記事一覧

ニュース

数字経済

テクノロジー

コラム

ビューティー

カルチャー

エンタメ

韓国Q&A

新造語辞典

もっと! コリア (Motto! KOREA)
エンタメ > 総合

東方神起「運命(The Chance of Love)」歌詞



    Woo Woo

    Woo Woo

    ay ay 인위적인 건 너무 재미없어
    インウィチョギンゴン ノム チェミオプソ
    人為的なものはとてもつまらない

    ay 흐르던 시선 둘이 마주칠 때
    フルドン シソン トゥリ マチュチルテ
    流れる視線 二人が出くわすとき

    ay 눈의 대화는 그렇게 시작됐지
    ヌネ テファヌン クロッケ シジャクテッチ
    瞳の会話はそうやって始まった

    내게 이끌려 내게 밀려오듯
    ネゲ イクリョ ネゲ ミリョオドゥッ
    僕に導かれ 僕に押し寄せるように

    비현실적 상황에 난 마치 무아지경에 빠져
    ピヒョンシルチョク サンファネ ナン マチ ムアジギョネ パジョ
    非現実的な状況に僕はまるで無我の境地に陥る

    거침없이 너는 막힘없이 흔들어 대 날
    コチムオプシ ノヌン マッキムオプシ フンドゥロ デ ナル
    思い切り 君はよどみなく揺れる僕を

    ※내 몸 전부가 세포가 다 너라고 외쳐 대
    ネ モム チョンブガ セポガ タ ノラゴ ウェチョ デ
    僕の体すべてが 細胞がすべて君だと叫ぶ

    이미 예정된 역사가 한 페이지를 장식해
    イミ イェジョンテン ヨクサガ ハン ペイジルル チャンシクヘ
    すでに予定された歴史が1ページを飾る

    어떤 말로 이 교감을 정의할 수나 있을까
    オットン マルロ イ キョガムル ジョンイハルスナ イッスルイカ
    どんな言葉でこの共感を定義することができるだろうか

    It's alright It's OK

    바로 그 운명이란 거 오 예예
    パロ ク ウンミョニラン ゴ オ イェイェ
    まさにその運命というもの

    Woo yeah yeah yeah

    Woo 바로 그 운명이란 거 오 예예
    パロ ク ウンミョニラン ゴ オ イェオェ
    まさにその運命というもの

    Woo It's alright It's OK

    우리가 운명이란 거 오 예예
    ウリガ ウンミョニランゴ オ イェイェ
    僕らが運命ということ

    ay ay 지루할 정도로 많이 식상했던
    チルハル チョンドロ マニ シクサンヘットン
    飽きるほどとてもうんざりした

    ay 그녀들의 관심은 접어두길
    クニョドゥレ クァンシムン チョボトゥギル
    彼女たちの関心はしまってくれることを

    ay 내겐 절대로 없을 거라 생각했어
    ネゲン チョルテロ オプスルコラ センガクヘッソ
    僕には絶対にないと思っていた

    But, you arrest me

    내 방식대로 only one way 넌 스스로 와 빠져
    ネ パンシクデロ only one way ノン ススロ ワ パジョ
    僕の方式のまま only one way 君自らが来て夢中になって

    보여줄게 다른 시각 세상을 보는 눈
    ポヨジュルケ タルン シガク セサヌル ポヌン ヌン
    見せてあげる他の視覚 世界を見る目

    ※Repeat

    이제 주문을 걸어 속삭이는 말들로
    イジェ チュムヌル コロ ソクサギヌン マルドゥルロ
    これから呪文をかける 囁く言葉で

    나만 볼 수밖에 없어 네 눈은, 눈은
    ナマン ボルスパッケ オプソ ニ ヌヌン ヌヌン
    僕しか見ることができない君の目は、目は

    운명처럼 빠져들고 말걸
    ウンミョンチョロン パジョトゥルゴ マルコル
    運命のように魅了されてしまうだろう

    내 곁에 넌 최고가 될 거야 오
    ネ ギョテ ノン チェゴガ テルコヤ オ
    僕のそばで君は最高になるんだ

    We'll keep it together, we'll fall in magic

    every single day

    특별한 느낌은 새로워져 매일
    トゥクビョラン ヌッキムン セロウォジョ メイル
    特別な気分は新しくなる毎日

    We will keep it together, we pray that

    we own each other up all night

    이끄는 대로 넌 따라와 줘 날
    イクヌンデロ ノン タラワジョ ナル
    導かれるままに君はついてきて僕に

    ※Repeat

    Woo
  • 原文「New Chapter #1 : The Chance of Love」 / 写真=SMエンターテイメント | 入力 2018-03-28 18:00:00