エンタメ > 総合
Jun.K 「11月から2月まで」歌詞
매년 11월부터 2월쯤
ﾒﾆｮﾝ ｼﾋﾞｲﾙｳｫﾙﾌﾟﾄ ｲｳｫﾙﾁｭﾑ
毎年11月から2月頃
니 생각에 가끔 설레고
ﾆ ｾﾝｶﾞｴ ｶｯｸﾑ ｿﾙﾚｺﾞ
君を思いときどきときめき
내겐 유난히 아픈 손가락
ﾈｹﾞﾝ ﾕﾅﾆ ｱｯﾌﾟﾝ ｿﾝｶﾗｸ
僕にはとても痛い指
3월이 오면 괜찮겠지
ｻﾑｳｫﾘ ｵﾐｮﾝ ｹﾝﾁｬﾝｹｯﾁ
3月が来れば 大丈夫だろう
벌써 11월 딱 그 중간쯤
ﾎﾞﾙｿ ｼﾋﾞｲﾙｳｫﾙ ﾀｸ ｸ ﾁｭﾝｶﾞﾝﾁｭﾑ
もう11月 ちょうどその中間頃
더 추워지기 전에 니 손을 꼭 잡고
ﾄ ﾁｭｳｫｼﾞｷﾞ ｼﾞｮﾈ ﾆ ｿﾇﾙ ｺｯ ﾁｬﾌﾟｺ
もっと寒くなる前に 君の手をぎゅっと掴み
겨울이 끝날 때까지
ｷｮｳﾘ ｸｯﾅﾙﾃｶｼﾞ
冬が終わるまで
감기 걸릴 걱정은 하지 마
ｶﾑｷﾞ ｺﾙﾘﾙ ｺｸﾁｮﾇﾝ ﾊｼﾞﾏ
風邪にかかる心配はしないで
너 추워하면 내가 널 데워줄 거니까
ﾉ ﾁｭｳｫﾊﾐｮﾝ ﾈｶﾞ ﾉﾙ ﾃｳｫｼﾞｭﾙ ｺﾆｯｶ
君が寒がれば 僕が君を温めるから
어쩌면 시간은 이리도 빠를까
ｵｯﾁｮﾐｮﾝ ｼｶﾞﾇﾝ ｲﾘﾄﾞ ﾊﾟﾙﾙｶ
どうして時間はこんなに早いのか
꺼내야겠지 작년에 샀던 내 오리털 파카
ｺﾈﾔｹﾞｯﾁ ﾁｬｸﾆｮﾈ ｻｯﾄﾝ ﾈ ｵﾘﾄﾙ ﾊﾟｶ
取り出さないといけないよね 去年買った僕のグースダウンパーカー
널 부를 때마다 퍼지는 내 입김이 왠지
ﾉﾙ ﾌﾟﾙﾙ ﾃﾏﾀﾞ ﾎﾟｼﾞﾇﾝ ﾈ ｲﾌﾟｷﾐ ｳｪﾝｼﾞ
君を呼ぶたび 広がる僕の吐息がなぜか
너의 이름을 따뜻하게 해
ﾉｴ ｲﾙﾑﾙ ﾀｯﾄｩｯﾀｹﾞ ﾍ
君の名前を暖かくする
유난히 니 손이 차갑다
ﾕﾅﾆ ﾆ ｿﾆ ﾁｬｶﾞﾌﾟﾀ
特に君の手が冷たい
너는 맘이 따뜻해서 손이 차갑대
ﾉﾇﾝ ﾏﾐ ﾀｯﾄｩｯﾃｿ ｿﾆ ﾁｬｶﾞﾌﾟﾃ
君は心が温かいから手が冷たいと言う
난 손도 따뜻하고
ﾅﾝ ｿﾝﾄﾞ ﾀｯﾄｩｯﾀｺﾞ
僕は手も暖かくて
또 마음도 따뜻할 거니까
ﾄ ﾏｳﾑﾄﾞ ﾀｯﾄｩｯﾀﾙｺﾆｯｶ
また心も温かいから
옆으로 와봐 내 손을 꽉 잡아줘
ﾖﾌﾟﾛ ﾜﾊﾞ ﾈ ｿﾇﾙ ｸｧｸ ﾁｬﾊﾞｼﾞｮ
隣においで 僕の手をぎゅっと掴んで
어느덧 12월 첫눈 오던 날
ｵﾇﾄﾞｯ ｼﾋﾞｲｳｫﾙ ﾁｮｯﾇﾝ ｵﾄﾞﾝ ﾅﾙ
いつしか12月 初雪が降った日
널 위해 준비했던 선물과 손편지
ﾉﾙ ｳｨﾍ ｼﾞｭﾝﾋﾞﾍｯﾄﾝ ｿﾝﾑﾙｸﾞｧ ｿﾝﾋﾟｮﾝｼﾞ
君のために準備したプレゼントと直筆の手紙
넌 날 위해 직접 목도릴 짰다며
ﾉﾝ ﾅﾙ ｳｨﾍ ﾁｸﾁｮﾌﾟ ﾓｸﾄﾘﾙ ﾁｬｯﾀﾐｮ
君は僕のために直接マフラーを編んだって
