フカシ:후까시

답변게시판
解説 ハングル:후까시

ハングル発音:フカシ

意味:見栄っ張り

解説:

髪を盛って豊富に見せる。「ほらを吹く」という日本語の「吹かす」由来する言葉。

韓国でフカシという言葉は「見栄っ張り」という意味で一番よく使われる。
例文を1つ挙げる。

何の役にも立たない奴がたわごとを並べ立てながら「俺に勝てる奴がいるなら出て来い」と豪語する。
普段の彼のことをよく知っている人がそれを見守るので、鼻先で応酬する。
「お前、フカシしてるな」

フカシは2000年代半ばまでは使用頻度がとても高かったが、2010年以降は「ホセ」(強がり)という言葉に押され始めた。しかし、強い語感のため、まだまだかなり使われる方だ。

フカシは、見栄以外にもかなり多くの意味を持っている。

髪を盛るのもフカシだし車のギアをニュートラルにしたままアクセルを踏んでRPMだけ上げるのもフカシだ。

韓国の海兵隊では先任が後任を叱る時「フカシを与える」と言う。

それに成人向け用語として使われる。

フジャン+サカシを合わせた縮約語として使われ、英語ではRimmingと言う。気になる方は辞書で探してみてください。
  • Lim, Chul
  • 入力 2020-11-06 00:00:00

Copyright O2CNI All rights reserved.

目錄