フダ - 日本にはない韓国式日本語 : 韓国もっと単語帳

답변게시판
解説	フダ（후다）は日本にもない韓国式の日本語だ。生娘の女性を指す俗語であるアダ（아다、아다라시、新しい）の反対語で性経験がある女性を意味する。卑俗語であるだけに、淫乱であると嘲笑したり非難する色合いを帯びている。ただし、すでに配偶者がいる女性を相手には使われず、通常「遊ぶ女」に分類される、10~20代の女性に多く使用されている。「フダ」という言葉を増やしてフダラシと呼ぶこともあるが、日本にもない表現だ。「後」という漢字に着眼した用語であるとか「古い」という日本語から来たという説がある。 1990年代末には、恋人との性経験が数回程度あることを意味しており、誰とでも付き合う、非常に乱れた女性はコルレ（雑巾）と呼ばれた。参考までに順序は「コルレ>フダ>アダ」だ。