내 목에 매줄 때
ﾈ ﾓｹﾞ ﾒｼﾞｭﾙﾃ
僕の首に巻いたとき
여름인 줄 알았어
ﾖﾙﾐﾝﾁｭﾙ ｱﾗｯｿ
夏かと思った
니 손이 너무 따뜻해서
ﾆ ｿﾆ ﾉﾑ ﾀｯﾄｩｯﾃｿ
君の手がとても暖かくて
왠지 붙어 있으니까
ｳｪﾝｼﾞ ﾌﾟﾄ ｲｯｽﾆｯｶ
なぜかくっついているから
더 붙어 있을 곳을 찾게 돼
ﾄ ﾌﾟﾄ ｲｯｽﾙ ｺﾞｯｽﾙ ﾁｬｯｹﾃ
もっとくっつく場所を探す
넌 자꾸 응큼해 응큼해 어째
ﾉﾝ ﾁｬｸ ｳﾝｸﾒ ｳﾝｸﾒ ｵｯﾁｪ
君は何度もいやらしいって
떨어지면 추워죽을지도 모르는데
ﾄﾛｼﾞﾐｮﾝ ﾁｭｳｫﾁｭｸﾞﾙｼﾞﾄﾞ ﾓﾙﾇﾝﾃﾞ
離れたら寒くて死ぬかもしれないのに
왜 얼굴은 새빨개지는데
ｳｪ ｵﾙｸﾞﾙﾝ ｾﾊﾟﾙｹﾞｼﾞﾇﾝﾃﾞ
どうして顔は赤くなるの
카페에 앉아있을 때에도
ｶﾍﾟｴ ｱﾝｼﾞｬｲｯｽﾙ ﾃｴﾄﾞ
カフェに座っているときにも
아이스커피를 고집하는 건
ｱｲｽｺﾋﾟﾙﾙ ｺﾁﾌﾟﾊﾇﾝ ｺﾞﾝ
アイスコーヒーにごだわること
너 셀카 찍자고 니 각도는 45도
ﾉ ｾﾙｶ ﾁｸﾁｬｺﾞ ﾆ ｶｸﾄﾞﾇﾝ ｻｼﾌﾞｵﾄﾞ
君はセルカを撮ろうと 君の角度は45度
고집하며 찍은 우리 사진도
ｺﾁﾌﾞﾊﾐｮ ﾁｸﾞﾝ ｳﾘ ｻｼﾞﾝﾄﾞ
こだわって撮影した僕らの写真も
내 품에 안긴 너와 나의 온도도 45도쯤
ﾈ ﾌﾟﾒ ｱﾝｷﾞﾝ ﾉﾜ ﾅｴ ｵﾝﾄﾞﾄﾞ ｻｼﾌﾞｵﾄﾞﾁｭﾑ
僕の胸に抱かれる君と僕の温度も45度くらい
뜨겁던 1월 지나
ﾄｩｺﾞﾌﾟﾄﾝ ｲﾙｳｫﾙ ﾁﾅ
熱かった1月が過ぎ
쌓인 눈은 녹지가 않고
ｻｲﾝ ﾇﾇﾝ ﾉｸｼﾞｶﾞ ｱﾝｺ
積もった雪は溶けず
내 맘은 더 커져만 갔어
ﾈ ﾏﾑﾝ ﾄ ｺｼﾞｮﾏﾝ ｶｯｿ
僕の気持ちはさらに大きくなった
이별이 올 줄 모르고
ｲﾋﾞｮﾘ ｵﾙﾁｭﾙ ﾓﾙｺﾞ
別れが来ることも知らず
겨울이 가면서 널 데려갈 줄 모르고
ｷｮｳﾘ ｶﾐｮﾝｿ ﾉﾙ ﾃﾘｮｶﾞﾙﾁｭﾙﾓﾙｺﾞ
冬が去り 君を連れて行くなんて知らず
매년 11월부터 2월쯤
ﾒﾆｮﾝ ｼﾋﾞｲﾙｳｫﾙﾌﾟﾄ ｲｳｫﾙﾁｭﾑ
毎年11月から2月頃
니 생각에 가끔 설레고
ﾆ ｾﾝｶﾞｹﾞ ｶｯｸﾑ ｿﾙﾚｺﾞ
君を思いときどきときめき
내겐 유난히 아픈 손가락
ﾈｹﾞﾝ ﾕﾅﾆ ｱｯﾌﾟﾝ ｿﾝｶﾗｸ
僕には特に痛い指
3월이 오면 괜찮겠지
ｻﾑｳｫﾘ ｵﾐｮﾝ ｹﾝﾁｬﾝｹｯﾁ
3月が来れば大丈夫だろう
매년 11월부터 2월쯤
ﾒﾆｮﾝ ｼﾋﾞｲﾙｳｫﾙﾌﾟﾄ ｲｳｫﾙﾁｭﾑ
毎年11月から2月頃- 歌詞原文_「My 20's」/ 写真= JYPエンターテイメント | 入力 2017-11-20 18:00:00
