エンタメ > 総合
IU「A Gloomy Clock（憂鬱時計）」歌詞
우울하다 우울해 지금 이 시간엔 우울하다
ｳｳﾙﾊﾀﾞ ｳｳﾙﾍ ﾁｸﾞﾑ ｲ ｼｶﾞﾈﾝ ｳｳﾙﾊﾀﾞ
憂鬱だ憂鬱 今この時間には憂鬱だ
우울하다 우울해 지금이 몇 시지? 열한 시 반
ｳｳﾙﾊﾀﾞ ｳｳﾙﾍ ﾁｸﾞﾐ ﾐｮｯｼｼﾞ ﾖﾙﾊﾝｼﾊﾞﾝ
憂鬱だ 憂鬱 今何時だろう？11時半
우울하다 우울해 또 우울시계가 째깍째깍
ｳｳﾙﾊﾀﾞ ｳｳﾙﾍ ﾄ ｳｳﾙｼｹﾞｶﾞ ﾁｪｶｯﾁｪｶｯ
憂鬱だ憂鬱 また憂鬱時計がチクタクチクタク
우울하다 우울해 라면 왜 먹었지? 살 찌겠네
ｳｳﾙﾊﾀﾞ ｳｳﾙﾍ ﾗﾐｮﾝ ｳｪ ﾓｺﾞｯﾁ ｻﾙ ﾁｹﾞｯﾈ
憂鬱だ憂鬱 どうしてラーメンを食べたんだろう？太っちゃうわね
비가 온다 비가 와 끈적거리게 자꾸 비가 와
ﾋﾟｶﾞ ｵﾝﾀﾞ ﾋﾟｶﾞ ﾜ ｸﾝﾁｮｸｺﾘｹﾞ ﾁｬｸ ﾋﾟｶﾞ ﾜ
雨が降る 雨が降る べとべとに頻繁に雨が降る
잠이 온다 잠이 와 그냥 세상 만사 귀찮아
ﾁｬﾐ ｵﾝﾀﾞ ﾁｬﾐ ﾜ ｸﾆｬﾝ ｾｻﾝ ﾏﾝｻ ｸｨﾁｬﾅ
眠くなる眠くなる ただこの世の全てが面倒
시간이 흐르면 가슴 찢어지던 이별도
ｼｶﾞﾆ ﾌﾙﾐｮﾝ ｶｽﾑ ﾁｼﾞｮｼﾞﾄﾞﾝ ｲﾋﾞｮﾙﾄﾞ
時間が流れれば胸を引き裂いた別れも
시간이 흐르면 이불 걷어찰 어린 기억도
ｼｶﾞﾆ ﾌﾙﾐｮﾝ ｲﾌﾞﾙ ｺﾄﾞﾁｬﾙ ｵﾘﾝ ｷｵｸﾄﾞ
時間が流れれば布団を蹴る幼い記憶も
잊혀진다 잊혀져 그냥저냥 휙휙 지나 가
ｲｯﾁｮｼﾞﾝﾀﾞ ｲｯﾁｮｼﾞｮ ｸﾆｬﾝﾁｮﾆｬﾝ ﾌｪｸﾌｪｸ ﾁﾅｶﾞ
忘れる忘れらる そのままさっさと過ぎていく
잊혀진다 잊혀져 그땐 그게 전분 줄 알았는데
ｲｯﾁｮｼﾞﾝﾀﾞ ｲｯﾁｮｼﾞｮ ｸｯﾃﾝ ｸｹﾞ ﾁｮﾝﾌﾞﾁｭﾙ ｱﾗｯﾇﾝﾃﾞ
忘れる忘れられる そのときはそれが全部だと思っていたけれど
시간이 흐르면 지금 이리 우울한 것도
ｼｶﾞﾆ ﾌﾙﾐｮﾝ ﾁｸﾞﾑ ｲﾘ ｳｳﾙﾊﾝｺﾞｯﾄﾞ
時間が流れれば今こうして憂鬱なことも
시간이 흐르면 힘들다 징징댔던 것도
ｼｶﾞﾆ ﾌﾙﾐｮﾝ ﾋﾑﾄﾞｩﾙﾀﾞ ﾁﾝﾁﾝﾃﾞｯﾄﾝ ｺﾞｯﾄﾞ
時間が流れればつらいと不満を言っていたことも
한때란다 한때야 날카로운 감정의 기억이
ﾊﾝﾃﾗﾝﾀﾞ ﾊﾝﾃﾔ ﾅﾙｶﾛｳﾝ ｶﾑｼﾞｮﾈ ｷｵｷﾞ
一時だという 一時だ 鋭い感情の記憶が
무뎌진다 무뎌져 네모가 닳아져 원이 돼
ﾑｼﾞｮｼﾞﾝﾀﾞ ﾑｼﾞｮｼﾞｮ ﾈﾓｶﾞ ﾀﾗｼﾞｮ ｳｫﾆ ﾃ
鈍くなる 鈍くなる 四角が擦れて円になる
우울하다 우울해 무뎌져 가는 게 우울하다
ｳｳﾙﾊﾀﾞ ｳｳﾙﾍ ﾑｼﾞｮｼﾞｮ ｶﾞﾇﾝｹﾞ ｳｳﾙﾊﾀﾞ
憂鬱だ憂鬱 鈍くなっていくことが憂鬱だ
씁쓸하다 씁쓸해 한약을 달여 마신 듯 씁쓸
ｽﾌﾟｽﾙﾊﾀﾞ ｽﾌﾟｽﾙﾍ ﾊﾆｬｸﾙﾀﾘｮ ﾏｼﾝ ﾄｩｯ ｽﾌﾟｽﾙ
苦々しい苦々しい 漢方薬を煎じて飲むように苦々しい
우울하다 우울해 별 것도 아닌데 우울하다
ｳｳﾙﾊﾀﾞ ｳｳﾙﾍ ﾋﾟｮﾙｺﾞｯﾄﾞ ｱﾆﾝﾃﾞ ｳｳﾙﾊﾀﾞ
憂鬱だ憂鬱 たいしたこともないのに憂鬱だ
우울하다 우울해 우울우울 열매 먹은 듯 우울
ｳｳﾙﾊﾀﾞ ｳｳﾙﾍ ｳｳﾙｳｳﾙ ﾖﾙﾒ ﾓｸﾞﾝﾄｩｯ ｳｳﾙ
憂鬱だ憂鬱 憂鬱憂鬱 実を食べるように憂鬱- 歌詞原文_小品集「Modern Times」 / 写真=LOENエンターテイメント | 入力 2013-10-08 00:00:00
