エンタメ > 総合
JJ Project「TOMORROW, TODAY」歌詞
왜 내일을 오늘 골라야만 해
ｳｪ ﾈｲﾙﾙ ｵﾇﾙ ｺﾙﾗﾔﾏﾝ ﾍ
どうして明日を今日選ばなきゃいけないの
내일 일을 오늘 내가 어떻게 아는데
ﾈｲﾙ ｲﾙﾙ ｵﾇﾙ ﾈｶﾞ ｵｯﾄｯｹ ｱﾇﾝﾃﾞ
明日のことを今日の僕がどうやって分かるの
흐려져 가는 길과 나의 꿈들
ﾌﾘｮｼﾞｮ ｶﾇﾝ ｷﾙｸﾞｧ ﾅｴ ｸﾑﾄﾞｩﾙ
ぼやけていく道と僕の夢
시간을 돌려 미리 내 미랠 보여준다면
ｼｶﾞﾇﾙ ﾄﾙﾘｮ ﾐﾘ ﾈ ﾐﾚﾙ ﾎﾟﾖｼﾞｭﾝﾀﾞﾐｮﾝ
時間を巻いて先に僕の未来を見せてくれるなら
어떤 길로 갈 지 내 길이 어딘지
ｵｯﾄﾝ ｷﾙﾛ ｶﾙｼﾞ ﾈ ｷﾘ ｵﾃﾞｨﾝｼﾞ
どんな道に進むのか 僕の道がどこなのか
알 수 있을 텐데
ｱﾙｽ ｲｯｽﾙ ﾃﾝﾃﾞ
分かるというのに
어떻게 이렇게 나의 눈을 반쯤 가린 채
ｵｯﾄｯｹ ｲﾛｯｹ ﾅｴ ﾇﾇﾙ ﾊﾟﾝﾁｭﾑ ｶﾘﾝ ﾁｪ
どうやってこうして僕の目を半分隠したまま
계속 고르라며 날 떠미는데
ｹｿｸ ｺﾙﾗﾐｮ ﾅﾙ ﾄﾐﾇﾝﾃﾞ
ずっと選べと 僕を突くのに
Somebody let me know
Tell me which way to go
Cuz I don't, don't, don't know
※오늘도 답을 잘 모르는 질문에
ｵﾇﾙﾄﾞ ﾀﾌﾞﾙ ﾁｬﾙ ﾓﾙﾇﾝ ﾁﾙﾑﾈ
今日も答えがよく分からない質問に
끝없이 답을 해 자신이 없는데
ｸｯｵﾌﾟｼ ﾀﾌﾞﾙ ﾍ ﾁｬｼﾆ ｵﾝﾇﾝﾃﾞ
絶えず答える 自信がないのに
이 길일까 저 길일까
ｲ ｷﾘﾙｶ ﾁｮ ｷﾘﾙｶ
この道だろうか あの道だろうか
내 선택들이 점점 두려워져
ﾈ ｿﾝﾃｸﾄﾞｩﾘ ﾁｮﾑﾁｮﾑ ﾄｩﾘｮｳｫｼﾞｮ
僕の選択が少しずつ怖くなる
불안한 마음 마음 마음 마음 마음으로
ﾌﾟﾙｱﾅﾝ ﾏｳﾑ ﾏｳﾑ ﾏｳﾑ ﾏｳﾑ ﾏｳﾑﾛ
不安な心 心 心 心 心で
난 또 다음 다음 다음 선택 앞에
ﾅﾝ ﾄ ﾀｳﾑ ﾀｳﾑ ﾀｳﾑ ｿﾝﾃｸ ｱｯﾍﾟ
僕はまた次 次 次の選択の前に
가본 적 없는 길과 길 사이에서
ｶﾎﾞﾝﾁｮｸ ｵﾝﾇﾝ ｷﾙｸﾞｧ ｷﾙ ｻｲｴｿ
行ったことのない道と道の間で
어떻게 내 길을 찾을 지 두렵지
ｵｯﾄｯｹ ﾈ ｷﾙﾙ ﾁｬｼﾞｭﾙｼﾞ ﾄｩﾘｮﾌﾟﾁ
どうやって僕の道を探すか怖い
하루 하루 가는 게
ﾊﾙ ﾊﾙ ｶﾇﾝｹﾞ
一日一日進むことが
바쁜 하루 중에도 끝없이 물어봐
ﾊﾟｯﾌﾟﾝ ﾊﾙ ﾁｭﾈﾄﾞ ｸｯｵﾌﾟｼ ﾑﾛﾊﾞ
忙しい一日の中でも絶えず聞いてくる
앞으로 가면서도 자꾸만 돌아봐
ｱﾌﾟﾛ ｶﾐｮﾝｿﾄﾞ ﾁｬｸﾏﾝ ﾄﾗﾊﾞ
前に進みながら何度も振り返る
저 끝에 나아가선 난 뭐가 됐을지
ﾁｮ ｸｯﾃ ﾅｱｶﾞｿﾝ ﾅﾝ ﾓｶﾞ ﾃｯｽﾙｼﾞ
あの終わりに進めば 僕は何になっているか
나중에 돌아볼 때 후회하진 않을지
ﾅｼﾞｭﾈ ﾄﾗﾎﾞﾙﾃ ﾌﾍﾊｼﾞﾝ ｱﾇﾙｼﾞ
後で振り返ったとき 公開しないか
주먹을 꽉 쥐어봐도 소심한 내 자신이
ﾁｭﾓｸﾙ ｸｧｸ ﾁｳｫﾊﾞﾄﾞ ｿｼﾏﾝ ﾈ ﾁｬｼﾆ
拳をぎゅっと握って見ても 気の弱い僕自身が
언제든 날 스스로 가로막아
ｵﾝｼﾞｪﾄﾞｩﾝ ﾅﾙ ｽｽﾛ ｶﾛﾏｶﾞ
いつも僕自らを塞ぐ
용기를 내서 또 걸어봐도
ﾖﾝｷﾞﾙﾙ ﾈｿ ﾄ ｺﾛﾊﾞﾄﾞ
勇気をだしてまた歩いてみても
Oh no, no, no
※Repeat
사라지는 하루들을 건너
ｻﾗｼﾞﾇﾝ ﾊﾙﾄﾞｩﾙﾙ ｺﾝﾉ
消え去る一日を過ぎて
지금 이 자리에 서있어
ﾁｸﾞﾑ ｲ ﾁｬﾘｴ ｿｲｯｿ
今この場所に立っている
돌이킬 수 없는 또 하루를
ﾄﾘｷﾙｽ ｵﾝﾇﾝ ﾄ ﾊﾙﾙﾙ
戻ることのできない また一日を
이렇게 떠나 보내며
ｲﾛｯｹ ﾄﾅ ﾎﾞﾈﾐｮ
こうして見送って
※Repeat
Tell me, tell me
So tell me which way to go
Which way to go
So tell me which way to go
Tell me, tell me
So tell me which way to go- 歌詞原文_「Verse.2」 / 写真=JYPエンターテイメント | 入力 2017-07-31 18:00:00
