テクノロジー > 総合
[全文訳]イ・ジュン側「俳優活動中パニック障害…克服しようと努力中」
- 軍服務中のイ・ジュンが自殺未遂説に包まれたことと関連し、所属事務所側が追加公式立場を明かした。
イ・ジュンの所属事務所プレインTPCは14日に「イ・ジュンは手首を傷つけたりグリーンキャンプに入所した事実はない」と重ねてこの報道が事実ではないことを伝えた。
先立って12日、あるメディアは「アイドル出身俳優イ・ジュンの自殺未遂疑惑」という記事を通じてイ・ジュンが軍隊内で自殺を試みたと報道した。このメディアは軍関係者の言葉として、イ・ジュンが自殺未遂したと幹部に自ら打ち明けた後に、関心兵士教育プログラムである「グリーンキャンプ」にて過ごしたと伝えた。
所属事務所はすぐに「（イ・ジュンが）手首を見せて自殺未遂したとか、『グリーンキャンプ』にいたという内容はイ・ジュンの家族を通じて確認した結果、事実ではないことをお知らせする」と該当報道を即座に否定したが、その後も該当報道に対する疑惑が絶えなかったため、再び公式立場を出して鎮火に立ち上がった。
以下、イ・ジュン所属事務所公式立場全文
こんにちは、俳優イ・ジュンの所属事務所プレインTPCです。
我々は特別なチームを構成し13日に部隊を訪問、面会を通じて去る12日に報道されたイ・ジュンに関連するニュースと噂が事実ではないことを再び確認しました。
イ・ジュンは手首を傷つけたり、グリーンキャンプに入所した事実はありません。
我々は今回の誤ったニュースをきっかけに、イ・ジュンの正確な状態をお伝えする必要を感じました。
一度も公開したことがありませんが、イ・ジュンは俳優活動中にパニック障害を体験してきました。入隊した頃にもつらい状況でしたが、自ら克服するという意志が強く志願入隊しました。
イ・ジュンはそんな決意から新兵教育隊を1等で修了し、最優秀訓練兵賞を受けるなど積極的な姿で心的障害克服のために努力しました。
しかし本人の意思にもよらず、最近になり症状が悪化し、部隊の積極的な支援の中で治療と担当した服務を並行してきていました。
個人の身上、中でも服務中である軍人の身辺を公開することは適切ではありませんが、これ以上間違ったニュースが拡散しないことを願う気持ちでこうしてお知らせします。
噂に驚き、イ・ジュンの正確な状況を気にされているファンの方々に対するお答えもします。
ご存知の通り心理的疾患は言論と世論により悪化する可能性があります。今回の誤報によりイ・ジュンが大きく傷つき、それが治療に影響を与える余地があるという医療陣のアドバイスもあります。
イ・ジュンは現在軍人としての義務を果たすために努力しています。
しかしイ・ジュンがしっかり克服できるよう、またイ・ジュンの家族とファンたちがこれ以上傷つかないよう今日以降は関連報道を控えていただくようお願いします。
すでに誤って報道された内容と今後イ・ジュンの軍生活と回復に被害を与える可能性のある追加報道と計事物の書き込みなどについては必要時に適切な法的手続きを取る計画だ。
心配してくださったことに対し感謝します。 - スタートゥデイ シン・ヨンウン記者 / 写真=スタートゥデイDB | 入力 2018-02-14 17:11:51
