エンタメ > 総合
ジュノ「CANVAS」歌詞
- 노을 지는 황혼을 보며
ノウル チヌン ファンホヌル ポミョ
夕映えの黄昏を見ながら
사람들은 아름답다고 저마다 말하지
サラムドゥルン アルムダプタゴ チョマダ マラジ
人々は美しいと口々に言う
도대체 어떤 색깔인지
トデチェ オットン セッカリンジ
一体どんな色なのか
내 눈에는 그저 점과 선인데
ネ ヌネヌン クジョ チョムグァ ソニンデ
僕の目にはただの点と線なのに
하지만 니 손이 닿으면 작고 가녀린 가슴에 안기면
ハジマン ニ ソニ タウミョン チャッコ カニョリン カスメ アンギミョン
でも君の手が触れると 小さく華奢な胸に抱かれると
심장이 뛰는 게 이렇게 감정이 풍부했던 사람인지
シムジャンイ ティヌンゲ イロッケ カムジョンイ プンブヘットン サラミンジ
心臓が高鳴るのが こんなに感情が豊かだった人なのか
나 몰랐어 난 어느새 너란 색감에 물드네
ナ モルラッソ ナン オヌセ ノラン セッカメ ムルドゥネ
僕は知らなかった 僕はいつの間にか君という色に染まる
두 눈을 감고 너가 그리는 대로
トゥ ヌヌル カムコ ノガ クリヌン デロ
両目を閉じて君が描いたとおりに
I’m gonna push it baby
만약 너란 사람이 내게 없다면 난
マニャク ノラン サラミ ネゲ オプタミョン ナン
もし君という人が僕のそばにいなかったら 僕は
하얀색 감정 없는 구겨진 종이였을 거야
ハヤンセク カムジョン オムヌン クギョジン チョンイヨッスル コヤ
白い感情のないしわくちゃの紙だっただろう
내 맘을 물들여 너와
ネ マムル ムルドゥリョ ノワ
僕の心を染めて君と
늘 색안경 낀 채 살았어
ヌル セガンギョン キン チェ サラッソ
いつも色眼鏡をかけたまま生きてきた
남이 말하는 세상의 색도 난 무시했어
ナミ マラヌン セサンエ セクド ナン ムシヘッソ
他人の言う世界の色も僕は無視した
하늘과 바다의 푸름도
ハヌルグァ パダエ プルムド
空と海の青さも
그저 같은 색이라 여겼는데
クジョ カットゥン セギラ ヨギョッヌンデ
ただ同じ色だと感じていたのに
하지만 니 손이 닿으면 진한 갈색의 눈동자를 보면
ハジマン ニ ソニ タウミョン シナン カルセゲ ヌンドンジャルル ポミョン
でも君の手が触れると、濃い茶色の瞳を見ると
눈앞을 가리던 깊은 오만과 편견이 한순간 사라져
ヌナップル カリドン キップン オマングァ ピョンギョニ ハンスンガネ サラジョ
目の前を覆っていた深い高慢と偏見が一瞬で消えて
내 맘속에 흰 캔버스에 너란 색감이 닿을 때
ネ マムソゲ ヒン ケンボスエ ノラン セッカミ タウル テ
僕の心に 白いキャンバスに 君という色が触れたとき
심장이 떨려 나를 붉게 물들여
シムジャンイ トルリョ ナルル プルケ ムルドゥリョ
心臓が震えて 僕を赤く染めて
만약 너란 사람이 내게 없다면 난
マニャク ノラン サラミ ネゲ オプタミョン ナン
もし君という人が僕のそばにいなかったら 僕は
하얀색 감정 없는 구겨진 종이였을 거야
ハヤンセク カムジョン オムヌン クギョジン チョンイヨッスル コヤ
白い感情のないしわくちゃの紙だっただろう
내 맘을 물들여 너와
ネ マムル ムルドゥリョ ノワ
僕の心を染めて君と
니 손이 닿으면 작고 가녀린 가슴에 안기면
ニ ソニ タウミョン チャッコ カニョリン カスメ アンギミョン
君の手が触れると 小さく華奢な胸に抱かれると
심장이 뛰는 게 이렇게 감정이 풍부했던 사람인지
シムジャンイ ティヌンゲ イロッケ カムジョンイ プンブヘットン サラミンジ
心臓が高鳴るのが こんなに感情が豊かだった人なのか
나 몰랐어 난 어느새 너란 색감에 물드네
ナ モルラッソ ナン オヌセ ノラン セッカメ ムルドゥネ
僕は知らなかった 僕はいつの間にか君という色に染まる
두 눈을 감고 너가 그리는 대로
トゥ ヌヌル カムコ ノガ クリヌン デロ
両目を閉じて君が描くとおりに
만약 너란 사람이 내게 없다면 난
マニャク ノラン サラミ ネゲ オプタミョン ナン
もし君という人が僕のそばにいなかったら 僕は
하얀색 감정 없는 구겨진 종이였을 거야
ハヤンセク カムジョン オムヌン クギョジン チョンイヨッスル コヤ
白い感情のないしわくちゃの紙だっただろう
내 맘을 물들여 너와
ネ マムル ムルドゥリョ ノワ
僕の心を染めて君と - 歌詞原文_「CANVAS」/ 写真=JYPエンターテイメント | 入力 2017-09-11 18:00:00
