて「ブラアル」、この言葉を言うとしよう。飲んでいた飲み物が飛び出るだろう。ところが面白いことに「愛してる」を代身する「ブラアル」は、10代の若者たちが先に口にした。そして今は中年の夫婦も使う言葉になった。たぶん「I Love You」や「愛してる」という言葉を口にするのが照れくさいから、この言葉を使うようになったのかもしれない。冗談半分で伝えたりする。もしかすると君のためなら、片方は渡すこともできるという真実の愛情告白かもしれない。