エンタメ > 総合
イ・ハイ「BREATHE（ため息）」歌詞
숨을 크게 쉬어봐요
ｽﾑﾙ ｸｹﾞ ｼｵﾊﾞﾖ
息を大きく吸って
당신의 가슴 양쪽이 저리게
ﾀﾝｼﾈ ｶｽﾑ ﾔﾝﾁｮｷﾞ ﾁｮﾘｹﾞ
あなたの両胸が凍みるほどに
조금은 아파올 때까지
ﾁｮｸﾞﾑﾝ ｱｯﾊﾟｵﾙﾃｶｼﾞ
少し痛くなるまで
숨을 더 뱉어봐요
ｽﾑﾙ ﾄ ﾍﾟﾄﾊﾞﾖ
息をさらに吐き出してみて
당신의 안에 남은 게 없다고
ﾀﾝｼﾈ ｱﾈ ﾅﾑﾝｹﾞ ｵﾌﾟﾀｺﾞ
あなたの中に残ったものがないと
느껴질 때까지
ﾇｯｷｮｼﾞﾙﾃｶｼﾞ
感じるまで
※숨이 벅차올라도 괜찮아요
ｽﾐ ﾊﾟｸﾁｬｵﾙﾗﾄﾞ ｹﾝﾁｬﾅﾖ
息が詰まっても大丈夫
아무도 그댈 탓하진 않아
ｱﾑﾄﾞ ｸﾃﾞﾙ ﾀｯﾀｼﾞﾝ ｱﾅ
誰もあなたのせいにはしない
가끔은 실수해도 돼
ｶｯｸﾑﾝ ｼﾙｽﾍﾄﾞ ﾃ
ときどきは失敗してもいい
누구든 그랬으니까
ﾇｸﾞﾄﾞｩﾝ ｸﾚｯｽﾆｯｶ
誰でもそうだから
괜찮다는 말
ｹﾝﾁｬﾝﾀﾇﾝ ﾏﾙ
大丈夫という言葉
말뿐인 위로지만
ﾏﾙﾌﾟﾆﾝ ｳｨﾛｼﾞﾏﾝ
言葉だけの慰めだけど
★누군가의 한숨
ﾇｸﾞﾝｶﾞｴ ﾊﾝｽﾑ
誰かのため息
그 무거운 숨을
ｸ ﾑｺﾞｳﾝ ｽﾑﾙ
その重い息を
내가 어떻게
ﾈｶﾞ ｵｯﾄｯｹ
私がどうやって
헤아릴 수가 있을까요
ﾍｱﾘﾙｽｶﾞ ｲｯｽﾙｶﾖ
計り知ることができるでしょうか
당신의 한숨
ﾀﾝｼﾈ ﾊﾝｽﾑ
あなたのため息
그 깊일 이해할 순 없겠지만
ｸ ｷｯﾋﾟﾙ ｲﾍﾊﾙｽﾝ ｵﾌﾟｹｯﾁﾏﾝ
その深さを理解することはできないけれど
괜찮아요
ｹﾝﾁｬﾅﾖ
大丈夫
내가 안아줄게요
ﾈｶﾞ ｱﾅｼﾞｭﾙｹﾖ
私が抱きしめてあげる
※Repeat
★Repeat
남들 눈엔 힘 빠지는
ﾅﾑﾄﾞｩﾙ ﾇﾈﾝ ﾋﾑ ﾊﾟｼﾞﾇﾝ
他人の目には力が抜ける
한숨으로 보일진 몰라도
ﾊﾝｽﾑﾛ ﾎﾟｲﾙｼﾞﾝ ﾓﾙﾗﾄﾞ
ため息に見えるかもしれないけれど
나는 알고 있죠
ﾅﾇﾝ ｱﾙｺﾞ ｲｯﾁｮ
私は知っている
작은 한숨 내뱉기도 어려운
ﾁｬｸﾞﾝ ﾊﾝｽﾑ ﾈﾍﾟｯｷﾄﾞ ｵﾘｮｳﾝ
小さなため息を吐き出すことも難しい
하루를 보냈단 걸
ﾊﾙﾙﾙ ﾎﾟﾈｯﾀﾝ ｺﾞﾙ
一日を過ごしたこと
이제 다른 생각은 마요
ｲｼﾞｪ ﾀﾙﾝ ｾﾝｶﾞｸﾞﾝ ﾏﾖ
もう他のことは考えないで
깊이 숨을 쉬어봐요
ｷｯﾋﾟ ｽﾑﾙ ｼｵﾊﾞﾖ
深く息を吸ってみて
그대로 내뱉어요
ｸﾃﾞﾛ ﾈﾍﾟﾄﾖ
そのまま吐き出して
★Repeat
정말 수고했어요
ﾁｮﾝﾏﾙ ｽｺﾞﾍｯｿﾖ
本当にお疲れ様でした- 歌詞原文_「SEOULITE」/ 写真=YGエンターテインメント | 入力 2016-03-09 00:00:00
