エンタメ > 総合
キュヒョン 「Goodbye for now」歌詞
나의 이 사랑이
ﾅｴ ｲ ｻﾗﾆ
僕のこの愛が
너에겐 어떤 의미였을까
ﾉｴｹﾞﾝ ｵｯﾄﾝ ｳｨﾐﾖｯｽﾙｶ
君にとってどんな意味だっただろうか
나처럼 하루가 짧기만 한 사랑이었을까
ﾅﾁｮﾛﾝ ﾊﾙｶﾞ ﾁｬﾙﾌﾞｷﾞﾏﾝﾊﾝ ｻﾗﾆﾖｯｽﾙｶ
僕のように一日が短いだけの愛だっただろうか
난 아직 기억하고 있는 걸
ﾅﾝ ｱｼﾞｸ ｷｵｸﾊｺﾞｲｯﾇﾝｺﾞﾙ
僕はまだ記憶しているんだ
우리 너무 사랑했던 그 날들
ｳﾘ ﾉﾑ ｻﾗﾝﾍｯﾄﾝ ｸﾅﾙﾄﾞｩﾙ
僕らがとても愛し合ったあの日々
하나 둘 꺼내본 추억에
ﾊﾅ ﾄｩﾙ ｺﾈﾎﾞﾝ ﾁｭｵｹﾞ
ひとつふたつ、取り出してみる思い出に
갑자기 두려운 걸
ｶﾌﾟﾁｬｷﾞ ﾄｩﾘｮｳﾝｺﾞﾙ
突然怖くなるんだ
너무 변해버린 나의 모습에 실망할까봐
ﾉﾑ ﾋﾟｮﾈﾎﾞﾘﾝ ﾅｴ ﾓｽﾍﾞ ｼﾙﾏﾝﾊﾙｶﾊﾞ
とても変わってしまった僕の姿に失望するんじゃないかって
매일 밤 준비했던 많은 말들이
ﾒｲﾙﾊﾟﾑ ｼﾞｭﾝﾋﾞﾍｯﾄﾝ ﾏﾇﾝ ﾏﾙﾄﾞｩﾘ
毎晩準備したたくさんの言葉が
한꺼번에 왈칵 쏟아질까봐
ﾊﾝｺﾎﾞﾈ ﾜﾙｶｯ ｿﾀﾞｼﾞﾙｶﾊﾞ
一度にわっと溢れてしまうかもと
저기 아주 저 멀리
ﾁｮｷﾞ ｱｼﾞｭ ﾁｮ ﾓﾙﾘ
遠く遠くに
그대가 보이네요
ｸﾃﾞｶﾞ ﾎﾞｲﾈﾖ
君が見えるね
아직 난 무슨 말을
ｱｼﾞｸ ﾅﾝ ﾑｽﾝ ﾏﾙﾙ
まだ僕は何を
먼저 해야 할지 못 정했는데
ﾓﾝｼﾞｮ ﾍﾔﾊﾙｼﾞ ﾓｯﾁｮﾝﾍｯﾇﾝﾃﾞ
最初に言えばいいのか決められずにいるのに
머뭇거리는 내게 그대 다가와
ﾓﾑｯｺﾘﾇﾝ ﾈｹﾞ ｸﾃﾞ ﾀｶﾞﾜ
ためらう僕に君が近づき
오랜만이라고, 잘 지냈냐고
ｵﾚﾝﾏﾆﾗｺﾞ ﾁｬﾙ ﾁﾈｯﾆｬｺﾞ
久しぶりだと、元気だったかと
손 잡아주네요 따뜻하게
ｿﾝ ﾁｬﾊﾞｼﾞｭﾈﾖ ﾀｯﾄｩｯﾀｹﾞ
手を握ってくれるね 暖かく
너만큼 난 아직
ﾉﾏﾝｸﾑ ﾅﾝ ｱｼﾞｸ
君と同じくらい 僕はまだ
사랑을 모르고 있었나 봐
