エンタメ > 総合
東方神起チャンミン、軍入隊後の近況を公開…自筆手紙全文訳
- グループ東方神起のメンバー、チャンミンが軍入隊後の近況は伝えた。
2日、SMエンターテイメントの公式サイトには「忠誠！訓練兵シム・チャンミンです」というタイトルの文が掲載された。
これは去る11月19日に訓練所に入所したチャンミンがファンに宛てた文だ。チャンミンは「元気に過ごしている。ここの同じ部隊員たち、小隊員たちと親しく過ごしながら、ご飯ももともとの食性通りに狂ったようによく食べている」とし「言い方が硬くても理解してほしい。本来、軍人の方は、もっと軍人らしく素敵に話す」と書き始めた。
続いて入隊を応援してくれたファンと家族、SM所属のアーティストたちに感謝の気持ちを表現した。特にグループRed Velvetの訓練所内の人気を言及して面白さをプラスした。
チャンミンは11月19日に訓練所に入所した後、義務警察特技兵として軍服務を行う。
以下は、シム・チャンミン自筆手紙全文訳。
To. カシオペアの同志たちへ
忠誠！ 54番訓練兵シム・チャンミンです。元気にお過ごしですか。私はとても元気です。ここの同じ部隊員たち、小隊員たちと親しく過ごし、ご飯ももともとの食性通りに狂ったようによく食べています！
私の話し方が硬くても理解してください！本来、軍人の方はさらに軍人らしく、素敵に話します。私も素敵に話せるように努力しています。
まず！入隊する日に、私の1年9カ月を応援してくださったファンの方々に感謝します。そして…うーん…入隊の日に来なかった人を恨むということではありません。
ただまあ…ハハ…私の知人に限っての話です…まず、愛する私の家族、愛する会社の家族！うーん…さあ！ここからが重要です。ただまあ…今から呼名する人を私のファンの皆さんが覚えていてくれたら…この人は良い人だ…とか、そんな話では絶！対！ありません…
ただ、私の静かなつぶやきだと思ってください…私に女の子のように慎ましく手紙を折ってくれたトゥク兄、焦る私を力強くからかったカンイン兄、失礼の多い私の愛チョギュ、私の家族も泣かないのに、馬鹿みたいに目元がしっとりと濡れていて、訳もなく目頭を熱くさせた、情けないけど愛する私のチェ・ミンホ、大切な♡私の弟シウミンソク♡、個人的に期待を非常にひどく激しく大きくかけているベッキョン、何も言わずにきてくれて感動を与えた、あまりにもかわいい弟チェン！、馬鹿みたいにチェミノミノの次に目頭を赤くしていた私をワンピースのエースにしてくれたネジョンソク兄（笑）…あ！来なかったけど、不意打ちで…しかし、中国から帰国してすぐに電話をくれたかわいいチャンニョリ^^
まあ…この人たちを私が特に大切にする…まあ、そんな意味では決して！絶対！完全！本当にありません！静かに…本当に静かに私の記憶の中に静かに
だけど長く残りそう…
そして、ファンの方々の応援メッセージを見るたびに元気になります。私たちのラブリーカシオペア！略してカブリーと呼びます。それではここまで！ ♡
P.S. ここで私たちのRed Velvetの人気が多くて満足です。
P.P.S. マシウォン兄と中隊は異なりますが、親友になりそうです… - MBN ニュースセンター | (C) mk.co.kr | 入力 2015-12-03 09:59:00