ｻﾗﾇﾙ ﾓﾙｺﾞ ｲｯｿｯﾅ ﾊﾞ
愛を知らなかったみたいだ
어린애처럼 나 너를 힘들게 했던 생각에
ｵﾘﾈﾁｮﾛﾝ ﾅ ﾉﾙﾙ ﾋﾑﾄﾞｩﾙｹﾞ ﾍｯﾄﾝ ｾﾝｶﾞｹﾞ
子どものように僕は君をつらくさせたという考えに
애써 꾹 참아왔던 아픈 눈물이
ｴｿ ｸｯ ﾁｬﾏﾜｯﾄﾝ ｱﾌﾟﾝ ﾇﾝﾑﾘ
頑張ってぐっと我慢してきたつらい涙が
한꺼번에 왈칵 쏟아질까봐
ﾊﾝｺﾎﾞﾈ ﾜﾙｶｯ ｿﾀﾞｼﾞﾙｶﾊﾞ
一度に溢れ出してしまうかもと
※Repeat
왜 난 아무 말도 하지 못하고
ｳｪ ﾅﾝ ｱﾑ ﾏﾙﾄﾞ ﾊｼﾞ ﾓｯﾀｺﾞ
どうして僕は何も言えず
고개만 끄덕거리며 우는지
ｺｹﾞﾏﾝ ｸﾄﾞｸｺﾘﾐｮ ｳﾇﾝｼﾞ
頷きながら泣くのか
셀 수도 없이 그려보았던
ｾﾙｽﾄﾞ ｵﾌﾟｼ ｸﾘｮﾎﾞｱｯﾄﾝ
数え切れず描いて見た
다시 만나는 날
ﾀｼ ﾏﾝﾅﾇﾝ ﾅﾙ
もう一度出会う日
울지 말아라, 떨리지 말아라
ｳﾙｼﾞ ﾏﾗﾗ､ﾄﾙﾘｼﾞ ﾏﾗﾗ
泣くな、震えるな
되뇌며 너를 기다리다
ﾄｨﾈﾐｮ ﾉﾙﾙ ｷﾀﾞﾘﾀﾞ
繰り返しながら君を待ち
어느새 저기 멀리
ｵﾇｾ ﾁｮｷﾞ ﾓﾙﾘ
いつしか遠くに
그대가 서 있네요
ｸﾃﾞｶﾞ ｿ ｲｯﾈﾖ
君が立っているね
아직 날 못 봤는지
ｱｼﾞｸ ﾅﾙ ﾓｯﾊﾟｯﾇﾝｼﾞ
まだ僕に気づいていないのか
조심스레 나를 찾는 그대
ﾁｮｼﾑｽﾚ ﾅﾙﾙ ﾁｬｯﾇﾝ ｸﾃﾞ
慎重に僕を探す君
나도 모르게 그대에게 다가가
ﾅﾄﾞ ﾓﾙｹﾞ ｸﾃﾞｴｹﾞ ﾀｶﾞｶﾞ
思わず君に近づき
아무 말도 생각이 안 나서
ｱﾑﾏﾙﾄﾞ ｾﾝｶﾞｷﾞ ｱﾝﾅｿ
どんな言葉も考えられず
꼭 안아버리면
ｺｯ ｱﾅﾎﾞﾘﾐｮﾝ
ぎゅっと抱きしめれば
그제서야 날 보며 웃는 그대
ｸｼﾞｪｿﾔ ﾅﾙ ﾎﾟﾐｮ ｳｯﾇﾝ ｸﾃﾞ
ようやく僕を見て笑う君
한 번 더 그려본 다시 만나는 날
ﾊﾝﾎﾞﾝ ﾄ ｸﾘｮﾎﾞﾝ ﾀｼ ﾏﾝﾅﾇﾝ ﾅﾙ
もう一度描いて見る また会える日- 歌詞原文_「Goodbye for now」 / 写真=SMエンターテイメント | 入力 2017-05-24 18:00:00
